21 - Medicació i habilitats clíniques - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note de service - traitements, injections et nutrition
Note interne du service de médecine. À partir de lundi, pour les patients sous , surveillez la et le avant la distribution des médicaments. Signalez tout effet secondaire (fatigue importante, vertiges) et ne modifiez pas la posologie sans prescription médicale.
Pour une injection , choisissez le site selon l'âge et la masse musculaire : si le muscle est suffisant, si vous privilégiez la sécurité, vaste latéral chez l'enfant. Respectez la technique d' et évitez une injection intraveineuse accidentelle. Enfin, en cas de (perte de poids involontaire, faiblesse), soutenez l'adhérence au régime, informez le médecin et suivez l'état nutritionnel.Nota interna del servei de medicina. A partir de dilluns, per als pacients amb betabloquejant, vigileu la pressió arterial i el ritme cardíac abans de l’administració dels medicaments. Informeu de qualsevol efecte secundari (fatiga important, marejos) i no modifiqueu la posologia sense prescripció mèdica.
Per a una injecció intramuscular, trieu el lloc segons l’edat i la massa muscular: deltoide si el múscul és suficient, ventrogluti si prioritzeu la seguretat, vast lateral en l’infant. Respecteu la tècnica d’asèpsia i eviteu una injecció intravenosa accidental. Finalment, en cas de desnutrició (pèrdua de pes involuntària, debilitat), afavoriu l’adhesió a la dieta, informeu el metge i feu el seguiment de l’estat nutricional.
-
Quelles actions précises devez-vous entreprendre pour un patient sous bêtabloquant, comment choisissez-vous le site d'injection intramusculaire selon le patient, et que faites-vous devant des signes de dénutrition ?
(Quines accions precises heu d’emprendre per a un pacient amb betabloquejant, com trieu el lloc d’injecció intramuscular segons el pacient, i què feu davant de signes de desnutrició?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(El pacient ha començat un betablocador recentment i l’equip ha de vigilar les seves constants per comprovar-ne la tolerància.) |
||
|
(La professional sanitària ha triat el lloc deltoide per a la injecció perquè el pacient té poca massa muscular.) |
||
|
(A causa dels signes de desnutrició, l’equip preveu un seguiment i encoratja el pacient a seguir el règim prescrit.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Avant de donner un bêtabloquant, l’infirmière ___ la pression artérielle du patient.
(Abans de donar un betabloquejant, la infermera ___ la pressió arterial del pacient.)2. Pour éviter la voie intraveineuse accidentelle, elle ___ en IM en aspirant légèrement.
(Per evitar la via intravenosa accidental, ella ___ en IM aspirant lleugerament.)3. Si le patient est très maigre, on ___ le site vaste latéral plutôt que le deltoïde.
(Si el pacient és molt prim, es ___ el lloc vast lateral en lloc del deltoide.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Transmission : bêtabloquant et constantes
Infirmière Julie (sortante): Mostra Pour M. Lemaire, chambre 214, il est sous bêtabloquant depuis hier pour réduire le risque cardiovasculaire, donc on surveille particulièrement la pression artérielle et le rythme cardiaque.
(Per al Sr. Lemaire, habitació 214, està sota betabloquejant des d’ahir per reduir el risc cardiovascular, així que controlem especialment la pressió arterial i el ritme cardíac.)
Infirmier Karim (entrant): Mostra D'accord, est-ce qu'il a déjà présenté un effet secondaire, par exemple des vertiges ou une fatigue marquée ?
(D’acord, ja ha presentat algun efecte secundari, per exemple marejos o una fatiga marcada?)
Infirmière Julie (sortante): Mostra Ce matin, il se plaignait d'étourdissements en se levant ; j'ai relevé une tension un peu basse, donc on va évaluer sa tolérance et le médecin pourra ajuster la posologie si nécessaire.
(Aquest matí es queixava de mareig en aixecar-se; he registrat una tensió una mica baixa, així que avaluarem la seva tolerància i el metge podrà ajustar la posologia si cal.)
Infirmier Karim (entrant): Mostra Très bien, je lui dirai de se lever doucement et je préviendrai l'équipe si la tension baisse encore ou si le rythme cardiaque diminue trop.
(Molt bé, li diré que s’aixequi a poc a poc i avisaré l’equip si la tensió baixa encara més o si el ritme cardíac disminueix massa.)
Infirmière Julie (sortante): Mostra Oui, et pense aussi à la dénutrition : il a perdu du poids involontairement, on doit suivre son état nutritionnel, encourager l'adhérence au plan alimentaire et, si besoin, prescrire un supplément nutritionnel.
(Sí, i pensa també en la desnutrició: ha perdut pes involuntàriament, hem de seguir el seu estat nutricional, fomentar l’adhesió al pla alimentari i, si cal, prescriure un suplement nutricional.)
Preguntes obertes:
1. Pourquoi Julie veut-elle « évaluer la tolérance » au bêtabloquant, et quels paramètres vitaux sont prioritaires ?
Per què la Julie vol «avaluar la tolerància» al betabloquejant, i quins paràmetres vitals són prioritaris?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
D’après l’ordonnance, je dois… / Je vais surveiller la pression artérielle et le rythme cardiaque. / Pour réduire le risque, je choisis le site… et j’explique la procédure au patient.
-
Vous prenez en charge un patient sous bêtabloquant qui se plaint de fatigue et d’étourdissements : que lui expliquez-vous sur les effets du médicament et que surveillez-vous en priorité ?
Teniu a càrrec un pacient sota betabloquejant que es queixa de fatiga i marejos: què li expliqueu sobre els efectes del medicament i què vigileu amb prioritat?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez réaliser une injection intramusculaire à un adolescent très maigre : quel site choisissez-vous et quelles précautions simples prenez-vous pour éviter une injection intravasculaire accidentelle ?
Heu de realitzar una injecció intramuscular a un adolescent molt prim: quin lloc trieu i quines precaucions simples preneu per evitar una injecció intravascular accidental?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour,
Pour la relève : M. Martin (72 ans) est sous bêtabloquant depuis 3 jours. Ce matin, sa pression artérielle est à 98/60 et le rythme cardiaque à 54. Il dit qu'il est un peu étourdi. Le médecin a prescrit une injection intramusculaire d'antibiotique à 10 h.
Autre point : il mange très peu depuis une semaine et sa fille parle d'une perte de poids involontaire. Peux-tu voir avec lui l'adhérence au régime et surveiller ?
Merci,
Sarah, IDE de nuit
Bon dia,
Per al relleu: el Sr. Martin (72 anys) està sota betabloquejant des de fa 3 dies. Aquest matí, la seva pressió arterial és de 98/60 i el ritme cardíac de 54. Diu que està una mica marejat. El metge ha prescrit una injecció intramuscular d'antibiòtic a les 10 h.
Un altre punt: menja molt poc des de fa una setmana i la seva filla parla d'una pèrdua de pes involuntària. Pots veure amb ell l'adhesió a la dieta i fer-ne el seguiment?
Gràcies,
Sarah, infermera titulada de nit
Frases útils:
-
Je prends en charge M. Martin ce matin et je...
(M'encarrego del Sr. Martin aquest matí i jo...)
-
Pour l'injection IM, je propose le site... parce que...
(Per a la injecció IM, proposo el lloc... perquè...)
-
Je vais surveiller la tension/le pouls et informer le médecin si...
(Vigilaré la tensió/el pols i informaré el metge si...)
Merci pour la transmission. Je prends en charge M. Martin ce matin. Vu la pression artérielle à 98/60 et le rythme à 54 sous bêtabloquant, je vais mesurer la tension et le pouls avant l'injection, puis 30 minutes après, et informer le médecin si la tension baisse encore ou si le pouls reste bas.
Pour l'injection intramusculaire à 10 h, je privilégie le site ventroglutéal en raison de l'âge et de la masse musculaire réduite, en respectant la technique d'asepsie. Je vérifierai aussi l'absence de saignement et la douleur au point d'injection.
Concernant la nutrition, j'évaluerai les signes de malnutrition, discuterai avec lui de son appétit et de l'adhérence au régime, et je proposerai de contacter le diététicien si nécessaire.
Bonne journée,
Camille, IDE
Bon dia Sarah,
Gràcies per la transmissió. M'encarrego del Sr. Martin aquest matí. Atesa la pressió arterial a 98/60 i el ritme a 54 sota betabloquejant, mesuraré la tensió i el pols abans de la injecció, i després 30 minuts més tard, i informaré el metge si la tensió baixa encara més o si el pols continua baix.
Per a la injecció intramuscular de les 10 h, prioritzo el lloc ventrogluti per l'edat i la massa muscular reduïda, respectant la tècnica d'asèpsia. També verificaré l'absència de sagnat i el dolor al punt d'injecció.
Pel que fa a la nutrició, avaluaré els signes de malnutrició, parlaré amb ell sobre la seva gana i l'adhesió a la dieta, i proposaré contactar amb el dietista si cal.
Bon dia,
Camille, infermera titulada