17 - Temps lliure - Exercicis
Exercici 1: Associa una paraula
Instrucció: Relaciona cada paraula amb la seva definició.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Exercici 2:
Preparació per als exàmens 
Instrucció: Llegeix el text, completa els espais en blanc amb les paraules que falten i respon a les preguntes següents
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Fête d’été et sorties - note interne (EHPAD)
Note interne - Animation
Pour préparer la fête d’été de l’EHPAD, l’animatrice propose deux sorties la semaine prochaine : un marché local le mardi matin et une promenade au parc le jeudi après‑midi. Merci d’établir le avec les résidents et de vérifier les besoins (fauteuils, médicaments, eau). Les places pour le minibus sont limitées, donc une est nécessaire.
Les soignants qui souhaitent faire du pour la peuvent avant vendredi sur l’intranet. Pour le du samedi, chaque famille peut apporter un plat. Merci de la présence des résidents avant mercredi afin de convenir de l’horaire.Nota interna - Animació
Per preparar la festa d’estiu de l’EHPAD, l’animadora proposa dues sortides la setmana vinent: un mercat local dimarts al matí i una passejada pel parc dijous a la tarda. Si us plau, elaboreu el programa amb els residents i verifiqueu les necessitats (cadires de rodes, medicaments, aigua). Les places per al minibús són limitades, així que cal fer una reserva.
Els cuidadors que vulguin fer voluntariat per a la decoració poden inscriure’s abans de divendres a l’intranet. Per al dinar compartit de dissabte, cada família pot portar un plat. Si us plau, confirmeu la presència dels residents abans de dimecres per tal d’acordar l’horari.
-
Quelles démarches concrètes devez-vous accomplir avant mercredi pour que les sorties et la fête se déroulent bien ?
(Quines gestions concretes heu de dur a terme abans de dimecres perquè les sortides i la festa es desenvolupin bé?)
Exercici 3:
Escoltant
Instrucció: Escolteu l'àudio i responeu les preguntes.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
| Cert | Fals | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora organitza una sortida al parc i s’encarrega de reservar el minibús.) |
||
|
(Les famílies ja han confirmat la seva presència per a l’àpat compartit.) |
||
|
(L’animadora dirigirà l’activitat, però la cuidadora intervindrà a la reunió per organitzar les pauses.) |
Exercici 4: Conjugacions verbals
Instrucció: Trieu la solució correcta
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
1. Pour la fête de l'unité, nous ___ la présence des familles avant vendredi.
(Per a la festa de la unitat, ___ la presència de les famílies abans de divendres.)2. Cet après-midi, je ___ un repas partagé pour remercier les bénévoles.
(Aquesta tarda, ___ un àpat compartit per agrair als voluntaris.)3. Comme l'animatrice est absente, c'est moi qui ___ la parole au briefing pour établir le programme.
(Com que l'animadora és absent, sóc jo qui ___ la paraula a la reunió informativa per establir el programa.)
Exercici 5:
Comprensió del diàleg
Instrucció: Practica la conversa amb el teu professor o companys d'estudi.
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Préparer la fête des résidents
Infirmière Léa (référente animation): Mostra Karim, tu as deux minutes ? On prépare la fête de printemps pour les résidents, il faut qu'on se mette d'accord sur la date car le calendrier est déjà bien chargé.
(Karim, tens dos minuts? Estem preparant la festa de primavera per als residents, cal que ens posem d’acord sobre la data perquè el calendari ja està ben carregat.)
Infirmier Karim (unité 2): Mostra Oui, j'ai vu : le premier week-end il y a des retours de vacances et le kiné est absent. On pourrait viser le deuxième samedi à 15 h.
(Sí, ja ho he vist: el primer cap de setmana hi ha retorns de vacances i el fisio és absent. Podríem apuntar al segon dissabte a les 15 h.)
Infirmière Léa (référente animation): Mostra Ça me convient. Je propose un programme simple : accueil, musique, puis un repas partagé avec les familles. Il nous faudrait aussi une personne pour animer et briser la glace au début.
(Em va bé. Proposo un programa senzill: acollida, música, i després un àpat compartit amb les famílies. També ens caldria una persona per dinamitzar i trencar el gel al començament.)
Infirmier Karim (unité 2): Mostra Je peux prendre la parole au démarrage, mais je préfère ne pas être animateur toute l'après-midi. Par contre, je peux gérer les inscriptions du personnel et confirmer les présences des familles.
(Puc parlar a l’inici, però prefereixo no ser l’animador tota la tarda. En canvi, puc gestionar les inscripcions del personal i confirmar les assistències de les famílies.)
Infirmière Léa (référente animation): Mostra Parfait : moi, je réserve la salle polyvalente et je m'occupe de la décoration. On enverra une invitation aux proches avec une formule comme : « Nous vous souhaitons de bonnes vacances et espérons vous voir samedi 12. »
(Perfecte: jo reservo la sala polivalent i m’encarrego de la decoració. Enviarem una invitació als familiars amb una fórmula com: «Us desitgem unes bones vacances i esperem veure-us dissabte 12.»)
Preguntes obertes:
1. Quel est le problème principal pour choisir la date et quelle solution proposent-ils ?
Quin és el problema principal per triar la data i quina solució proposen?
Exercici 6: Preguntes per a la discussió
Instrucció: Parlar: tradueix i respon
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Expressions útils:
On pourrait organiser... et convenir d'une date ensemble. / Je propose... mais il faut confirmer la présence. / Je suis désolé(e), ce ne sera pas possible, mais on peut proposer une autre option.
-
Dans votre service, comment organisez-vous une sortie ou une fête pour les résidents, et qui se charge de la réservation et du programme ?
Al vostre servei, com organitzeu una sortida o una festa per als residents, i qui s’encarrega de la reserva i del programa?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d'une réunion de famille ou d'équipe, comment brisez-vous la glace et proposez-vous une activité adaptée, puis comment refusez-vous poliment si ce n'est pas possible ?
Durant una reunió de família o d’equip, com trenqueu el gel i proposeu una activitat adequada, i després com refuseu educadament si no és possible?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercici 7: Redactar correspondència
Instrucció: Tria una resposta al següent missatge apropiada per a la situació
Recuperant les teves correccions... Si us plau, no tanquis encara aquesta pàgina.
Bonjour Camille,
J’organise le pot de départ de Nadia (aide-soignante) vendredi prochain. L’idée : un moment simple après la transmission du soir, vers 19 h, dans la salle de pause.
Peux-tu me dire si tu peux venir et confirmer ta présence avant mercredi ? Si oui, j’aimerais que tu t’occupes soit de la réservation des boissons à la cafétéria, soit d’un petit repas partagé (chacun apporte quelque chose). On cherche aussi quelqu’un pour la décoration et pour envoyer une petite invitation à l’équipe.
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Hola Camille,
Organitzo el comiat de la Nadia (auxiliar d’infermeria) divendres vinent. La idea: un moment senzill després del traspàs del vespre, cap a les 19 h, a la sala de descans.
Em pots dir si pots venir i confirmar la teva presència abans de dimecres? Si és que sí, m’agradaria que t’ocupessis o bé de la reserva de les begudes a la cafeteria, o bé d’un petit àpat compartit (cadascú porta alguna cosa). També busquem algú per a la decoració i per enviar una petita invitació a l’equip.
Gràcies,
Sophie Martin
Cap d’infermeria
Frases útils:
-
Je te confirme que je serai disponible vendredi à partir de…
(Et confirmo que estaré disponible divendres a partir de…)
-
Je peux m’occuper de… si cela te convient.
(Em puc encarregar de… si et va bé.)
-
Malheureusement, je ne pourrai pas venir, mais je peux…
(Malauradament, no podré venir, però puc…)
Merci pour ton message. Je te confirme que je peux venir vendredi après la transmission, vers 19 h.
Je peux m’occuper de la réservation des boissons à la cafétéria. Peux-tu me dire combien de personnes tu attends pour que je commande la bonne quantité ? Je peux aussi préparer un petit plat pour le repas partagé et envoyer l’invitation par mail demain matin si tu veux.
À vendredi,
Camille
Hola Sophie,
Gràcies pel teu missatge. Et confirmo que puc venir divendres després del traspàs, cap a les 19 h.
Em puc encarregar de la reserva de les begudes a la cafeteria. Em pots dir quantes persones esperes perquè en demani la quantitat adequada? També puc preparar un petit plat per a l’àpat compartit i enviar la invitació per correu demà al matí si vols.
Fins divendres,
Camille