8 - Malalties cròniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note de transmission - service de médecine
Ce matin, l'infirmière de nuit laisse une note pour l'équipe de jour. Chambre 12 : Mme Lemaire a un . Sa glycémie est après le petit-déjeuner. Chambre 8 : M. Girard a une et reçoit une la nuit. Il est essoufflé, mais il reste calme.
Chambre 5 : Mme Benali a une insuffisance cardiaque droite. Depuis hier, chevilles plus gonflées et fatigue : risque de . Surveillez la respiration et le poids. Chambre 3 : M. Dubois a la maladie de Parkinson et des douleurs articulaires. Aujourd'hui, il a une : aider pour la toilette et adapter le traitement avec le médecin.Aquest matí, la infermera de nit deixa una nota per a l’equip de dia. Habitació 12: la Sra. Lemaire té diabetis. La seva glucèmia és estable després de l’esmorzar. Habitació 8: el Sr. Girard té una MPOC i rep oxigenoteràpia a la nit. Està ofegat, però es manté tranquil.
Habitació 5: la Sra. Benali té una insuficiència cardíaca dreta. Des d’ahir, turmells més inflats i cansament: risc de descompensació. Vigileu la respiració i el pes. Habitació 3: el Sr. Dubois té la malaltia de Parkinson i dolors articulars. Avui té una crisi: ajudar amb la higiene i adaptar el tractament amb el metge.
-
Quel patient présente un risque de décompensation et quels signes devez-vous surveiller ?
(Quin pacient presenta un risc de descompensació i quins signes heu de vigilar?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora pensa que l'estat del pacient empitjora a causa de dificultats respiratòries i d'inflor als turmells.) |
||
|
(La diabetis del pacient és inestable i necessita un ajust del tractament avui.) |
||
|
(La cuidadora controla l'oxigenoteràpia i anota la informació a l'historial.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Aujourd'hui, je ___ les symptômes de monsieur Martin, car sa BPCO est en exacerbation.
(Avui, ___ els símptomes del senyor Martin, perquè la seva MPOC està en exacerbació.)2. Si la patiente a une douleur articulaire plus forte, nous ___ le traitement avec le médecin.
(Si la pacient té un dolor articular més fort, ___ el tractament amb el metge.)3. Ce matin, l'infirmier ___ un bilan avant de commencer l'oxygénothérapie.
(Aquest matí, l'infermer ___ un balanç abans de començar l'oxigenoteràpia.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bilan et état stable
Infirmière Léa: Mostra Bonjour Monsieur Martin, je fais un petit bilan : depuis ce matin, vous êtes plutôt en état stable ou sentez-vous une poussée ?
(Bon dia, senyor Martin, faig un petit balanç: des d'aquest matí, esteu més aviat en estat estable o noteu una empenta?)
Monsieur Martin: Mostra Je suis diabétique et j'ai une insuffisance cardiaque gauche, et là je suis plus essoufflé que d'habitude.
(Soc diabètic i tinc una insuficiència cardíaca esquerra, i ara estic més ofegat que de costum.)
Infirmière Léa: Mostra D'accord, on va surveiller vos symptômes, surtout la respiration et le poids, pour voir s'il y a une décompensation.
(D'acord, vigilarem els vostres símptomes, sobretot la respiració i el pes, per veure si hi ha una descompensació.)
Monsieur Martin: Mostra J'ai aussi un peu toussé cette nuit, mais je n'ai pas de fièvre.
(També he tossit una mica aquesta nit, però no tinc febre.)
Infirmière Léa: Mostra Très bien, j'en informe le médecin pour qu'il adapte le traitement et, si besoin, prescrive un médicament.
(Molt bé, n'informo el metge perquè adapti el tractament i, si cal, prescrigui un medicament.)
Preguntes obertes:
1. Quels symptômes Monsieur Martin décrit-il aujourd'hui ?
Quins símptomes descriu avui el senyor Martin?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Quels sont vos symptômes aujourd’hui ? / Votre état est-il stable ou s’agit-il d’une poussée ? / Je vais surveiller vos symptômes et adapter les soins si nécessaire.
-
Vous accueillez un patient atteint d’une maladie chronique (diabète ou BPCO) qui dit qu’aujourd’hui il se sent moins bien. Quelles questions simples posez-vous sur ses symptômes et son traitement ?
Acolleixes un pacient amb una malaltia crònica (diabetis o MPOC) que diu que avui se sent pitjor. Quines preguntes senzilles li fas sobre els seus símptomes i el seu tractament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d’une tournée, une patiente avec une insuffisance cardiaque est plus essoufflée et a les chevilles gonflées. Que faites-vous immédiatement et quand prévenez-vous le médecin ?
Durant una ronda, una pacient amb insuficiència cardíaca està més ofegada i té els turmells inflats. Què fas immediatament i quan avises el metge?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Salut, c'est Clara (IDE). Tu peux passer voir M. Martin en chambre 12 ? Il a une BPCO et une insuffisance cardiaque. Depuis ce matin, il est moins bien : plus essoufflé et il tousse plus. Sa saturation a baissé à 90% à l'air. Il dit aussi qu'il a les chevilles gonflées.
Le médecin veut qu'on surveille les symptômes et qu'on note si c'est une exacerbation ou une décompensation. Tu me dis après ton passage ? Merci.
Hola, soc la Clara (infermera). Pots passar a veure el Sr. Martin a l'habitació 12? Té una MPOC i una insuficiència cardíaca. Des d'aquest matí, està pitjor: més ofegat i tus més. La seva saturació ha baixat al 90% a l'aire. També diu que té els turmells inflats.
El metge vol que vigilem els símptomes i que anotem si és una exacerbació o una descompensació. M'ho dius després de la teva visita? Gràcies.
Frases útils:
-
Je passe en chambre 12 tout de suite et je vous tiens au courant.
(Passo a l'habitació 12 ara mateix i us mantinc al corrent.)
-
Je vais surveiller la saturation, la respiration et les œdèmes des chevilles.
(Vigilaré la saturació, la respiració i els edemes dels turmells.)
-
Est-ce qu'il a eu de l'oxygénothérapie ou un changement de traitement ce matin ?
(Ha rebut oxigenoteràpia o un canvi de tractament aquest matí?)
Hola Clara, passo a veure el Sr. Martin ara mateix. Controlo la saturació, la freqüència respiratòria, la tos i examino els turmells per detectar edemes. També li pregunto des de quan està més ofegat i si té dolor. Si la saturació es manté al 90% o si el seu estat empitjora, aviso el metge. Després de la valoració, et dic si això s'assembla més a una exacerbació de la MPOC o a una descompensació cardíaca i ho anoto tot a la història.