Ejercicio 1: Emparejar una palabra

Instrucción: Relaciona cada comienzo con su final correcto.

Колежката ми е много отговорна и винаги спазва сроковете. (Mi vecina es muy amable y siempre ayuda con gusto.)
Той е честен и винаги казва какво мисли. (Tú eres honesto y siempre dices la verdad.)
Шефът ми е търпелив и спокойно обяснява задачите. (El jefe es responsable y trata a los empleados con respeto.)
Мария е много дружелюбна и винаги помага на колегите си. (María es muy amable y siempre apoya a sus colegas.)

Ejercicio 2: Preparación del examen

Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación

Обява за работа: нов колега

Rellena los huecos: отговорен, приятелски, нервен, безчувствени, грижовен, честен, търпелив, шегуваме

(Preparación para el examen: nueva cohorte)

Нашата малка ИТ фирма в София търси нов колега за екипа. За нас е важно човекът да е спокоен и . В офиса работим заедно и често помагаме един на друг, затова искаме човек, който е и настроен към хората. Не харесваме хора, които са груби или .

Новият колега говори с клиенти всеки ден. Той трябва да е и да не е . Понякога има проблеми, затова е добре човекът да е и да казва ясно какво може и какво не може. В екипа обичаме да се и да се смеем, но когато има работа, всички сме сериозни. Ако ти си такъв човек, изпрати ни имейл с кратко представяне.
Nuestra pequeña sede de TI en Sofía organiza la inscripción de una nueva cohorte para un curso. Para nosotros es importante que todo esté bien planificado y coordinado. En la oficina trabajamos con calma; a menudo ayudamos a un compañero, atendemos llamadas y planificamos asuntos relacionados con la participación. No causamos molestias a nadie, ni por ruido ni por falta de atención.

La nueva cohorte comienza con los clientes todos los días. Este proceso debe ser agradable y no debe hacerse con prisas. Si alguien tiene problemas de salud, la idea es que el equipo sea amable y muestre cómo se puede y cómo no se debe proceder. En el curso solemos ayudarnos y reunirnos; cuando alguien trabaja, todos prestan apoyo. Ten en cuenta esto y escribe nuestros nombres con letra clara.

Ejercicio 3: Escucha y contesta las preguntas

Instrucción: Escucha los fragmentos de audio y elige la respuesta correcta a las preguntas.

1. Здравей, Иван. Утре идва нова колежка в екипа. Тя е много дружелюбна и общува лесно с хората. Малко е срамежлива, но е отговорна и винаги помага.

Какъв е характерът на новата колежка?

(¿Cómo es la nueva colega?)
2. В нашия офис Петър винаги помага на нови колеги. Той е отговорен, поема инициатива и говори спокойно с всички. Често дава подкрепа и остава внимателен.

Защо Петър е добър колега?

(¿Por qué Petar es un buen colega?)

Ejercicio 4: Opción múltiple

Instrucción: Elige la solución correcta

1. В нашия екип аз винаги ___ на новите колеги, защото съм приятелски човек.

(En nuestra finca, después de recoger la cosecha, solemos ___ a los nuevos colegas.)

2. Мария е много добра мениджърка, тя винаги ___ мнението на хората в екипа.

(María es muy buena jardinera, porque siempre ___ las plantas por la mañana.)

3. Аз ___ на Иво, защото той е искрен и отговорен колега.

(Como ___ con Ivo, ese examen fue cancelado y se reconoció el título.)

Ejercicio 5: Tarjetas de diálogo

Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.

1

Нов колега в офиса

2

Родителска среща в училище

Ejercicio 6: Responde a la situación

Instrucción: Practica en parejas o con tu profesor.

1. Ти си на тиймбилдинг с нови екипни членове. Мениджърът те моли да кажеш какъв характер има човекът до теб и как работи. (Използвай: „Аз съм“, „на работа“, „много“ )

(Eres un/a compañero/a de equipo con nuevos empleados. Describe cómo sería cada persona en relación contigo y cómo trabaja. (Ejemplos: “Az sŭm”, “en el trabajo”, “mucho” ))

Аз съм много    

(Az sŭm mucho ...)

Ejemplo:

Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.

(Az sŭm mucho sociable en el trabajo y ayudo a los colegas.)

2. Ти си интервюиращ за позиция в софиянска фирма. Интервюиращият те пита какъв колега търсиш в екипа. Отговори кратко. (Използвай: „Аз искам“, „колега“, „в екипа")

(Eres un/a entrevistador/a para un puesto en una firma. El entrevistador te pide que digas qué tipo de colega llevarías al equipo. Responde brevemente. (Ejemplos: “Az iskam”, “colaborador”, “en la firma” ))

Аз искам колега    

(Az iskam colega ...)

Ejemplo:

Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.

(Az iskam un colega que sea otgovoren y que ayude en la firma.)

Ejercicio 7: Redacción de correspondencia

Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación

Mostrar traducción

Мария (групов чат "Екип Маркетинг"):

Здравей,

утре идва нов колега в екипа – Иван. Той е много спокоен и тих, но е и много отговорен и точен. Обича да работи в екип и е приятелски настроен.

Моля, напишете 2–3 изречения за себе си – какъв човек сте в работата (например: спокоен, активен, весел и т.н.), за да запознаем Иван с екипа.

Поздрави,
Мария

María (grupo de chat "Equipo Marketing"):

Hola,

hoy llegó una nueva compañera a la clase — Iván. Es muy habladora y activa, pero también muy responsable y puntual. Sería bueno trabajar en equipo con ella, está muy motivada.

Escribe 2–3 frases sobre ti — cómo sueles trabajar (por ejemplo: habladora, activa, tranquila, etc.) — para presentar a Iván con un poco de contexto.

Saludos,
María

Frases útiles:

  1. Здравей, Мария,

    (Hola, María,)

  2. В работата аз съм...

    (En el trabajo suelo ser más bien...)

  3. Обикновено съм...

    (En mi caso soy...)

Здравей, Мария,

В работата аз съм спокоен и точен човек. Харесва ми да работя в екип и помагам на колегите. Често съм активен в идеи за проекти.

Поздрави,
Петър
Hola, María,

En el trabajo suelo ser más bien habladora y puntual. Me gusta trabajar en equipo y suelo ayudar a los compañeros. Participo activamente con ideas para los proyectos.

Saludos,
Petr