8 - Chronische ziekten - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note de transmission - service de médecine
Ce matin, l'infirmière de nuit laisse une note pour l'équipe de jour. Chambre 12 : Mme Lemaire a un . Sa glycémie est après le petit-déjeuner. Chambre 8 : M. Girard a une et reçoit une la nuit. Il est essoufflé, mais il reste calme.
Chambre 5 : Mme Benali a une insuffisance cardiaque droite. Depuis hier, chevilles plus gonflées et fatigue : risque de . Surveillez la respiration et le poids. Chambre 3 : M. Dubois a la maladie de Parkinson et des douleurs articulaires. Aujourd'hui, il a une : aider pour la toilette et adapter le traitement avec le médecin.Vanmorgen laat de nachtv verpleegkundige een notitie achter voor het dagteam. Kamer 12: Mevrouw Lemaire heeft diabetes. Haar bloedsuiker is stabiel na het ontbijt. Kamer 8: Meneer Girard heeft COPD en krijgt 's nachts zuurstoftherapie. Hij is kortademig, maar hij blijft rustig.
Kamer 5: Mevrouw Benali heeft rechtszijdig hartfalen. Sinds gisteren: meer opgezwollen enkels en vermoeidheid: risico op decompensatie. Controleer de ademhaling en het gewicht. Kamer 3: Meneer Dubois heeft de ziekte van Parkinson en gewrichtspijn. Vandaag heeft hij een opstoot: helpen bij de toiletzorg en de behandeling aanpassen met de arts.
-
Quel patient présente un risque de décompensation et quels signes devez-vous surveiller ?
(Welke patiënt heeft een risico op decompensatie en welke tekenen moet u controleren?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgverlener denkt dat de toestand van de patiënt achteruitgaat door ademhalingsproblemen en zwelling van de enkels.) |
||
|
(De diabetes van de patiënt is instabiel en vereist vandaag een aanpassing van de behandeling.) |
||
|
(De zorgverlener controleert de zuurstoftherapie en schrijft de informatie in het dossier.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Aujourd'hui, je ___ les symptômes de monsieur Martin, car sa BPCO est en exacerbation.
(Vandaag ___ ik de symptomen van meneer Martin in de gaten, omdat zijn COPD in exacerbatie is.)2. Si la patiente a une douleur articulaire plus forte, nous ___ le traitement avec le médecin.
(Als de patiënte hevigere gewrichtspijn heeft, ___ we de behandeling samen met de arts aan.)3. Ce matin, l'infirmier ___ un bilan avant de commencer l'oxygénothérapie.
(Vanmorgen ___ de verpleegkundige een beoordeling gedaan voordat hij met de zuurstoftherapie begon.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bilan et état stable
Infirmière Léa: Show Bonjour Monsieur Martin, je fais un petit bilan : depuis ce matin, vous êtes plutôt en état stable ou sentez-vous une poussée ?
(Hallo meneer Martin, ik maak even een korte evaluatie: bent u sinds vanmorgen eerder in een stabiele toestand of voelt u een opstoot?)
Monsieur Martin: Show Je suis diabétique et j'ai une insuffisance cardiaque gauche, et là je suis plus essoufflé que d'habitude.
(Ik ben diabetisch en ik heb linkszijdig hartfalen, en nu ben ik meer kortademig dan gewoonlijk.)
Infirmière Léa: Show D'accord, on va surveiller vos symptômes, surtout la respiration et le poids, pour voir s'il y a une décompensation.
(Oké, we gaan uw symptomen opvolgen, vooral de ademhaling en het gewicht, om te zien of er sprake is van een decompensatie.)
Monsieur Martin: Show J'ai aussi un peu toussé cette nuit, mais je n'ai pas de fièvre.
(Ik heb ook een beetje gehoest vannacht, maar ik heb geen koorts.)
Infirmière Léa: Show Très bien, j'en informe le médecin pour qu'il adapte le traitement et, si besoin, prescrive un médicament.
(Heel goed, ik breng de arts op de hoogte zodat hij de behandeling kan aanpassen en, indien nodig, een medicijn kan voorschrijven.)
Open vragen:
1. Quels symptômes Monsieur Martin décrit-il aujourd'hui ?
Welke symptomen beschrijft meneer Martin vandaag?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Quels sont vos symptômes aujourd’hui ? / Votre état est-il stable ou s’agit-il d’une poussée ? / Je vais surveiller vos symptômes et adapter les soins si nécessaire.
-
Vous accueillez un patient atteint d’une maladie chronique (diabète ou BPCO) qui dit qu’aujourd’hui il se sent moins bien. Quelles questions simples posez-vous sur ses symptômes et son traitement ?
U ontvangt een patiënt met een chronische ziekte (diabetes of COPD) die zegt dat hij zich vandaag minder goed voelt. Welke eenvoudige vragen stelt u over zijn symptomen en zijn behandeling?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d’une tournée, une patiente avec une insuffisance cardiaque est plus essoufflée et a les chevilles gonflées. Que faites-vous immédiatement et quand prévenez-vous le médecin ?
Tijdens een ronde is een patiënte met hartfalen meer kortademig en heeft ze gezwollen enkels. Wat doet u onmiddellijk en wanneer verwittigt u de arts?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Salut, c'est Clara (IDE). Tu peux passer voir M. Martin en chambre 12 ? Il a une BPCO et une insuffisance cardiaque. Depuis ce matin, il est moins bien : plus essoufflé et il tousse plus. Sa saturation a baissé à 90% à l'air. Il dit aussi qu'il a les chevilles gonflées.
Le médecin veut qu'on surveille les symptômes et qu'on note si c'est une exacerbation ou une décompensation. Tu me dis après ton passage ? Merci.
Hoi, Clara hier (verpleegkundige). Kun je even langsgaan bij dhr. Martin op kamer 12? Hij heeft COPD en hartfalen. Sinds vanmorgen gaat het minder: hij is meer benauwd en hoest meer. Zijn saturatie is gedaald naar 90% aan de lucht. Hij zegt ook dat hij gezwollen enkels heeft.
De arts wil dat we de symptomen opvolgen en noteren of het om een exacerbatie of een decompensatie gaat. Laat je het me weten na je bezoek? Dank je.
Nuttige zinnen:
-
Je passe en chambre 12 tout de suite et je vous tiens au courant.
(Ik ga nu meteen naar kamer 12 en ik houd je op de hoogte.)
-
Je vais surveiller la saturation, la respiration et les œdèmes des chevilles.
(Ik ga de saturatie, de ademhaling en het oedeem van de enkels opvolgen.)
-
Est-ce qu'il a eu de l'oxygénothérapie ou un changement de traitement ce matin ?
(Heeft hij vanmorgen zuurstoftherapie gehad of is er een wijziging in de behandeling geweest?)
Hoi Clara, ik ga nu bij dhr. Martin langs. Ik controleer de saturatie, de ademhalingsfrequentie, de hoest en ik onderzoek de enkels op oedeem. Ik vraag hem ook sinds wanneer hij meer benauwd is en of hij pijn heeft. Als de saturatie op 90% blijft of als zijn toestand verslechtert, verwittig ik de arts. Na de beoordeling laat ik je weten of dit eerder lijkt op een COPD-exacerbatie of een cardiale decompensatie en ik noteer alles in het dossier.
