16 - Assistència per al vàter - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Transmission interne - aide aux toilettes (service de gériatrie)
Note de transmission - Chambre 214 (Mme Laurent). Ce matin, la patiente a demandé de l’aide pour au lit. Le a été mis en place, toilette intime réalisée ensuite, avec et propre. Urines jaune foncé, quantité moyenne, sans odeur forte.
Dans l’après-midi, elle a eu des selles de consistance molle et en petite quantité. Peau légèrement rouge au niveau du siège. douce et protection posée. Merci de contrôler l’aspect des urines et des selles pendant la nuit et de à l’infirmière si diarrhée, constipation ou douleur.Nota de transmissió - Habitació 214 (Sra. Laurent). Aquest matí, la pacient ha demanat ajuda per orinar al llit. S’ha col·locat la cunya, s’ha fet la higiene íntima després, amb canvi complet i empapador net. Orina groc fosc, quantitat mitjana, sense olor forta.
A la tarda, ha fet femta de consistència tova i en poca quantitat. Pell lleugerament vermella a la zona del seient. Desinfecció suau i protecció posada. Si us plau, controleu l’aspecte de l’orina i de la femta durant la nit i aviseu la infermera si hi ha diarrea, restrenyiment o dolor.
-
Quelles interventions ont été réalisées pour Mme Laurent et quels éléments l’équipe de nuit doit-elle surveiller ?
(Quines intervencions s’han realitzat a la Sra. Laurent i quins elements ha de vigilar l’equip de nit?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora ha ajudat la Sra. Leroy a orinar amb un orinal i ha protegit el llit amb una alesa.) |
||
|
(Segons la transmissió, l'orina de la Sra. Leroy era clara i en poca quantitat.) |
||
|
(Després de deposicions líquides, la cuidadora ha fet la higiene, ha verificat l'estat general i ha informat l'equip.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je vous apporte le bassin tout de suite, mais d'abord je ___ les mains.
(Us porto la palangana de seguida, però primer em ___ les mans.)2. Après le change complet, je ___ la peau et je remets une alèse propre.
(Després del canvi complet, ___ la pell i torno a posar un empapador net.)3. Si la patiente a de la diarrhée, je ___ l'information à l'infirmière.
(Si la pacient té diarrea, ___ la informació a la infermera.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Transmission après change complet
Aide-soignante Léa: Mostra Mme Dumas, je vous transmets la situation de M. Bernard, chambre 214 : toilette au lit et change complet réalisés il y a dix minutes, alèse propre.
(Sra. Dumas, li transmeto la situació del Sr. Bernard, habitació 214: higiene al llit i canvi complet realitzats fa deu minuts, travesser net.)
Infirmière Mme Dumas: Mostra D'accord. Il a utilisé le bassin ou l'urinal ? Et la sonde vésicale est-elle toujours en place ?
(D'acord. Ha utilitzat el bassí o l'orinal? I la sonda vesical continua col·locada?)
Aide-soignante Léa: Mostra Il a uriné dans l'urinal : urine jaune foncé, quantité moyenne, environ 300 ml dans le récipient. Il n'a pas de sonde vésicale.
(Ha orinat a l'orinal: orina groc fosc, quantitat mitjana, aproximadament 300 ml al recipient. No porta sonda vesical.)
Infirmière Mme Dumas: Mostra Et pour les selles, diarrhée, selles molles ou constipation ?
(I pel que fa a les femtes, diarrea, femtes toves o restrenyiment?)
Aide-soignante Léa: Mostra Selles plutôt molles, pas de diarrhée ni de constipation signalée. J'ai essuyé de l'avant vers l'arrière, puis désinfecté et rincé. Je signale aussi une légère rougeur liée à l'incontinence, à surveiller.
(Femtes més aviat toves, no s'ha indicat ni diarrea ni restrenyiment. He eixugat de davant cap enrere, després he desinfectat i esbandit. També informo d'una lleugera envermelliment relacionat amb la incontinència, a vigilar.)
Preguntes obertes:
1. Quels éléments Léa contrôle et signale pendant ce soin (matériel et observations) ?
Quins elements controla i comunica la Léa durant aquesta cura (material i observacions)?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je vais vous aider, d'accord ? Je respecte votre intimité et je me lave les mains avant et après. / Je remarque que la quantité est… et que la couleur/la consistance est… / Je le note dans le dossier et j'en informe l'infirmière/le médecin.
-
Vous devez aider un patient à uriner au lit avec un bassin ou un urinal. Que lui dites et quelles mesures d'hygiène prenez-vous avant et après ?
Heu d’ajudar un pacient a orinar al llit amb una bacina o un orinal. Què li dieu i quines mesures d’higiene preneu abans i després?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, vous constatez une couleur, une consistance ou une quantité d'urine/selles inhabituelle. Comment le décrivez-vous et à qui en informez-vous ?
Durant la cura, observeu un color, una consistència o una quantitat d’orina/excrements inusual. Com ho descriviu i a qui n’informeu?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Tu as fait la toilette au lit de Mme Martin ce matin (ch. 214) ? J'ai besoin de ta transmission sur les éliminations avant l'appel au médecin.
- a-t-elle utilisé le bassin ou l'urinal ?
- quantité et couleur des urines ?
- selles : consistance (plutôt normale, diarrhée ou constipation) ?
- y a-t-il eu un change complet ou une fuite sur l'alèse ?
Merci. Claire, IDE
Hola,
Has fet la higiene al llit de la Sra. Martin aquest matí (hab. 214)? Necessito la teva transmissió sobre les eliminacions abans de trucar al metge.
- ha utilitzat el bacinó o l'orinal?
- quantitat i color de l’orina?
- femta: consistència (més aviat normal, diarrea o restrenyiment)?
- hi ha hagut un canvi complet o una fuita sobre la travessera?
Gràcies. Claire, IDE
Frases útils:
-
Pendant la toilette, j'ai observé que…
(Durant la higiene, he observat que…)
-
Concernant les urines / les selles, …
(Pel que fa a l’orina / la femta, …)
-
Je te signale aussi que…
(També t’informo que…)
Oui, j'ai fait la toilette au lit de Mme Martin vers 8h15. Elle a utilisé l'urinal : quantité moyenne, couleur jaune foncé, odeur normale. Pas de sonde vésicale.
Pour les selles, elle n'a pas déféqué ce matin et se plaint de constipation depuis hier. Il y a eu une petite fuite d'urine sur l'alèse, j'ai fait un change complet et désinfecté la zone. La peau est intacte, pas de rougeur.
Je surveille la prochaine miction et je te tiens au courant si la situation change.
Merci,
Sofia (AS)
Hola Claire,
Sí, he fet la higiene al llit de la Sra. Martin cap a les 8.15. Ha utilitzat l’orinal: quantitat mitjana, color groc fosc, olor normal. No porta sonda vesical.
Pel que fa a la femta, no ha defecat aquest matí i es queixa de restrenyiment des d’ahir. Hi ha hagut una petita fuita d’orina sobre la travessera, he fet un canvi complet i he desinfectat la zona. La pell està intacta, sense envermelliment.
Faré vigilància de la pròxima micció i t’informaré si la situació canvia.
Gràcies,
Sofia (AS)