20 - Sistemes d'avaluació - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note de service - Évaluation de la douleur et transmissions
Note de service (service de médecine) : À partir de lundi, toute douleur doit être évaluée et notée dans le dossier. Utilisez l’ de la douleur (NRS) de 0 à 10 et signalez aussi les (grimace, protection d’une zone, rythme respiratoire). Pour les douleurs chroniques, précisez l’impact sur le et sur les quotidiennes.
Pour les transmissions, appliquez la méthode : situation, contexte, évaluation, recommandation. Si vous signalez un changement clinique, joignez la de la douleur et, si nécessaire, les . Objectif : une prise en charge centrée sur la , en veillant au confort du patient.Nota de servei (servei de medicina): A partir de dilluns, tot dolor s’ha d’avaluar i registrar a la història. Utilitzeu l’escala numèrica del dolor (NRS) de 0 a 10 i indiqueu també els indicadors no verbals (ganyota, protecció d’una zona, ritme respiratori). Per als dolors crònics, preciseu l’impacte sobre el son i sobre les activitats quotidianes.
Per a les transmissions, apliqueu el mètode SBARR: situació, context, avaluació, recomanació. Si comuniqueu un canvi clínic, adjunteu la classificació OMS del dolor i, si cal, els esquemes funcionals de Gordon. Objectiu: una atenció centrada en la salut positiva, vetllant pel confort del pacient.
-
Expliquez comment vous évaluerez et transmettrez la douleur d’un patient, et quelles informations supplémentaires vous joindrez en cas de douleur chronique ou de changement clinique.
(Expliqueu com avaluareu i transmetreu el dolor d’un pacient, i quina informació addicional adjuntareu en cas de dolor crònic o de canvi clínic.)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La professional sanitària utilitza tant una puntuació numèrica com signes no verbals per avaluar el dolor de la pacient.) |
||
|
(Segons la transmissió, la pacient pateix un dolor crònic estable des de fa diverses setmanes.) |
||
|
(Després de la comunicació estructurada, l’equip preveu fer una nova avaluació ràpidament, dins de l’hora.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. À l'admission, je ___ au patient de noter sa douleur sur l'échelle numérique (NRS).
(A l’admissió, ___ al pacient que indiqui el seu dolor a l’escala numèrica (NRS).)2. Pendant la toilette, nous ___ une grimace et un rythme respiratoire rapide.
(Durant la higiene, ___ una ganyota i un ritme respiratori ràpid.)3. Si le patient signale un changement clinique, je ___ compte au médecin avec la méthode SBARR.
(Si el pacient assenyala un canvi clínic, ___ compte al metge amb el mètode SBARR.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Triage douleur aux urgences
Infirmière Camille: Mostra Bonjour Monsieur Benali, je suis Camille, infirmière. Sur l’échelle numérique de la douleur, de 0 à 10, vous êtes à combien là, tout de suite ?
(Bon dia, senyor Benali, soc la Camille, infermera. A l’escala numèrica del dolor, de 0 a 10, en quin punt està ara mateix?)
Patient M. Benali: Mostra Je dirais 8… c’est une douleur aiguë au ventre, et j’ai du mal à respirer normalement.
(Diria 8… és un dolor agut a la panxa, i em costa respirar amb normalitat.)
Infirmière Camille: Mostra D’accord, je note NRS 8. Je vois que vous grimacez et que votre rythme respiratoire est accéléré — ce sont des indicateurs non verbaux importants. Depuis quand ça a commencé, et avez-vous des antécédents digestifs ou des médicaments à signaler ?
(D’acord, anoto NRS 8. Veig que fa ganyotes i que el seu ritme respiratori està accelerat — aquests són indicadors no verbals importants. Des de quan ha començat, i té antecedents digestius o medicaments a comunicar?)
Patient M. Benali: Mostra Depuis ce matin, et j’ai déjà eu des calculs biliaires. J’ai pris du paracétamol, mais ça n’a rien changé.
(Des d’aquest matí, i ja he tingut càlculs biliars. He pres paracetamol, però no ha canviat res.)
Infirmière Camille: Mostra Merci, je vais rendre compte au médecin tout de suite et signaler ce changement clinique. En attendant, restez assis, essayez de respirer lentement, et dites‑moi si la douleur augmente ou si vous avez des nausées.
(Gràcies, ho comunicaré al metge de seguida i assenyalaré aquest canvi clínic. Mentrestant, romangui assegut, intenti respirar lentament, i digui’m si el dolor augmenta o si té nàusees.)
Preguntes obertes:
1. Quel score NRS le patient donne-t-il, et quels indicateurs non verbaux l’infirmière observe-t-elle ?
Quina puntuació NRS dona el pacient, i quins indicadors no verbals observa la infermera?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D'abord, je vais évaluer… / Sur l'échelle de 0 à 10, vous en êtes à quel niveau ? / Je note mes observations et je signale tout changement clinique.
-
Vous recevez un patient qui se plaint de douleur. Quelles questions simples posez-vous et comment utilisez-vous l'échelle numérique (NRS) pour évaluer la sévérité ?
Rebeu un pacient que es queixa de dolor. Quines preguntes simples li feu i com utilitzeu l'escala numèrica (NRS) per avaluar-ne la gravetat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Le patient parle peu et semble fatigué. Quels indicateurs non verbaux observez-vous et comment faites-vous un compte rendu structuré à un collègue avec la méthode SBARR ?
El pacient parla poc i sembla cansat. Quins indicadors no verbals observeu i com feu un informe estructurat a un company amb el mètode SBARR?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Je te laisse un point avant la relève pour M. Benali (ch. 312). Depuis 14h, il se plaint d'une douleur abdominale. À 16h, NRS 7/10, visage tendu et il fait souvent une grimace. Il dit avoir mal surtout quand il bouge. Paracétamol donné à 16h10, peu d'effet à 17h (NRS 6). TA 128/78, FC 96, T° 37,4, rythme respiratoire 22/min. Pas de nausées. Tu peux refaire une évaluation et signaler tout changement au médecin de garde ?
Merci, Sarah (IDE)
Hola,
Et deixo una actualització abans del relleu per al Sr. Benali (hab. 312). Des de les 14 h, es queixa d'un dolor abdominal. A les 16 h, NRS 7/10, cara tensa i sovint fa una ganyota. Diu que li fa mal sobretot quan es mou. Paracetamol administrat a les 16.10 h, poc efecte a les 17 h (NRS 6). TA 128/78, FC 96, T° 37,4, freqüència respiratòria 22/min. Sense nàusees. Pots tornar a fer una avaluació i informar de qualsevol canvi al metge de guàrdia?
Gràcies, Sarah (IDE)
Frases útils:
-
D'après mon évaluation à ... la douleur est à .../10 sur l'échelle NRS.
(Segons la meva avaluació a les ... el dolor és de .../10 a l'escala NRS.)
-
Je vous fais un point en SBARR : Situation, Contexte, Évaluation, Recommandation.
(Et faig un resum en SBARR: Situació, Context, Avaluació, Recomanació.)
-
J'ai noté comme indicateur non verbal : ... ; je recontacte si ça change.
(He anotat com a indicador no verbal: ...; torno a contactar si això canvia.)
Merci pour le message. Je viens de voir M. Benali à 18h05.
SBARR :
- Situation : douleur abdominale persistante.
- Contexte : douleur surtout à la mobilisation, paracétamol à 16h10 avec effet limité.
- Évaluation : NRS 6/10 au repos, 7/10 à la mobilisation. Il pose la main sur le ventre, fait de courtes grimaces et respire plus vite (RR 22-24/min). TA 130/80, FC 98, T° 37,5. Pas de nausées ni de vomissements.
- Recommandation : prévenir le médecin de garde pour avis sur l'antalgie et envisager un autre traitement si nécessaire. Je poursuis la surveillance et note tout changement dans le dossier.
Je te tiens informée en cas d'évolution.
Bonne relève,
[Prénom], IDE
Hola Sarah,
Gràcies pel missatge. Acabo de veure el Sr. Benali a les 18.05 h.
SBARR:
- Situació: dolor abdominal persistent.
- Context: dolor sobretot amb la mobilització, paracetamol a les 16.10 h amb efecte limitat.
- Avaluació: NRS 6/10 en repòs, 7/10 amb la mobilització. Es posa la mà sobre el ventre, fa ganyotes curtes i respira més de pressa (FR 22-24/min). TA 130/80, FC 98, T° 37,5. Sense nàusees ni vòmits.
- Recomanació: avisar el metge de guàrdia perquè valori l'analgèsia i considerar un altre tractament si cal. Continuo la vigilància i anoto qualsevol canvi a la història.
Et mantinc informada en cas d'evolució.
Bon relleu,
[Nom], IDE