10 - Rehabilitació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - bilan de rééducation
Note de l’unité de réadaptation : Mme Leroy revient après un . Depuis hier, elle a une du bras droit et un de la main. Aujourd’hui, l’équipe réalise un de rééducation avec la kinésithérapeute et l’infirmière. Objectif : améliorer la et la marche. Pour les transferts lit-fauteuil, utilisez l’ technique et vérifiez le mécanisme de sécurité. Pendant la verticalisation, Mme Leroy doit supporter le poids avec aide. Notez vos observations pour l’évaluation de demain matin.Nota de la unitat de rehabilitació: la Sra. Leroy torna després d’un ictus. Des d’ahir, té una debilitat del braç dret i un entumiment de la mà. Avui, l’equip fa un balanç de rehabilitació amb la fisioterapeuta i la infermera. Objectiu: millorar la mobilitat i la marxa. Per als trasllats llit-cadira, utilitzeu l’ajuda tècnica i verifiqueu el mecanisme de seguretat. Durant la verticalització, la Sra. Leroy ha de suportar el pes amb ajuda. Anoteu les vostres observacions per a l’avaluació de demà al matí.
-
Quels symptômes sont décrits et quelles consignes sont données pour les transferts et la verticalisation ?
(Quins símptomes es descriuen i quines consignes es donen per als trasllats i la verticalització?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient ja no té cap problema de sensibilitat a la mà.) |
||
|
(L’objectiu és que utilitzi un dispositiu d’ajuda per passar del llit a la butaca amb total seguretat.) |
||
|
(Aquesta tarda, hi ha prevista una avaluació per provar la verticalització i la marxa.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Ce matin, le patient ___ d’un engourdissement dans la main droite.
(Aquest matí, el pacient ___ d’un entumiment a la mà dreta.)2. Pendant l’évaluation fonctionnelle, nous notons qu’il ___ pas encore tout son poids sur la jambe gauche.
(Durant l’avaluació funcional, anotem que encara no ___ tot el seu pes sobre la cama esquerra.)3. Aujourd’hui, vous ___ du lit au fauteuil avec l’aide technique et le mécanisme de sécurité.
(Avui, us ___ del llit a la cadira amb l’ajuda tècnica i el mecanisme de seguretat.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bilan de rééducation au lit
Camille, kinésithérapeute: Mostra Nadia, on fait l'évaluation fonctionnelle de Monsieur Bernard : après son AVC, il a une faiblesse musculaire à gauche et un léger engourdissement.
(Nadia, fem l’avaluació funcional del senyor Bernard: després del seu AVC, té una feblesa muscular a l’esquerra i un lleu entumiment.)
Nadia, aide-soignante: Mostra D'accord, je l'ai vu ce matin : en position assise il glisse un peu et a du mal à maintenir la tenue assise.
(D’acord, l’he vist aquest matí: en posició asseguda llisca una mica i li costa mantenir la postura asseguda.)
Camille, kinésithérapeute: Mostra Pour le bilan de rééducation, on prévoit le transfert avec aide technique et la verticalisation seulement avec deux soignants, et le mécanisme de sécurité sera en place.
(Per al balanç de reeducació, preveiem el trasllat amb ajuda tècnica i la verticalització només amb dos professionals, i el mecanisme de seguretat estarà col·locat.)
Nadia, aide-soignante: Mostra OK, je le repositionne d'abord au lit pour travailler la mobilité au lit, et je ne le laisse pas supporter la charge seul.
(D’acord, primer el reposiciono al llit per treballar la mobilitat al llit, i no el deixo suportar la càrrega tot sol.)
Camille, kinésithérapeute: Mostra Exactement, et l'objectif de récupération cette semaine est d'augmenter son autonomie pour se transférer, puis d'entamer la réadaptation à la marche en physiothérapie.
(Exactament, i l’objectiu de recuperació aquesta setmana és augmentar la seva autonomia per fer els trasllats, i després començar la readaptació a la marxa en fisioteràpia.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Camille veut-elle éviter que Monsieur Bernard supporte tout son poids pendant le transfert ?
Per què la Camille vol evitar que el senyor Bernard suporti tot el seu pes durant el trasllat?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je vais vérifier si vous avez… / L'objectif aujourd'hui est de… / Pour votre sécurité, on va…
-
Vous accueillez un patient après un AVC : quels symptômes simples vérifiez-vous et que dites-vous pour le rassurer ?
Acolliu un pacient després d’un AVC: quins símptomes simples verifiqueu i què li dieu per tranquil·litzar-lo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant la rééducation, comment aidez-vous un patient à se transférer du lit au fauteuil en sécurité, et comment utilisez-vous une aide technique si nécessaire ?
Durant la reeducació, com ajudeu un pacient a transferir-se del llit a la cadira en seguretat, i com utilitzeu una ajuda tècnica si cal?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Je vous écris pour M. Diallo (chambre 214), en rééducation après un AVC. Ce matin, il présente une faiblesse musculaire du côté gauche et un peu d'engourdissement dans la main. Je propose une évaluation fonctionnelle demain à 10h pour faire le bilan de rééducation (position assise, transfert lit-fauteuil, début de marche avec une aide technique).
Pouvez-vous être présent(e) 10 minutes ? Merci de me dire si vous avez noté un problème de sécurité aujourd'hui.
Cordialement,
Camille Martin, MK
Bon dia,
Us escric per al Sr. Diallo (habitació 214), en reeducació després d’un AVC. Aquest matí, presenta una debilitat muscular del costat esquerre i una mica d’entumiment a la mà. Proposo una avaluació funcional demà a les 10 h per fer el balanç de reeducació (posició asseguda, transferència llit-cadira, inici de la marxa amb una ajuda tècnica).
Podeu ser-hi present(a) 10 minuts? Gràcies per dir-me si heu notat un problema de seguretat avui.
Cordialment,
Camille Martin, MK
Frases útils:
-
Je confirme que je peux être présent(e) à ...
(Confirmo que puc ser-hi present(a) a ...)
-
Aujourd'hui, j'ai observé que le patient ...
(Avui, he observat que el pacient ...)
-
Préférez-vous que nous utilisions ... ?
(Preferiu que utilitzem ... ?)
Merci pour votre message. Je confirme que je peux être présent(e) demain à 10h pendant 10 minutes.
Aujourd'hui, j'ai observé chez M. Diallo une faiblesse du côté gauche. En position assise, il se fatigue vite et a besoin d'aide pour le transfert lit-fauteuil. Pour la sécurité, je reste près de lui et je vérifie qu'il a un bon appui au siège.
Préférez-vous une aide technique (déambulateur) pour la réadaptation à la marche, ou commencer seulement par la verticalisation au bord du lit ?
Cordialement,
[Votre prénom Nom], IDE
Bon dia Sra. Martin,
Gràcies pel vostre missatge. Confirmo que puc ser-hi present(a) demà a les 10 h durant 10 minuts.
Avui, he observat en el Sr. Diallo una debilitat del costat esquerre. En posició asseguda, es cansa de seguida i necessita ajuda per a la transferència llit-cadira. Per seguretat, em mantinc a prop seu i verifico que tingui un bon suport al seient.
Preferiu una ajuda tècnica (deambulador) per a la readaptació a la marxa, o començar només per la verticalització a la vora del llit?
Cordialment,
[El vostre nom i cognom], IDE