A1.28 - Charakter i osobowość - Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Ćwiczenie 2:
Przygotowanie do egzaminu 
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Обява за работа: нов колега
Нашата малка ИТ фирма в София търси нов колега за екипа. За нас е важно човекът да е спокоен и . В офиса работим заедно и често помагаме един на друг, затова искаме човек, който е и настроен към хората. Не харесваме хора, които са груби или .
Новият колега говори с клиенти всеки ден. Той трябва да е и да не е . Понякога има проблеми, затова е добре човекът да е и да казва ясно какво може и какво не може. В екипа обичаме да се и да се смеем, но когато има работа, всички сме сериозни. Ако ти си такъв човек, изпрати ни имейл с кратко представяне.Nasza mała szkoła IT działa w Sofii i przyjmuje nową klasę na kurs. Musimy bardzo uważać, aby wszystko było bezpieczne i dobrze zorganizowane. W biurze pracujemy sprawnie i często pomagamy sobie nawzajem, szczególnie gdy ktoś jest zdenerwowany albo przestraszony. Nie przenosimy chorób tylko dlatego, że ktoś jest zdenerwowany lub bezsilny.
Nowi uczniowie przychodzą codziennie z klientami. Taka sytuacja może być kłopotliwa i nie należy jej lekceważyć. Pani Koga ma problemy, dlatego warto być wobec niej życzliwym, mówić szczerze i wyjaśniać jasno, co można, a czego nie można robić. W zespole obiecaliśmy sobie wspierać się i pomagać, ale kiedy mamy pracę do wykonania, wszyscy zachowujemy się poważnie. Jeśli znasz taką osobę, wyślij do nas e‑mail z krótkim przedstawieniem.
Ćwiczenie 3:
Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Какъв е характерът на новата колежка?
2. Защо Петър е добър колега?
Ćwiczenie 4: Konjugacje czasowników
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. В нашия екип аз винаги ___ на новите колеги, защото съм приятелски човек.
(W naszej klasie każdy uczeń ___ nowym kolegom, dlatego jesteśmy przyjazną grupą.)2. Мария е много добра мениджърка, тя винаги ___ мнението на хората в екипа.
(Maria jest bardzo dobrą menedżerką, dlatego ___ bardzo dba o porządek w zespole.)3. Аз ___ на Иво, защото той е искрен и отговорен колега.
(Gdy ___ z Ivo, on jest szczery i otwarty wobec kolegów.)
Ćwiczenie 5:
Zrozumienie dialogu
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Нов колега в офиса
Мария, колега: Pokaż Иване, как ти се струва новият колега Петър?
(Iwanie, jak układa się nowa koleżanka Petra?)
Иван, колега: Pokaż Мисля, че е приятелски и сърдечен, винаги поздравява всички.
(Myślę, że jest przyjazna i uprzejma, wnosi pozytywną energię wszędzie.)
Мария, колега: Pokaż Да, и аз го забелязах — много е енергичен, но понякога малко срамежлив.
(Tak, poza umiejętnościami — jest bardzo energiczna, ale czasem trochę roztrzepana.)
Иван, колега: Pokaż Съгласен съм. Изглежда отговорен и честен, може да му се доверя.
(Zgadzam się. Jeśli popracuje nad organizacją i koncentracją, może się dużo nauczyć.)
Otwarte pytania:
1. Какъв е новият колега според теб? Използвай две думи за характера.
Jakie są nowości dotyczące kolegi? Podaj dwa zdania o koledze.
Родителска среща в училище
Учителка: Pokaż Господин Борисов, децата говорят, че вашето момче е весело и грижовно с приятелите.
(Pan Borisow, rodzice mówią, że wasze dziecko jest radosne i chętne do współpracy z rówieśnikami.)
Борис, родител: Pokaż Радвам се. У дома той е търпелив, но понякога е твърдоглав.
(Dziękuję. W domu bywa trochę marudne, ale w przedszkolu jest odważne.)
Учителка: Pokaż Понякога тихите деца са потаени, но вашето изглежда честно и отговорно.
(Czasem dzieci są rozdrażnione, ale wasze dziecko reaguje spokojnie i odpowiednio.)
Борис, родител: Pokaż Благодаря. Искам да се научи да се доверява на учителите и на другите деца.
(Świetnie. Postaram się także nauczyć je, żeby pomagało innym dzieciom i dzieliło się zabawkami.)
Otwarte pytania:
1. Какъв е характерът на детето според учителката? Дай две качества.
Jak wygląda opieka nad dzieckiem podczas pobytu u nauczycielki? Podaj dwa przykłady.
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
1. Ти си на тиймбилдинг с нови екипни членове. Мениджърът те моли да кажеш какъв характер има човекът до теб и как работи. (Използвай: „Аз съм“, „на работа“, „много“ )
(Opowiedz, jak spędzasz czas z nowymi kolegami. Menedżer pyta, ile czasu zazwyczaj z nimi spędzasz i jak razem pracujecie. (Podpowiedzi: „Razem”, „w pracy”, „wiele”))Аз съм много
(Razem spędzam dużo ...)Przykład:
Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.
(Razem spędzam dużo czasu w pracy i pomagam kolegom.)2. Ти си интервюиращ за позиция в софиянска фирма. Интервюиращият те пита какъв колега търсиш в екипа. Отговори кратко. (Използвай: „Аз искам“, „колега“, „в екипа")
(Opowiedz o preferencjach dotyczących poczęstunku na oficjalnym spotkaniu. Powiedz na przykład, ile kosztuje kawa. Oceń krótko. (Podpowiedzi: „Raz piję”, „kawa”, „na spotkaniu”))Аз искам колега
(Raz piję kawę ...)Przykład:
Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.
(Raz piję kawę, która jest podawana na spotkaniu.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.
Мария (групов чат "Екип Маркетинг"):
Здравей,
утре идва нов колега в екипа – Иван. Той е много спокоен и тих, но е и много отговорен и точен. Обича да работи в екип и е приятелски настроен.
Моля, напишете 2–3 изречения за себе си – какъв човек сте в работата (например: спокоен, активен, весел и т.н.), за да запознаем Иван с екипа.
Поздрави,
Мария
Maria (grupa czatu „Ekip Marketing”):
Cześć,
wczoraj dołączył do nas na uczelni nowy kolega – Ivan. To bardzo miły i spokojny chłopak, ale też bardzo odpowiedzialny i pracowity. Mam nadzieję, że dobrze będzie nam się razem pracować.
Możesz napisać 2–3 zdania o sobie — jak zazwyczaj pracujesz (np. spokojnie, aktywnie, często itp.), żeby przedstawić Ivana ekipie.
Pozdrawiam,
Maria
Przydatne zwroty:
-
Здравей, Мария,
(Cześć, Maria,)
-
В работата аз съм...
(W pracy jestem raczej...)
-
Обикновено съм...
(Ogólnie jestem...)
В работата аз съм спокоен и точен човек. Харесва ми да работя в екип и помагам на колегите. Често съм активен в идеи за проекти.
Поздрави,
Петър
Cześć, Maria,
W pracy jestem raczej spokojny i trochę pracowity. Chętnie pomagam innym i wolę pracować zespołowo. Często angażuję się w zadania projektowe.
Pozdrawiam,
Piotr