Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Обява за работа: нов колега
Fülle die Lücken aus: отговорен, шегуваме, честен, търпелив, приятелски, безчувствени, грижовен, нервен
(Vorbereitung auf die Prüfung: neuer Kurs)
Нашата малка ИТ фирма в София търси нов колега за екипа. За нас е важно човекът да е спокоен и . В офиса работим заедно и често помагаме един на друг, затова искаме човек, който е и настроен към хората. Не харесваме хора, които са груби или .
Новият колега говори с клиенти всеки ден. Той трябва да е и да не е . Понякога има проблеми, затова е добре човекът да е и да казва ясно какво може и какво не може. В екипа обичаме да се и да се смеем, но когато има работа, всички сме сериозни. Ако ти си такъв човек, изпрати ни имейл с кратко представяне.Unsere kleine IT-Firma in Sofia startet einen neuen Kurs für Mitarbeitende. Ziel ist es, die wichtigsten Punkte zu erklären und gemeinsam zu besprechen. In der Firma arbeiten sowohl erfahrene als auch neue Kolleginnen und Kollegen, deshalb ist es wichtig, dass die Aufgaben klar verteilt und präzise beschrieben sind. Wir möchten keine harte Atmosphäre schaffen, in der sich jemand ausgegrenzt oder demotiviert fühlt.
Der neue Kurs findet an jedem Wochentag statt. Du musst pünktlich sein und nicht zu spät kommen. Wenn du ein Problem hast, ist es sinnvoll, es den Kolleginnen und Kollegen mitzuteilen und zu erklären, wie sie helfen können und was sie besser nicht tun sollten. In der Übung sollen wir uns gegenseitig unterstützen und zusammenarbeiten, aber wenn jemand arbeitet, sollten wir möglichst leise sein. Bitte schreibe deinen Namen gut lesbar groß hin.
Übung 3: Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audiofragmente an und wählen Sie die richtige Antwort auf die Fragen.
Какъв е характерът на новата колежка?
Защо Петър е добър колега?
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. В нашия екип аз винаги ___ на новите колеги, защото съм приятелски човек.
(In unserer Klasse hilft der Lehrer manchmal ___ neuen Studenten, weil sie gerade erst anfangen.)2. Мария е много добра мениджърка, тя винаги ___ мнението на хората в екипа.
(Maria ist eine sehr nette Nachbarin; sie hilft ___ meiner Mutter im Haus.)3. Аз ___ на Иво, защото той е искрен и отговорен колега.
(Als ___ Ivo traf, wollte er sich am College einschreiben und das Studium beginnen.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Ти си на тиймбилдинг с нови екипни членове. Мениджърът те моли да кажеш какъв характер има човекът до теб и как работи. (Използвай: „Аз съм“, „на работа“, „много“ )
(Du bist ein Teammitglied mit neuen Kolleg:innen. Beschreibe kurz, wie du dich charakterisierst und wie du arbeitest. (Beispiele: „Ich bin …“, „bei der Arbeit“, „viel“))Аз съм много
(Ich bin sehr schnell …)Beispiel:
Аз съм много спокоен на работа и помагам на колегите.
(Ich bin sehr schnell bei der Arbeit und helfe oft den Kolleg:innen.)2. Ти си интервюиращ за позиция в софиянска фирма. Интервюиращият те пита какъв колега търсиш в екипа. Отговори кратко. (Използвай: „Аз искам“, „колега“, „в екипа")
(Du führst ein Interview für eine Stelle in einer Softwarefirma. Der Interviewer fragt, wie viele Kolleg:innen dein Team hat. Antworte kurz. (Beispiele: „Ich habe …“, „Kolleg:innen“, „im Team“))Аз искам колега
(Ich habe erwähnt, dass …)Beispiel:
Аз искам колега, който е отговорен и помага в екипа.
(Ich habe erwähnt, dass das Team acht Kolleg:innen hat und wir in der Softwareentwicklung zusammenarbeiten.)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Мария (групов чат "Екип Маркетинг"):
Здравей,
утре идва нов колега в екипа – Иван. Той е много спокоен и тих, но е и много отговорен и точен. Обича да работи в екип и е приятелски настроен.
Моля, напишете 2–3 изречения за себе си – какъв човек сте в работата (например: спокоен, активен, весел и т.н.), за да запознаем Иван с екипа.
Поздрави,
Мария
Maria (Gruppenchat „Praktikum Marketing“):
Hallo,
heute ist ein neuer Kollege ins Praktikum gekommen – Ivan. Er ist sehr aufgeschlossen und lieb, aber auch recht schüchtern und still. Vielleicht sollte er im Praktikum praktische Erfahrungen sammeln; er wirkt zuverlässig eingestellt.
Bitte schreiben Sie 2–3 Sätze über sich selbst – wie viel Erfahrung Sie in der Arbeit haben (zum Beispiel: aufgeschlossen, aktiv, ruhig usw.), damit wir Ivan dem Praktikum vorstellen können.
Mit freundlichen Grüßen,
Maria
Nützliche Redewendungen:
-
Здравей, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
В работата аз съм...
(Bei der Arbeit bin ich eher...)
-
Обикновено съм...
(Ich bin normalerweise...)
В работата аз съм спокоен и точен човек. Харесва ми да работя в екип и помагам на колегите. Често съм активен в идеи за проекти.
Поздрави,
Петър
Hallo, Maria,
Bei der Arbeit bin ich eher aufgeschlossen und ruhig. Ich versuche, im Praktikum praktisch mitzuarbeiten und den Kollegen zu helfen. Meistens bringe ich aktiv Ideen für Projekte ein.
Mit freundlichen Grüßen,
Petar