Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
Poprzedni Następny
A1.35 - Mieszkanie i zakwaterowanie
A1.35 - Mieszkanie i zakwaterowanie
A1.35 - Mieszkanie i zakwaterowanie

A1.35 - Mieszkanie i zakwaterowanie - Ćwiczenia

Жилище и настаняване

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Здравейте, искам да наема малогарсониера близо до центъра. (Witaj, czy mogę nazwać się malarzem?)
Колко е наемът за тази обзаведена стая? (Ile kosztuje ta taksówka?)
Трябва ли да платя депозитът още този месец? (Czy chcesz, żebym położył jeszcze te meble?)
Собственикът каза, че в наема влиза такса за комунални услуги. (Sąsiedzi powiedzieli, że mieszkamy w bloku z instalacjami komunalnymi.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu (QR: Audio)

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Обява за квартира в София

Wypełnij luki: Студиото, Наемът, студио, Депозитът, агенцията, стая, баня, Студиото, договор, кухня, разгледате, собственика

(Przygotowanie do pobytu w Sofii)

Обява:

Отдава се под наем малко в центъра на София. е на търсения етаж. Има една , малка и . е 650 лв. на месец. е един наем. е близо до метро и до голяма болница. Подходящо е за един човек. За повече информация се обърнете към „Нов дом“ или пишете имейл до . Може да жилището всеки делничен ден от 18 до 20 ч. След това подписвате за наем.
Opis:

Mieszkasz na stypendium w małym studio w centrum Sofii. Studio to kawalerka. W pokoju jest jedno łóżko, mała kuchnia i łazienka. Opis ma 650 słów. Na miejscu jest jeden pokój.

Studio jest blisko stacji metra i dużego centrum handlowego. Na dole budynku jest sklep spożywczy. W pobliżu znajdziesz informacje oraz agencję „Nowy dom” albo możesz napisać do właściciela. Można też zorganizować wyjazd mieszkańców każdego dnia tygodnia w godzinach 18–20. Po tym zapisz drogę do domu.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj nagrania i odpowiedz na pytania.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Здравейте. Давам под наем малък обзаведен апартамент в центъра. Месечната такса е 600 лева, с включено отопление. За договор и ключове се свържете с агенцията.

Какво предлага жената?

(Jak zapłacono czynsz?)
2. Добър ден. Искам да наема стая в къщата ви. Възможно ли е да подпиша договор за месец? Имам малко куче и искам да попитам за условието за домашни любимци.

Какво пита мъжът?

(Jaki jest pomysł?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Аз ___ малък апартамент близо до университета.

(Аз ___ малък апартамент близо до университета.)

2. Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.

(Тя ___ собственика за наема и депозита по телефона.)

3. Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.

(Ние ___ мебелиран апартамент с една спалня под наем.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1

Телефон до агенция за апартамент

2

Среща със собственика за договoр

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację (QR: AI+)

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

1. Вие видяхте обява онлайн за апартамент под наем. Напишете кратък отговор по телефона или чрез съобщение и запазете оглед. (Използвайте: апартамент, запазвам оглед, свободен)

(Powiedz, czy chcesz wynająć mieszkanie na stałe czy tymczasowo. Napisz krótko, tak jak przez telefon lub wiadomość. (Przykłady: mieszkanie, wynajmuję mieszkanie, współlokator))

Искам оглед на    

(Chcę wynająć mieszkanie na ...)

Przykład:

Искам оглед на апартамента. Кога е свободен за оглед?

(Chcę wynająć mieszkanie na stałe. Kiedy będzie dostępne?)

2. Пишете кратко съобщение на наемодателя и кажете, че искате обзаведен апартамент и кога можете да влезете. (Използвайте: обзаведен, апартамент, ключове)

(Napisz krótką wiadomość do właściciela i zapytaj, czy mieszkanie jest dostępne i kiedy można się wprowadzić. (Przykłady: dostępne, mieszkanie, klucze))

Искам да е    

(Chciałbym/Chciałabym, żeby było ...)

Przykład:

Искам да е обзаведен апартамент. Мога да вляза в понеделник след 18:00.

(Chciałbym, żeby mieszkanie było dostępne. Mogę się wprowadzić w poniedziałek po 18:00.)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji (QR: AI+)

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pobieranie Twoich poprawek... Proszę nie zamykać jeszcze tej strony.

Pokaż tłumaczenie

Здравейте,

Казвам се Иван Петров. Аз съм собственик на малък апартамент до метрото „Опълченска“ в София.

Апартаментът е мебелиран – има спалня, малка всекидневна и кухня. Наемът е 650 лв. на месец. Депозитът е един наем. В наема не са включени комунални услуги (ток, вода, интернет).

Ако имате интерес, можем да направим оглед в събота или неделя.

Поздрави,
Иван Петров

Witam,

Nazywam się Ivan Petrov. Jestem najemcą małego apartamentu na osiedlu „Opalchenska” w Sofii.

Apartament jest jednopokojowy – składa się z salonu, małej kuchni i łazienki. Czynsz wynosi 650 lewów miesięcznie. Depozyt to równowartość jednomiesięcznego czynszu. Do mieszkania nie są wliczone media (prąd, woda, internet).

Jestem zainteresowany oglądaniem — możemy umówić się w sobotę lub w niedzielę.

Pozdrawiam,
Ivan Petrov

Przydatne zwroty:

  1. Здравейте, интересувам се за апартамента.

    (Witam, interesuję się wynajmem tego apartamentu.)

  2. Искам да направя оглед в ...

    (Chciałbym umówić się na obejrzenie mieszkania w ...)

  3. Колко е депозитът и ...

    (Ile wynosi depozyt i czy ...?)

Здравейте, г-н Петров,

Благодаря за имейла. Имам интерес към апартамента. Мога да дойда на оглед в събота следобед. Колко е общо за първия месец с депозита? Включени ли са интернет и паркомясто?

Поздрави,
Мария Георгиева
Witam, Panie Petrov,

Dziękuję za wiadomość. Jestem zainteresowana Pańskim apartamentem. Mogę umówić się na obejrzenie w weekend. Jaka jest całkowita kwota pierwszego miesiąca wraz z depozytem? Czy w czynsz wliczony jest internet i czy jest dostępne miejsce parkingowe?

Pozdrawiam,
Maria Georgieva