21 - Medikamente und klinische Fertigkeiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Intranetbericht: medicatie, injecties en voeding
Op de afdeling is er deze week extra aandacht voor veilig medicatiegeven. Bij patiënten die een gebruiken, controleer je altijd de bloeddruk en let je op zoals duizeligheid en een trage pols.
Voor een intramusculaire injectie kies je het bewust: bij volwassenen is het gebied vaak het veiligst; bij weinig spiermassa of bij kinderen kan de beter zijn. Let ook op signalen van , zoals onbedoeld gewichtsverlies en een lage voedingsinname. Bespreek met de patiënt hoe je de kunt ondersteunen en maak een vervolgafspraak om te evalueren.Auf der Station gibt es diese Woche zusätzliche Aufmerksamkeit für die sichere Medikamentengabe. Bei Patientinnen und Patienten, die einen Betablocker verwenden, kontrollierst du immer den Blutdruck und achtest auf Nebenwirkungen wie Schwindel und einen langsamen Puls.
Für eine intramuskuläre Injektion wählst du die Injektionsstelle bewusst: Bei Erwachsenen ist der ventrogluteale Bereich oft am sichersten; bei geringer Muskelmasse oder bei Kindern kann der Vastus lateralis besser sein. Achte auch auf Anzeichen von Unterernährung, wie unbeabsichtigten Gewichtsverlust und eine geringe Nahrungsaufnahme. Besprich mit der Patientin bzw. dem Patienten, wie du die Diätadhärenz unterstützen kannst, und vereinbare einen Folgetermin zur Evaluation.
-
Welke controles en observaties zijn volgens de tekst belangrijk bij een patiënt die een bètablokker gebruikt en bij iemand met risico op ondervoeding? Leg kort uit waarom.
(Welche Kontrollen und Beobachtungen sind laut Text wichtig bei einer Patientin bzw. einem Patienten, die/der einen Betablocker verwendet, und bei jemandem mit Risiko für Unterernährung? Erkläre kurz warum.)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft denkt, dass der Schwindel möglicherweise von den Blutdruckmedikamenten kommt und will deshalb den Blutdruck häufiger kontrollieren.) |
||
|
(Für die intramuskuläre Injektion verwendete die Pflegekraft die deltoide Injektionsstelle, weil das bei wenig Muskelmasse sicherer ist.) |
||
|
(Der Klient hat eine geringe Nahrungsaufnahme und schafft es nicht, sich an die Diät zu halten.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. De arts ___ uit dat een bètablokker de hartslag verlaagt en soms duizeligheid kan geven als bijwerking.
(Der Arzt ___, dass ein Betablocker den Herzschlag senkt und als Nebenwirkung manchmal Schwindel verursachen kann.)2. Bij een magere volwassene ___ je vaak het ventrogluteale injectiepunt, omdat je daar veilig intramusculair kunt injecteren.
(Bei einem schlanken Erwachsenen ___ man oft die ventrogluteale Injektionsstelle, weil man dort sicher intramuskulär injizieren kann.)3. Als een cliënt onbedoeld gewichtsverlies heeft, ___ je de voedingsinname en bespreek je het ondervoedingsrisico.
(Wenn ein Klient ungewollten Gewichtsverlust hat, ___ man die Nahrungsaufnahme und bespricht das Risiko einer Unterernährung.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
IM-injectie kiezen bij kind
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen Mark, dit jongetje is 2 jaar en hij is erg mager. Voor een intramusculaire injectie kies ik liever de vastus lateralis dan de deltoïde vanwege de betere spiermassa daar.
(Mark, dieses kleine Mädchen ist 2 Jahre alt und sie ist sehr mager. Für eine intramuskuläre Injektion wähle ich lieber den Vastus lateralis als den Deltamuskel, wegen der besseren Muskelmasse dort.)
Mark (collega verpleegkundige): Anzeigen Eens. Ventrogluteaal kan soms ook, maar bij zo'n kleintje vind ik de vastus lateralis vaak het veiligst en het injectiepunt is goed af te bakenen.
(Stimmt. Ventrogluteal geht manchmal auch, aber bei so einem Kleinen finde ich den Vastus lateralis oft am sichersten und die Injektionsstelle lässt sich gut abgrenzen.)
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen Precies. Ik let ook op zijn zuigreflex en of hij rustig blijft, want als hij beweegt wordt de spuittechniek lastiger.
(Genau. Ich achte auch auf seinen Saugreflex und darauf, ob er ruhig bleibt, denn wenn er sich bewegt, wird die Spritztechnik schwieriger.)
Mark (collega verpleegkundige): Anzeigen Zullen we na afloop controleren op bijwerkingen, zoals roodheid of pijn, en meteen registreren waar we geprikt hebben?
(Sollen wir nachher auf Nebenwirkungen kontrollieren, wie Rötung oder Schmerzen, und sofort dokumentieren, wo wir gestochen haben?)
Sanne (verpleegkundige): Anzeigen Ja, en ik leg de ouders kort uit waarom we deze plek kiezen, wat ze vanavond thuis kunnen verwachten en wanneer ze moeten bellen.
(Ja, und ich erkläre den Eltern kurz, warum wir diese Stelle wählen, was sie heute Abend zu Hause erwarten können und wann sie anrufen müssen.)
Offene Fragen:
1. Waarom kiest Sanne voor de vastus lateralis en niet voor de deltoïde bij dit kind?
Warum entscheidet sich Sanne bei diesem Kind für den Vastus lateralis und nicht für den Deltamuskel?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Ik leg kort uit dat dit medicijn kan zorgen voor ... / Daarom controleer ik daarna ... / Op basis van leeftijd en spiermassa kies ik voor ...
-
U geeft een cliënt een bètablokker. Welke bijwerking of risico legt u kort uit en wat controleert u daarna bij de cliënt?
Sie geben einem Klienten einen Betablocker. Welche Nebenwirkung oder welches Risiko erklären Sie kurz, und was kontrollieren Sie danach beim Klienten?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U moet een intramusculaire injectie geven aan een kind of aan een magere oudere. Welke injectieplaats kiest u en waarom is die plek in dit geval het veiligst?
Sie müssen einem Kind oder einer sehr schlanken älteren Person eine intramuskuläre Injektion geben. Welche Injektionsstelle wählen Sie und warum ist diese Stelle in diesem Fall am sichersten?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Hoi Samira,
Kun jij bij meneer De Vries (74, kamer 3.14) de avondmedicatie voorbereiden? Hij gebruikt sinds gisteren een bètablokker en een bloeddrukverlager. Hij zegt dat hij duizelig is en klaagt over een trage hartslag. Daarnaast valt op dat hij de laatste weken onbedoeld gewichtsverlies heeft en weinig eet.
Vanavond staat ook een intramusculaire injectie gepland. Welke injectieplaats kies jij (deltoïde, ventrogluteaal of vastus lateralis) en waarom? Graag ook jouw plan voor controle en voeding.
Groet, dr. Jansen
Hallo Samira,
Kannst du bei Herrn De Vries (74, Zimmer 3.14) die Abendmedikation vorbereiten? Er nimmt seit gestern einen Betablocker und einen Blutdrucksenker. Er sagt, dass ihm schwindelig ist, und klagt über einen langsamen Herzschlag. Außerdem fällt auf, dass er in den letzten Wochen unbeabsichtigten Gewichtsverlust hat und wenig isst.
Heute Abend ist auch eine intramuskuläre Injektion geplant. Welche Injektionsstelle wählst du (Deltoid, ventrogluteal oder Vastus lateralis) und warum? Bitte auch deinen Plan für Kontrolle und Ernährung.
Gruß, Dr. Jansen
Nützliche Redewendungen:
-
Ik zie bij meneer/mevrouw … de volgende signalen: …
(Ich sehe bei Herrn/Frau … die folgenden Signale: …)
-
Voor de IM-injectie kies ik …, omdat …
(Für die IM-Injektion wähle ich …, weil …)
-
Ik stel voor om … te controleren en daarna … af te spreken.
(Ich schlage vor, … zu kontrollieren und danach … zu vereinbaren.)
Bij meneer De Vries zie ik mogelijke bijwerkingen van de bètablokker/bloeddrukverlager: hij is duizelig en geeft een trage hartslag aan. Ik zal vóór toediening eerst de bloeddruk en pols meten en vergelijken met de waarden van vandaag. Als de pols erg laag is of de duizeligheid aanhoudt, neem ik contact met u op voordat we de medicatie geven.
Voor de intramusculaire injectie kies ik bij meneer (74 jaar, met verminderde spiermassa) bij voorkeur de ventrogluteale plaats. Deze plek is meestal veiliger bij ouderen en geeft minder risico op zenuw- of vaatletsel dan de deltoïde. Als de ventrogluteale plaats niet goed bereikbaar is, overweeg ik vastus lateralis.
Wat voeding betreft: ik herken signalen van ondervoedingsrisico (onbedoeld gewichtsverlies en lage voedingsinname). Ik bespreek met hem wat hij wél kan eten, bied kleine, energierijke porties en noteer de intake. Ik vraag tevens een diëtist in consult en spreek af dat we zijn gewicht en voedingsinname de komende dagen opvolgen.
Met vriendelijke groet,
Samira
Sehr geehrter Dr. Jansen,
Bei Herrn De Vries sehe ich mögliche Nebenwirkungen des Betablockers/Blutdrucksenkers: Ihm ist schwindelig und er gibt einen langsamen Herzschlag an. Ich werde vor der Gabe zuerst Blutdruck und Puls messen und mit den Werten von heute vergleichen. Wenn der Puls sehr niedrig ist oder der Schwindel anhält, nehme ich Kontakt mit Ihnen auf, bevor wir die Medikation geben.
Für die intramuskuläre Injektion wähle ich bei dem Herrn (74 Jahre, mit verminderter Muskelmasse) bevorzugt die ventrogluteale Stelle. Diese Stelle ist bei älteren Menschen meist sicherer und birgt ein geringeres Risiko für Nerven- oder Gefäßverletzungen als der Deltoid. Wenn die ventrogluteale Stelle nicht gut erreichbar ist, ziehe ich Vastus lateralis in Betracht.
Was die Ernährung betrifft: Ich erkenne Signale für ein Risiko der Mangelernährung (unbeabsichtigter Gewichtsverlust und geringe Nahrungsaufnahme). Ich bespreche mit ihm, was er noch essen kann, biete kleine, energiereiche Portionen an und dokumentiere die Aufnahme. Außerdem bitte ich eine Ernährungsfachkraft/Diätassistenz um ein Konsil und vereinbare, dass wir sein Gewicht und seine Nahrungsaufnahme in den kommenden Tagen weiter verfolgen.
Mit freundlichen Grüßen,
Samira
