17 - Freizeit - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Fête d’été et sorties - note interne (EHPAD)
Note interne - Animation
Pour préparer la fête d’été de l’EHPAD, l’animatrice propose deux sorties la semaine prochaine : un marché local le mardi matin et une promenade au parc le jeudi après‑midi. Merci d’établir le avec les résidents et de vérifier les besoins (fauteuils, médicaments, eau). Les places pour le minibus sont limitées, donc une est nécessaire.
Les soignants qui souhaitent faire du pour la peuvent avant vendredi sur l’intranet. Pour le du samedi, chaque famille peut apporter un plat. Merci de la présence des résidents avant mercredi afin de convenir de l’horaire.Interne Notiz – Animation
Zur Vorbereitung des Sommerfests des EHPAD schlägt die Animationskraft nächste Woche zwei Ausflüge vor: einen lokalen Markt am Dienstagvormittag und einen Spaziergang im Park am Donnerstagnachmittag. Bitte erstellen Sie das Programm mit den Bewohnern und prüfen Sie die Bedürfnisse (Rollstühle, Medikamente, Wasser). Die Plätze im Minibus sind begrenzt, daher ist eine Reservierung erforderlich.
Pflegende, die sich freiwillig für die Dekoration engagieren möchten, können sich bis Freitag im Intranet eintragen. Für das gemeinsame Essen am Samstag kann jede Familie ein Gericht mitbringen. Bitte bestätigen Sie die Anwesenheit der Bewohner bis Mittwoch, damit wir die Uhrzeit festlegen können.
-
Quelles démarches concrètes devez-vous accomplir avant mercredi pour que les sorties et la fête se déroulent bien ?
(Welche konkreten Schritte müssen Sie bis Mittwoch erledigen, damit die Ausflüge und das Fest gut stattfinden können?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft organisiert einen Ausflug in den Park und kümmert sich darum, den Minibus zu reservieren.) |
||
|
(Die Familien haben ihre Teilnahme am gemeinsamen Essen bereits bestätigt.) |
||
|
(Die Animatorin wird die Aktivität leiten, aber die Pflegekraft wird in der Besprechung eingreifen, um die Pausen zu organisieren.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Pour la fête de l'unité, nous ___ la présence des familles avant vendredi.
(Für das Fest der Einheit ___ wir die Anwesenheit der Familien bis Freitag.)2. Cet après-midi, je ___ un repas partagé pour remercier les bénévoles.
(Heute Nachmittag ___ ich ein Mitbringessen vor, um den Ehrenamtlichen zu danken.)3. Comme l'animatrice est absente, c'est moi qui ___ la parole au briefing pour établir le programme.
(Da die Leiterin abwesend ist, bin ich es, der beim Briefing ___ das Wort ergreift, um das Programm festzulegen.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Préparer la fête des résidents
Infirmière Léa (référente animation): Anzeigen Karim, tu as deux minutes ? On prépare la fête de printemps pour les résidents, il faut qu'on se mette d'accord sur la date car le calendrier est déjà bien chargé.
(Karim, hast du zwei Minuten? Wir bereiten das Frühlingsfest für die Bewohner vor, wir müssen uns auf das Datum einigen, denn der Kalender ist schon ziemlich voll.)
Infirmier Karim (unité 2): Anzeigen Oui, j'ai vu : le premier week-end il y a des retours de vacances et le kiné est absent. On pourrait viser le deuxième samedi à 15 h.
(Ja, ich habe es gesehen: Am ersten Wochenende gibt es Rückkehrer aus den Ferien und der Physiotherapeut ist abwesend. Wir könnten den zweiten Samstag um 15 Uhr anpeilen.)
Infirmière Léa (référente animation): Anzeigen Ça me convient. Je propose un programme simple : accueil, musique, puis un repas partagé avec les familles. Il nous faudrait aussi une personne pour animer et briser la glace au début.
(Das passt mir. Ich schlage ein einfaches Programm vor: Begrüßung, Musik, dann ein Mitbringbuffet mit den Familien. Wir bräuchten auch eine Person, die moderiert und am Anfang das Eis bricht.)
Infirmier Karim (unité 2): Anzeigen Je peux prendre la parole au démarrage, mais je préfère ne pas être animateur toute l'après-midi. Par contre, je peux gérer les inscriptions du personnel et confirmer les présences des familles.
(Ich kann zu Beginn das Wort ergreifen, aber ich möchte nicht den ganzen Nachmittag Moderator sein. Dafür kann ich die Anmeldungen des Personals verwalten und die Anwesenheit der Familien bestätigen.)
Infirmière Léa (référente animation): Anzeigen Parfait : moi, je réserve la salle polyvalente et je m'occupe de la décoration. On enverra une invitation aux proches avec une formule comme : « Nous vous souhaitons de bonnes vacances et espérons vous voir samedi 12. »
(Perfekt: Ich reserviere den Mehrzweckraum und kümmere mich um die Dekoration. Wir schicken eine Einladung an die Angehörigen mit einer Formulierung wie: « Wir wünschen Ihnen schöne Ferien und hoffen, Sie am Samstag, den 12., zu sehen. »)
Offene Fragen:
1. Quel est le problème principal pour choisir la date et quelle solution proposent-ils ?
Was ist das Hauptproblem bei der Wahl des Datums und welche Lösung schlagen sie vor?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
On pourrait organiser... et convenir d'une date ensemble. / Je propose... mais il faut confirmer la présence. / Je suis désolé(e), ce ne sera pas possible, mais on peut proposer une autre option.
-
Dans votre service, comment organisez-vous une sortie ou une fête pour les résidents, et qui se charge de la réservation et du programme ?
Wie organisieren Sie in Ihrem Dienst einen Ausflug oder ein Fest für die Bewohner, und wer kümmert sich um die Reservierung und das Programm?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d'une réunion de famille ou d'équipe, comment brisez-vous la glace et proposez-vous une activité adaptée, puis comment refusez-vous poliment si ce n'est pas possible ?
Wie brechen Sie bei einem Familien- oder Teamtreffen das Eis und schlagen eine passende Aktivität vor, und wie lehnen Sie höflich ab, wenn es nicht möglich ist?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour Camille,
J’organise le pot de départ de Nadia (aide-soignante) vendredi prochain. L’idée : un moment simple après la transmission du soir, vers 19 h, dans la salle de pause.
Peux-tu me dire si tu peux venir et confirmer ta présence avant mercredi ? Si oui, j’aimerais que tu t’occupes soit de la réservation des boissons à la cafétéria, soit d’un petit repas partagé (chacun apporte quelque chose). On cherche aussi quelqu’un pour la décoration et pour envoyer une petite invitation à l’équipe.
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Hallo Camille,
Ich organisiere nächsten Freitag den Abschiedsumtrunk von Nadia (Pflegehelferin). Die Idee: ein einfacher Moment nach der Abendübergabe, gegen 19 Uhr, im Pausenraum.
Kannst du mir sagen, ob du kommen kannst und deine Teilnahme vor Mittwoch bestätigen? Wenn ja, würde ich gern, dass du dich entweder um die Reservierung der Getränke in der Cafeteria kümmerst oder um ein kleines gemeinsames Buffet (jeder bringt etwas mit). Wir suchen auch jemanden für die Dekoration und dafür, eine kleine Einladung an das Team zu schicken.
Danke,
Sophie Martin
Pflegedienstleitung
Nützliche Redewendungen:
-
Je te confirme que je serai disponible vendredi à partir de…
(Ich bestätige dir, dass ich am Freitag ab … verfügbar sein werde.)
-
Je peux m’occuper de… si cela te convient.
(Ich kann mich um … kümmern, wenn es dir passt.)
-
Malheureusement, je ne pourrai pas venir, mais je peux…
(Leider kann ich nicht kommen, aber ich kann …)
Merci pour ton message. Je te confirme que je peux venir vendredi après la transmission, vers 19 h.
Je peux m’occuper de la réservation des boissons à la cafétéria. Peux-tu me dire combien de personnes tu attends pour que je commande la bonne quantité ? Je peux aussi préparer un petit plat pour le repas partagé et envoyer l’invitation par mail demain matin si tu veux.
À vendredi,
Camille
Hallo Sophie,
Danke für deine Nachricht. Ich bestätige dir, dass ich am Freitag nach der Übergabe, gegen 19 Uhr, kommen kann.
Ich kann mich um die Reservierung der Getränke in der Cafeteria kümmern. Kannst du mir sagen, wie viele Personen du erwartest, damit ich die richtige Menge bestelle? Ich kann auch ein kleines Gericht für das gemeinsame Buffet vorbereiten und morgen früh die Einladung per E-Mail verschicken, wenn du möchtest.
Bis Freitag,
Camille
