8 - Chronische Krankheiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note de transmission - service de médecine
Ce matin, l'infirmière de nuit laisse une note pour l'équipe de jour. Chambre 12 : Mme Lemaire a un . Sa glycémie est après le petit-déjeuner. Chambre 8 : M. Girard a une et reçoit une la nuit. Il est essoufflé, mais il reste calme.
Chambre 5 : Mme Benali a une insuffisance cardiaque droite. Depuis hier, chevilles plus gonflées et fatigue : risque de . Surveillez la respiration et le poids. Chambre 3 : M. Dubois a la maladie de Parkinson et des douleurs articulaires. Aujourd'hui, il a une : aider pour la toilette et adapter le traitement avec le médecin.Heute Morgen hinterlässt die Nachtschwester eine Notiz für das Tagteam. Zimmer 12: Frau Lemaire hat Diabetes. Ihr Blutzucker ist nach dem Frühstück stabil. Zimmer 8: Herr Girard hat eine COPD und erhält nachts eine Sauerstofftherapie. Er ist kurzatmig, bleibt aber ruhig.
Zimmer 5: Frau Benali hat eine Rechtsherzinsuffizienz. Seit gestern: stärker geschwollene Knöchel und Müdigkeit – Risiko einer Dekompensation. Überwachen Sie die Atmung und das Gewicht. Zimmer 3: Herr Dubois hat Parkinson und Gelenkschmerzen. Heute hat er einen Schub: bei der Körperpflege helfen und die Behandlung mit dem Arzt anpassen.
-
Quel patient présente un risque de décompensation et quels signes devez-vous surveiller ?
(Welcher Patient hat ein Risiko für eine Dekompensation und welche Anzeichen müssen Sie überwachen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft denkt, dass sich der Zustand des Patienten aufgrund von Atembeschwerden und Schwellungen an den Knöcheln verschlechtert.) |
||
|
(Der Diabetes des Patienten ist instabil und erfordert heute eine Anpassung der Behandlung.) |
||
|
(Die Pflegekraft kontrolliert die Sauerstofftherapie und trägt die Informationen in die Akte ein.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Aujourd'hui, je ___ les symptômes de monsieur Martin, car sa BPCO est en exacerbation.
(Heute ___ ich die Symptome von Herrn Martin, weil sich seine COPD verschlimmert hat.)2. Si la patiente a une douleur articulaire plus forte, nous ___ le traitement avec le médecin.
(Wenn die Patientin stärkere Gelenkschmerzen hat, ___ wir die Behandlung zusammen mit dem Arzt an.)3. Ce matin, l'infirmier ___ un bilan avant de commencer l'oxygénothérapie.
(Heute Morgen ___ der Krankenpfleger eine Untersuchung gemacht, bevor er mit der Sauerstofftherapie begonnen hat.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bilan et état stable
Infirmière Léa: Anzeigen Bonjour Monsieur Martin, je fais un petit bilan : depuis ce matin, vous êtes plutôt en état stable ou sentez-vous une poussée ?
(Guten Tag, Herr Martin, ich mache eine kurze Bestandsaufnahme: Sind Sie seit heute Morgen eher in einem stabilen Zustand oder spüren Sie eine Verschlechterung?)
Monsieur Martin: Anzeigen Je suis diabétique et j'ai une insuffisance cardiaque gauche, et là je suis plus essoufflé que d'habitude.
(Ich bin Diabetiker und habe eine linksseitige Herzinsuffizienz, und im Moment bin ich mehr kurzatmig als sonst.)
Infirmière Léa: Anzeigen D'accord, on va surveiller vos symptômes, surtout la respiration et le poids, pour voir s'il y a une décompensation.
(In Ordnung, wir werden Ihre Symptome überwachen, vor allem die Atmung und das Gewicht, um zu sehen, ob es eine Dekompensation gibt.)
Monsieur Martin: Anzeigen J'ai aussi un peu toussé cette nuit, mais je n'ai pas de fièvre.
(Ich habe diese Nacht auch ein bisschen gehustet, aber ich habe kein Fieber.)
Infirmière Léa: Anzeigen Très bien, j'en informe le médecin pour qu'il adapte le traitement et, si besoin, prescrive un médicament.
(Sehr gut, ich informiere den Arzt, damit er die Behandlung anpasst und, falls nötig, ein Medikament verordnet.)
Offene Fragen:
1. Quels symptômes Monsieur Martin décrit-il aujourd'hui ?
Welche Symptome beschreibt Herr Martin heute?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Quels sont vos symptômes aujourd’hui ? / Votre état est-il stable ou s’agit-il d’une poussée ? / Je vais surveiller vos symptômes et adapter les soins si nécessaire.
-
Vous accueillez un patient atteint d’une maladie chronique (diabète ou BPCO) qui dit qu’aujourd’hui il se sent moins bien. Quelles questions simples posez-vous sur ses symptômes et son traitement ?
Sie empfangen einen Patienten mit einer chronischen Krankheit (Diabetes oder COPD), der sagt, dass es ihm heute schlechter geht. Welche einfachen Fragen stellen Sie zu seinen Symptomen und seiner Behandlung?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors d’une tournée, une patiente avec une insuffisance cardiaque est plus essoufflée et a les chevilles gonflées. Que faites-vous immédiatement et quand prévenez-vous le médecin ?
Bei einer Visite ist eine Patientin mit Herzinsuffizienz stärker kurzatmig und hat geschwollene Knöchel. Was tun Sie sofort und wann informieren Sie den Arzt?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Salut, c'est Clara (IDE). Tu peux passer voir M. Martin en chambre 12 ? Il a une BPCO et une insuffisance cardiaque. Depuis ce matin, il est moins bien : plus essoufflé et il tousse plus. Sa saturation a baissé à 90% à l'air. Il dit aussi qu'il a les chevilles gonflées.
Le médecin veut qu'on surveille les symptômes et qu'on note si c'est une exacerbation ou une décompensation. Tu me dis après ton passage ? Merci.
Hallo, hier ist Clara (Pflegefachkraft). Kannst du bei Herrn Martin in Zimmer 12 vorbeischauen? Er hat eine COPD und eine Herzinsuffizienz. Seit heute Morgen geht es ihm schlechter: mehr Atemnot und er hustet mehr. Seine Sättigung ist an der Luft auf 90% gefallen. Er sagt auch, dass seine Knöchel geschwollen sind.
Der Arzt möchte, dass wir die Symptome überwachen und notieren, ob es sich um eine Exazerbation oder eine Dekompensation handelt. Sagst du mir nach deinem Besuch Bescheid? Danke.
Nützliche Redewendungen:
-
Je passe en chambre 12 tout de suite et je vous tiens au courant.
(Ich gehe sofort in Zimmer 12 und halte Sie auf dem Laufenden.)
-
Je vais surveiller la saturation, la respiration et les œdèmes des chevilles.
(Ich werde die Sättigung, die Atmung und die Knöchelödeme überwachen.)
-
Est-ce qu'il a eu de l'oxygénothérapie ou un changement de traitement ce matin ?
(Hatte er heute Morgen eine Sauerstofftherapie oder eine Änderung der Behandlung?)
Hallo Clara, ich gehe jetzt zu Herrn Martin. Ich kontrolliere die Sättigung, die Atemfrequenz, den Husten und untersuche die Knöchel auf Ödeme. Ich frage ihn auch, seit wann er stärker kurzatmig ist und ob er Schmerzen hat. Wenn die Sättigung bei 90% bleibt oder sich sein Zustand verschlechtert, informiere ich den Arzt. Nach der Einschätzung sage ich dir, ob es eher nach einer COPD-Exazerbation oder nach einer kardialen Dekompensation aussieht, und dokumentiere alles in der Akte.
