A1.41 - Hobbys beschreiben - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne jeden Anfang mit dem richtigen Ende zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Курс по български език: хобита на участниците
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“In einem Einkaufszentrum in Sofia findet ein Bulgarischkurs für Schüler statt. In der ersten Stunde schreibt jede Schülerin/jeder Schüler kurze Texte über ihre/seine Hobbys. Die Texte werden an der Tafel ausgehängt.
„Nennen wir sie Anna. Ich heiße Lekar und ich lebe in Bulgarien. In meiner Freizeit treibe ich viel Sport. Manchmal lese ich nach der Arbeit ein Buch im Park. Abends haben wir verschiedene Hobbys – lieber vier Bücher lesen oder lieber eine Radtour machen. Manchmal treffe ich mich mit Freundinnen und Freunden und wir essen gemeinsam.“
Übung 3:
Hören Sie zu und beantworten Sie die Fragen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Какво прави жената най-често след работа?
2. Кое е любимото хоби на мъжа през уикенда?
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(Vor vierzig Jahren erschienen ___ Bücher über die Geschichte Bulgariens.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Jeden Sonntag spielen wir ___ Tennis im Park bis zum Büro.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Nach der Arbeit ___ bulgarische Musik gehört, um dein Wissen zu erweitern.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Разговор в офиса за свободното време
Колежка Мария: Anzeigen Иване, какво правиш след работа днес, имаш ли време за хоби?
(Ivan, wie planst du deine freie Zeit? Hast du schon Pläne fürs Wochenende?)
Колега Иван: Anzeigen Да, имам малко свободно време и харесвам да спортувам, играя футбол в парка.
(Ja, ich habe wenig freie Zeit und versuche sie zu nutzen: Ich treibe Sport mit Freund:innen und spiele im Park Fußball.)
Колежка Мария: Anzeigen Аз обичам четене, вечер започвам да чета книга и това ми е голямо удоволствие.
(Aber ehrlich gesagt: Gestern habe ich beschlossen, ein Buch zu lesen, und danach war ich einkaufen.)
Колега Иван: Anzeigen Много добре, спортът и четенето са добри хобита, човек така почива.
(Sehr gut — Sport und Lesen sind tolle Hobbys. Das macht wirklich Spaß.)
Offene Fragen:
1. Какво харесваш да правиш в свободното си време?
Wie plant ihr eure Freizeit normalerweise?
Уикенд планове с нови приятели
Анна: Anzeigen Георги, в събота имам свободно време и искам разходка, ти какво харесваш да правиш?
(Georgi, am Wochenende habe ich frei und überlege einen Ausflug. Wie planst du das normalerweise?)
Георги: Anzeigen Аз обичам разходка и среща с приятели, често сме в Южния парк.
(Ich dachte an einen Ausflug und einen Spaziergang mit Freund:innen. Vielleicht fahren wir in einen Park im Süden des Landes.)
Анна: Anzeigen Чудесно, аз също харесвам да прекарвам време навън, това е мое любимо хоби.
(Klingt gut, aber ich plane meine Freizeit lieber vorher — das ist mein liebstes Hobby.)
Георги: Anzeigen Хайде тогава в събота да се видим в парка и да прекараме деня заедно.
(Dann schlag vor, dass wir uns am Wochenende im Park treffen und gemeinsam einen schönen Tag verbringen.)
Offene Fragen:
1. Харесваш ли разходки в парка или планината?
Habt ihr schon einmal einen Ausflug in den Park oder in die Natur gemacht?
Übung 6: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Du bist neu bei der Arbeit in Sofia. Dein Kollege fragt dich: „Wie verbringst du normalerweise deine Freizeit?“. Antworte und nenne auch, wie viel Freizeit du ungefähr hast. (Hinweise: Hobbys, freie Zeit, Freizeitaktivitäten))Аз харесвам да
(Ich habe als Hobbys ...)Beispiel:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(Ich habe als Hobbys Lesen und Spaziergänge im Park. Das macht mir Freude.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Du triffst dich mit einem neuen Klassenkameraden vor dem Wohnblock. Er fragt dich: „Welche Hobbys hast du?“. Antworte und nenne jeweils ein Hobby. (Hinweise: Hobbys, Interessen, Freizeit))Моето хоби е
(Mein Hobby ist ...)Beispiel:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(Mein Hobby ist Zeichnen. Ich interessiere mich dafür und kann gut malen.)Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Здрасти,
Аз съм Мария от офиса. Виждам те всеки ден, но не те познавам добре.
Какви са твоите хобита? Аз обичам спорт и разходка в парка. Понякога чета книги и слушам музика.
В събота или неделя искаш ли разходка в Борисовата градина? Можем и малко спорт – бавен джогинг или просто ходене.
Кой ден е добър за теб и какво ти харесва?
Мария
Hallo,
ich bin Maria aus dem Büro. Ich wohne seit ein paar Tagen hier, aber ich lade dich nicht zu mir nach Hause ein.
Welche Hobbys hast du? Ich mache gern Sport und unternehme Spaziergänge im Park. Manchmal lese ich Bücher und höre Musik.
Kommst du dieses oder nächstes Wochenende nach Borissow zu Besuch? Wir können auch etwas Leichtes sportlich machen – vielleicht Joggen oder einfach spazieren gehen.
Welcher Tag wäre dir am liebsten und wie würdest du anreisen?
Liebe Grüße,
Maria
Nützliche Redewendungen:
-
Здравей, Мария,
(Hallo, Maria,)
-
Аз обичам да…
(Ich möchte vorschlagen, dass…)
-
В неделя/събота мога и искам да…
(Am Wochenende könnte ich und vielleicht würde ich gern…)
Благодаря за съобщението. Аз обичам разходка в парка и слушане на музика. Понякога гледам филми и чета книги.
В неделя следобед мога. Харесва ми бавна разходка, не много спорт. Можем да ходим в Борисовата градина и после да пием кафе.
Поздрави,
Антон
Hallo Maria,
schön, von dir zu hören. Ich würde vorschlagen, dass wir im Park Sport machen und Musik hören. Manchmal schaue ich Filme und lese Bücher.
Am nächsten Wochenende kann ich. Ich bevorzuge leichte Sportarten, keinen intensiven Sport. Vielleicht joggen wir im Borissow-Park und trinken danach einen Kaffee.
Liebe Grüße,
Anton