7 - Condició de la pell - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Fes coincidir els elements que tenen un significat relacionat.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Note interne - Surveillance de la peau
Note interne - Service de gériatrie.
Aujourd’hui, pendant la toilette, la peau de M. Laurent. Il a une fragilité cutanée et reste longtemps au lit. Vérifiez les : talons, sacrum et hanches. Si vous voyez une qui ne disparaît pas, c’est un signe possible d’ .
Nettoyez la zone, faites une si la peau est ouverte, puis appliquez un . Notez aussi la douleur, un , un saignement ou une croûte. Prévenez l’infirmière responsable avant la fin du service.Nota interna - Servei de geriatria.
Avui, durant la higiene, vigileu la pell del Sr. Laurent. Té una fragilitat cutània i roman molt de temps al llit. Comproveu els punts de pressió: talons, sacre i malucs. Si veieu una envermelliment que no desapareix, és un possible signe d’escares.
Netegeu la zona, feu una desinfecció si la pell està oberta, i després apliqueu un apòsit. Anoteu també el dolor, un edema, un sagnat o una crosta. Aviseu la infermera responsable abans del final del torn.
-
Quels signes devez-vous observer chez M. Laurent et quelles actions devez-vous effectuer si la peau est abîmée ?
(Quins signes heu d’observar en el Sr. Laurent i quines accions heu de fer si la pell està malmesa?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La professional sanitària observa un envermelliment en una zona de pressió i tem que aparegui una úlcera per pressió.) |
||
|
(La pacient presenta un sagnat a la zona examinada.) |
||
|
(Després de fer les cures, la professional sanitària informa la infermera referent.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Je ___ la rougeur au niveau du point de pression toutes les deux heures.
(Jo ___ l'enrogiment a la zona del punt de pressió cada dues hores.)2. Nous ___ la plaie avec du sérum physiologique avant le pansement.
(Nosaltres ___ la ferida amb sèrum fisiològic abans de l'apòsit.)3. Vous ___ un pansement propre après la désinfection.
(Vosaltres ___ un apòsit net després de la desinfecció.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Changement de pansement à domicile
Infirmière Léa: Mostra Bonjour Monsieur Bernard, je viens pour changer le pansement. Avez-vous ressenti plus de douleur au talon aujourd'hui ?
(Bon dia, senyor Bernard, vinc a canviar l'apòsit. Heu notat més dolor al taló avui?)
Monsieur Bernard (patient): Mostra Bonjour. Oui, un peu plus, et j'ai remarqué une rougeur autour de la plaie.
(Bon dia. Sí, una mica més, i he observat una enrogiment al voltant de la ferida.)
Infirmière Léa: Mostra Je vais évaluer la peau : regarder la rougeur, l'œdème, s'il y a du saignement ou une croûte, et vérifier la fragilité cutanée. Ici, le talon est un point de pression, il faut surveiller pour éviter une escarre.
(Avaluaré la pell: mirar l'enrogiment, l'edema, si hi ha sagnat o una crosta, i verificar la fragilitat cutània. Aquí, el taló és un punt de pressió; cal vigilar-ho per evitar una úlcera per pressió.)
Infirmière Léa: Mostra Je nettoie la plaie, je fais la désinfection puis j'applique un pansement propre. Si vous avez plus de douleur, chaleur, mauvaise odeur ou fièvre, appelez immédiatement.
(Netejo la ferida, en faig la desinfecció i després hi aplico un apòsit net. Si teniu més dolor, calor, mala olor o febre, truqueu immediatament.)
Monsieur Bernard (patient): Mostra D'accord, je vais changer de position plus souvent et prévenir si ça s'aggrave. Merci.
(D'acord, canviaré de posició més sovint i avisaré si empitjora. Gràcies.)
Preguntes obertes:
1. Où se trouve la plaie et quels signes l'infirmière dit-elle qu'elle va surveiller ?
On es troba la ferida i quins signes diu la infermera que vigilarà?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
Je vois que la peau est… / Il y a une rougeur… / Je vais nettoyer et désinfecter, puis appliquer un pansement. / Je surveille et j'informe l'infirmier/infirmière si je remarque des signes d'infection.
-
Vous faites une toilette au lit et vous remarquez une rougeur sur le talon du patient. Que dites-vous au patient et que faites-vous immédiatement ?
Feu una higiene al llit i observeu un envermelliment al taló del pacient. Què li dieu al pacient i què feu immediatament?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la transmission, comment décrivez-vous brièvement une plaie et son pansement à votre collègue (aspect, douleur, saignement, signes d'infection) ?
Durant el traspàs d’informació, com descriviu breument una ferida i el seu apòsit al vostre company/a (aspecte, dolor, sagnat, signes d’infecció)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour, c’est Sarah (nuit).
Pour M. Leroy (ch. 12), j’ai vu ce matin une rougeur au sacrum (point de pression). Peau un peu fragile, pas de saignement, mais il dit qu’il a de la douleur quand il reste sur le dos. J’ai nettoyé et fait une désinfection légère, puis j’ai mis un pansement fin.
Peux-tu surveiller aujourd’hui et me dire s’il y a des signes d’infection (chaleur, gonflement, odeur) ? Merci.
Hola, soc la Sarah (nit).
Per al Sr. Leroy (hab. 12), aquest matí he vist un enrogiment al sacre (punt de pressió). Pell una mica fràgil, sense sagnat, però diu que té dolor quan es queda panxa enlaire. He netejat i he fet una desinfecció lleugera, i després hi he posat un apòsit fi.
Pots vigilar avui i dir-me si hi ha signes d’infecció (calor, inflor, olor)? Gràcies.
Frases útils:
-
Merci pour l’info, je vais surveiller la zone aujourd’hui.
(Gràcies per la informació, vigilaré la zona avui.)
-
Je vais évaluer la peau à … h et noter s’il y a une rougeur, une douleur ou un œdème.
(Avaluaré la pell a les … h i anotaré si hi ha enrogiment, dolor o edema.)
-
S’il y a des signes d’infection, je vous préviens et j’appelle le médecin.
(Si hi ha signes d’infecció, t’aviso i truco al metge.)
Hola Sarah, gràcies pel teu missatge. Passo a veure el Sr. Leroy a l’inici del torn. Avaluaré la pell al sacre, comprovaré l’enrogiment i el dolor, i observaré si hi ha calor, inflor (edema) o olor. Canviaré l’apòsit si cal i ho anotaré tot al dossier de cures. Si veig signes d’infecció o si l’enrogiment augmenta, t’aviso i truco al metge. Bona fi de nit.