Ćwiczenie 1: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.
Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Курс по български език: хобита на участниците
Wypełnij luki: спорт, разходка, свободното, пеем, прекарвам, харесвам, хоби, готвя, четене
(Kurs języka bułgarskiego: hobby uczniów)
В езиков център в София има курс по български език за чужденци. В първия час всеки участник пише кратък текст за своето . Текстовете са на дъската в залата.
„Казвам се Анна. Аз съм лекар и живея в България. В време много . Обичам лека в парка след работа. Също харесвам – вечер чета книга или вестник. Понякога с приятели и любими песни. Така време с хора и това е голямо удоволствие за мен.“W ośrodku dla młodzieży w Sofii odbywa się kurs języka bułgarskiego dla uczniów. W pierwszej części każdy uczestnik pisze krótki tekst o swoim hobby. Teksty są wywieszone na ścianie w sali.
„Nazywam się Anna. Jestem nauczycielką i mieszkam w Bułgarii. W wolnym czasie dużo uprawiam sport. Często biegam rano w parku po pracy. Lubię ćwiczyć wieczorami – biegać, czytać książki albo spacerować. W weekendy lubię spotykać się z przyjaciółmi i pić ulubioną herbatę. Tak spędzam czas z rodziną i przyjaciółmi.”
Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania
Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.
Какво прави жената най-често след работа?
Кое е любимото хоби на мъжа през уикенда?
Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. В свободното време аз ___ книги за история на България.
(W zeszłym roku czytałem/czytałam ___ książki o historii Bułgarii.)2. Всяка неделя ние ___ тенис в парка до офиса.
(Wszyscy uczestnicy lubią ___ tenisa w parku po pracy.)3. След работа ти ___ българска музика, за да учиш езика.
(Po pracy ty ___ bułgarskiej muzyki, żeby ćwiczyć język.)Ćwiczenie 5: Karty dialogowe
Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Ти си на нова работа в София. Колега те пита: „Какво обичаш да правиш след работа?“. Отговори и кажи какво обичаш да правиш в свободното време. (Използвай: харесвам, свободно време, удоволствие)
(Jesteś w nowej pracy w Sofii. Kolega pyta cię: „Jak często chodzisz do pracy?”. Odpowiedz i powiedz, jak często chodzisz do pracy w zwykły dzień. (Podpowiedź: zdrowie, czas wolny, zadowolenie))Аз харесвам да
(Boję się mieć ...)Przykład:
Аз харесвам да чета и да се разхождам в парка. Това ми е удоволствие.
(Boję się mieć cztery dni w tygodniu i wtedy idę odpoczywać do parku. To mnie relaksuje.)2. Срещаш се с нов съсед пред блока. Той те пита: „Какви са твоите хобита?“. Отговори и кажи поне едно хоби. (Използвай: хоби, интерес, свободно време)
(Spotykasz się z nowym współpracownikiem przed blokiem. On pyta: „Jakie masz hobby?”. Odpowiedz i podaj jedno hobby. (Podpowiedź: hobby, zainteresowania, czas wolny))Моето хоби е
(Moje hobby to ...)Przykład:
Моето хоби е рисуване. Имам интерес и към готвене.
(Moje hobby to rysowanie. Interesuję się tym i mam trochę talentu.)Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji
Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji
Здрасти,
Аз съм Мария от офиса. Виждам те всеки ден, но не те познавам добре.
Какви са твоите хобита? Аз обичам спорт и разходка в парка. Понякога чета книги и слушам музика.
В събота или неделя искаш ли разходка в Борисовата градина? Можем и малко спорт – бавен джогинг или просто ходене.
Кой ден е добър за теб и какво ти харесва?
Мария
Cześć,
To Maria z biura. Czuję się dobrze, ale nie chcę prosić o kłopot.
Jakie masz hobby? Chciałabym pożyczyć sprzęt i przyrządy do zabawy w parku. Na piknik zabiorę cztery książki i głośnik z muzyką.
Czy w niedzielę albo w poniedziałek chcesz pójść na spacer do parku? Możemy też zrobić mały piknik — grill, jogging albo krótki spacer.
Jaki dzień i która godzina pasują Ci najlepiej?
Maria
Przydatne zwroty:
-
Здравей, Мария,
(Cześć, Maria,)
-
Аз обичам да…
(Chciałabym pożyczyć…)
-
В неделя/събота мога и искам да…
(W niedzielę/poniedziałek mogę i chciałabym…)
Благодаря за съобщението. Аз обичам разходка в парка и слушане на музика. Понякога гледам филми и чета книги.
В неделя следобед мога. Харесва ми бавна разходка, не много спорт. Можем да ходим в Борисовата градина и после да пием кафе.
Поздрави,
Антон
Cześć, Maria,
Dziękuję za wiadomość. Chętnie pożyczę sprzęt do parku i posłucham muzyki. Na piknik wezmę filmy i cztery książki.
W niedzielę po południu będę mogła. Park niedaleko mnie będzie w porządku — nie zabierajmy za dużo rzeczy. Możemy pójść na spacer, a potem wypić kawę.
Pozdrawiam,
Anton