6 - Protocols d’higiene - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Renforcement des règles d'hygiène
Intranet - Service de médecine : cette semaine, il y a plus de cas de grippe. Merci de suivre le à chaque entrée dans une chambre. Portez une si le patient tousse, et changez les entre deux soins. Faites le ou utilisez le après chaque contact.
Pour la prévention des infections, désinfectez les surfaces à haut contact (poignées, tablette, sonnette) deux fois par jour. Séparez les déchets : le matériel souillé va dans le . Si vous manquez de masques, informez l'infirmière coordinatrice.Intranet - Servei de medicina: aquesta setmana hi ha més casos de grip. Si us plau, seguiu el protocol d'higiene a cada entrada a una habitació. Porteu una indumentària de protecció si el pacient tus, i canvieu els guants d’un sol ús entre dues cures. Feu el rentat de mans o utilitzeu el gel hidroalcohòlic després de cada contacte.
Per a la prevenció de les infeccions, desinfecteu les superfícies d’alt contacte (poms, tauleta, timbre) dues vegades al dia. Separeu els residus: el material embrutat va al residu infecciós. Si us falten mascaretes, informeu la infermera coordinadora.
-
Quelles actions devez-vous faire pendant votre service pour éviter la contamination et protéger les patients et vous-même ?
(Quines accions heu de fer durant el vostre servei per evitar la contaminació i protegir els pacients i a vosaltres mateixos?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(Porta una mascareta i de vegades guants quan realitza cures.) |
||
|
(Neteja únicament al final de la seva guàrdia, no entre els pacients.) |
||
|
(Els residus infecciosos es posen en una bossa groga.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant d'entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.
(Abans d'entrar a l'habitació, em ___ les mans amb gel hidroalcohòlic.)2. Pendant l'épidémie, nous ___ les procédures sanitaires de l'établissement.
(Durant l'epidèmia, ___ els procediments sanitaris de l'establiment.)3. Pour éviter la contamination croisée, tu ___ les surfaces à haut contact après chaque soin.
(Per evitar la contaminació creuada, tu ___ les superfícies d'alt contacte després de cada cura.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Triage des déchets en chambre
Infirmière référente (Sophie): Mostra Nadia, après ce soin, on suit le protocole d’hygiène : porte la tenue de protection, mets des gants jetables et un masque chirurgical pour éviter la contamination croisée.
(Nadia, després d’aquesta cura, seguim el protocol d’higiene: posa’t la roba de protecció, posa’t guants d’un sol ús i una mascareta quirúrgica per evitar la contaminació creuada.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Mostra D’accord. Pour le tri des déchets, je mets quoi dans le sac DASRI et quoi dans les poubelles normales ? Le pansement souillé va dans le DASRI ?
(D’acord. Per a la tria dels residus, què poso a la bossa DASRI i què a les papereres normals? L’apòsit brut va al DASRI?)
Infirmière référente (Sophie): Mostra Oui, tout ce qui est souillé ou potentiellement infectieux va dans le sac DASRI. Les emballages non souillés et le papier vont dans le tri classique. Après, on désinfecte les surfaces à haut contact comme la poignée et la tablette.
(Sí, tot el que estigui brut o potencialment infecciós va a la bossa DASRI. Els embolcalls no bruts i el paper van a la tria clàssica. Després, desinfectem les superfícies d’alt contacte com el pom i la tauleta.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Mostra Et pour les mains ? Je dois me laver à l’eau ou utiliser le gel hydroalcoolique après avoir retiré les gants ?
(I per a les mans? Me les he de rentar amb aigua o utilitzar el gel hidroalcohòlic després de treure’m els guants?)
Infirmière référente (Sophie): Mostra Si tes mains sont visiblement sales, lave-les avec du savon et de l’eau. Sinon, utilise le gel hydroalcoolique en sortant de la chambre, et n’oublie pas de respecter la distanciation dans le couloir.
(Si tens les mans visiblement brutes, renta-te-les amb sabó i aigua. Si no, utilitza el gel hidroalcohòlic en sortir de l’habitació, i no oblidis respectar la distància al passadís.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Sophie insiste-t-elle sur le tri des déchets et la désinfection des surfaces à haut contact ?
Per què la Sophie insisteix en la tria dels residus i la desinfecció de les superfícies d’alt contacte?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'abord, je me lave les mains avec du savon ou du gel hydroalcoolique. / Je dois porter une tenue de protection et respecter la distanciation si nécessaire. / Après le soin, je désinfecte les surfaces à haut contact.
-
Vous entrez dans une chambre après un soin. Quelles étapes d'hygiène faites-vous immédiatement, et pourquoi ?
Entreu en una habitació després d’una cura. Quins passos d’higiene feu immediatament, i per què?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une période d'épidémie, quelles mesures simples appliquez-vous au travail pour éviter la contamination entre patients et collègues ?
Durant un període d’epidèmia, quines mesures senzilles apliqueu a la feina per evitar la contaminació entre pacients i companys?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Camille,
Depuis cette semaine, nous avons plus de cas de gastro dans le service. Merci de suivre les procédures sanitaires : lavage des mains avant et après chaque patient, et gel hydroalcoolique en entrant et en sortant des chambres. Pour les patients en isolement : gants jetables et masque chirurgical. Pense aussi à désinfecter les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée. Les sacs déchets infectieux vont dans le bac jaune. Peux-tu me confirmer que c'est ok pour toi au poste du matin ?
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Hola Camille,
Des d’aquesta setmana, tenim més casos de gastro al servei. Si us plau, segueix els procediments sanitaris: rentat de mans abans i després de cada pacient, i gel hidroalcohòlic en entrar i en sortir de les habitacions. Per als pacients en aïllament: guants d’un sol ús i mascareta quirúrgica. Pensa també a desinfectar les superfícies d’alt contacte (poms, baranes del llit) a cada ronda. Les bosses de residus infecciosos van al contenidor groc. Em pots confirmar que et va bé al torn del matí?
Gràcies,
Sophie Martin
Supervisora d'infermeria
Frases útils:
-
Je vous confirme que je peux...
(Us confirmo que puc...)
-
Pour être sûre, est-ce que je dois... ?
(Per estar segur/a, he de... ?)
-
Je vais faire attention à...
(Aniré amb compte amb...)
Oui, je vous confirme que c'est ok pour moi au poste du matin. Je vais suivre les procédures sanitaires : lavage des mains et gel hydroalcoolique avant et après chaque patient. Pour les chambres en isolement, je porterai des gants jetables et un masque chirurgical.
Je désinfecterai aussi les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée, et je mettrai les déchets infectieux dans le bac jaune. Pour être sûre, doit-on changer les gants à chaque chambre, même si je ne touche pas le patient ?
Merci,
Camille
Hola Sra. Martin,
Sí, us confirmo que em va bé al torn del matí. Seguiré els procediments sanitaris: rentat de mans i gel hidroalcohòlic abans i després de cada pacient. Per a les habitacions en aïllament, portaré guants d’un sol ús i una mascareta quirúrgica.
També desinfectaré les superfícies d’alt contacte (poms, baranes del llit) a cada ronda, i posaré els residus infecciosos al contenidor groc. Per estar segur/a, cal canviar els guants a cada habitació, encara que no toqui el pacient?
Gràcies,
Camille