8 - Chronic illnesses - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note de transmission - service de médecine
Ce matin, l'infirmière de nuit laisse une note pour l'équipe de jour. Chambre 12 : Mme Lemaire a un . Sa glycémie est après le petit-déjeuner. Chambre 8 : M. Girard a une et reçoit une la nuit. Il est essoufflé, mais il reste calme.
Chambre 5 : Mme Benali a une insuffisance cardiaque droite. Depuis hier, chevilles plus gonflées et fatigue : risque de . Surveillez la respiration et le poids. Chambre 3 : M. Dubois a la maladie de Parkinson et des douleurs articulaires. Aujourd'hui, il a une : aider pour la toilette et adapter le traitement avec le médecin.This morning, the night nurse leaves a note for the day team. Room 12: Mrs. Lemaire has diabetes. Her blood sugar is stable after breakfast. Room 8: Mr. Girard has COPD and receives oxygen therapy at night. He is short of breath, but he remains calm.
Room 5: Mrs. Benali has right-sided heart failure. Since yesterday, more swollen ankles and fatigue: risk of decompensation. Monitor breathing and weight. Room 3: Mr. Dubois has Parkinson’s disease and joint pain. Today, he has a flare-up: help with washing and adjust the treatment with the doctor.
-
Quel patient présente un risque de décompensation et quels signes devez-vous surveiller ?
(Which patient presents a risk of decompensation and which signs should you monitor?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The caregiver thinks the patient’s condition is worsening because of breathing difficulties and swelling in the ankles.) |
||
|
(The patient’s diabetes is unstable and requires a treatment adjustment today.) |
||
|
(The caregiver checks the oxygen therapy and records the information in the chart.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Aujourd'hui, je ___ les symptômes de monsieur Martin, car sa BPCO est en exacerbation.
(Today, I ___ Mr Martin's symptoms because his COPD is exacerbating.)2. Si la patiente a une douleur articulaire plus forte, nous ___ le traitement avec le médecin.
(If the patient has stronger joint pain, we ___ the treatment with the doctor.)3. Ce matin, l'infirmier ___ un bilan avant de commencer l'oxygénothérapie.
(This morning, the nurse ___ an assessment before starting oxygen therapy.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bilan et état stable
Infirmière Léa: Show Bonjour Monsieur Martin, je fais un petit bilan : depuis ce matin, vous êtes plutôt en état stable ou sentez-vous une poussée ?
(Hello Mr. Martin, I’m doing a quick assessment: since this morning, have you been in a rather stable condition, or do you feel a flare-up?)
Monsieur Martin: Show Je suis diabétique et j'ai une insuffisance cardiaque gauche, et là je suis plus essoufflé que d'habitude.
(I have diabetes and left-sided heart failure, and right now I’m more short of breath than usual.)
Infirmière Léa: Show D'accord, on va surveiller vos symptômes, surtout la respiration et le poids, pour voir s'il y a une décompensation.
(Okay, we’re going to monitor your symptoms, especially breathing and weight, to see whether there is a decompensation.)
Monsieur Martin: Show J'ai aussi un peu toussé cette nuit, mais je n'ai pas de fièvre.
(I also coughed a little last night, but I don’t have a fever.)
Infirmière Léa: Show Très bien, j'en informe le médecin pour qu'il adapte le traitement et, si besoin, prescrive un médicament.
(Very good, I’ll inform the doctor so that they can adjust the treatment and, if needed, prescribe a medication.)
Open questions:
1. Quels symptômes Monsieur Martin décrit-il aujourd'hui ?
What symptoms does Mr. Martin describe today?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Quels sont vos symptômes aujourd’hui ? / Votre état est-il stable ou s’agit-il d’une poussée ? / Je vais surveiller vos symptômes et adapter les soins si nécessaire.
-
Vous accueillez un patient atteint d’une maladie chronique (diabète ou BPCO) qui dit qu’aujourd’hui il se sent moins bien. Quelles questions simples posez-vous sur ses symptômes et son traitement ?
You are welcoming a patient with a chronic illness (diabetes or COPD) who says that today he feels less well. What simple questions do you ask about his symptoms and his treatment?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d’une tournée, une patiente avec une insuffisance cardiaque est plus essoufflée et a les chevilles gonflées. Que faites-vous immédiatement et quand prévenez-vous le médecin ?
During rounds, a patient with heart failure is more short of breath and has swollen ankles. What do you do immediately and when do you notify the doctor?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Salut, c'est Clara (IDE). Tu peux passer voir M. Martin en chambre 12 ? Il a une BPCO et une insuffisance cardiaque. Depuis ce matin, il est moins bien : plus essoufflé et il tousse plus. Sa saturation a baissé à 90% à l'air. Il dit aussi qu'il a les chevilles gonflées.
Le médecin veut qu'on surveille les symptômes et qu'on note si c'est une exacerbation ou une décompensation. Tu me dis après ton passage ? Merci.
Hi, it’s Clara (RN). Can you come and see Mr. Martin in room 12? He has COPD and heart failure. Since this morning, he’s not as well: more short of breath and he’s coughing more. His oxygen saturation has dropped to 90% on room air. He also says his ankles are swollen.
The doctor wants us to monitor symptoms and note whether it’s an exacerbation or a decompensation. Can you let me know after you’ve seen him? Thanks.
Useful phrases:
-
Je passe en chambre 12 tout de suite et je vous tiens au courant.
(I’m going to room 12 right away and I’ll keep you updated.)
-
Je vais surveiller la saturation, la respiration et les œdèmes des chevilles.
(I’m going to monitor the oxygen saturation, breathing, and ankle swelling.)
-
Est-ce qu'il a eu de l'oxygénothérapie ou un changement de traitement ce matin ?
(Has he had oxygen therapy or a change in treatment this morning?)
Hi Clara, I’m going to see Mr. Martin now. I’ll check the oxygen saturation, respiratory rate, cough, and examine his ankles for swelling. I’ll also ask him since when he has been more short of breath and whether he has any pain. If the saturation stays at 90% or if his condition worsens, I’ll inform the doctor. After the assessment, I’ll tell you whether it looks more like a COPD exacerbation or cardiac decompensation, and I’ll document everything in the chart.
