12 - End-of-life care - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Informacja dla rodzin - opieka paliatywna w szpitalu
Na oddziale działa zespół opieki . Pomagamy, gdy leczenie nie przynosi efektu i ważna jest ulga w bólu oraz spokój pacjenta. Rozmawiamy o życzeniach chorego, np. czy chce być w , czy w domu. Jeśli pacjent ma woli, prosimy o jego okazanie.
Rodzina może poprosić o psychologa. Szanujemy różne religie i zwyczaje, także modlitwę lub rozmowę . Po śmierci bliskiej osoby personel pomoże w formalnościach i wyjaśni, jak złożyć .There is a palliative care team on the ward. We help when treatment is not effective and relief from pain and the patient’s comfort are important. We talk about the patient’s wishes, e.g. whether they want to be in a hospice or at home. If the patient has an advance directive, we ask to see it.
The family can ask for support from a psychologist. We respect different religions and customs, including prayer or a farewell conversation. After the death of a loved one, staff will help with formalities and explain how to offer condolences.
-
Jakie wsparcie oferuje zespół opieki paliatywnej i jakie działania są proponowane rodzinie pacjenta?
(What support does the palliative care team offer and what actions are proposed to the patient’s family?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The meeting with Mr. Kowalski's family is scheduled for tomorrow afternoon.) |
||
|
(The family is not interested in painkillers and does not talk about pain.) |
||
|
(The speaker plans to ask about an advance directive and about giving informed consent.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Lekarz spokojnie ___ pacjentowi, na czym polega opieka paliatywna i co może mu pomóc.
(The doctor calmly ___ to the patient what palliative care involves and what can help them.)2. Kiedy ___ do rodziny pacjenta, zawsze najpierw wyrażam kondolencje.
(When I ___ the patient's family, I always first offer my condolences.)3. W hospicjum ___ się szanować wszystkie religie i różne rytuały pogrzebowe.
(In the hospice, we ___ to respect all religions and different funeral rites.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Rozmowa z lekarzem o hospicjum
Córka pacjentki: Show Pani doktor, mama bardzo cierpi, czy powinniśmy zgłosić ją do hospicjum paliatywnego?
(Doctor, Mom is suffering a lot—should we enroll her in palliative hospice care?)
Lekarka: Show Myślę, że hospicjum pomoże w uśmierzeniu bólu i w spokojnej opiece na końcu życia.
(I think hospice will help relieve her pain and provide calm care at the end of life.)
Córka pacjentki: Show Mama mówi, że chce mniej leków, ale boję się o jej ból, potrzebuję pani rady.
(Mom says she wants fewer medications, but I’m afraid of her pain—I need your advice.)
Lekarka: Show Najważniejszy jest szacunek dla jej życzeń, możemy wspólnie podpisać zgodę na leczenie i spokojnie wszystko jej wytłumaczyć.
(The most important thing is respect for her wishes; we can sign consent for treatment together and calmly explain everything to her.)
Open questions:
1. O co córka pyta lekarkę w tej rozmowie?
What does the daughter ask the doctor about in this conversation?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Chciałbym/Chciałabym wyrazić współczucie i powiedzieć, że… / Możemy porozmawiać o możliwościach opieki paliatywnej, na przykład… / W takiej sytuacji ważne jest, żeby pacjent i rodzina mogli podjąć świadomą decyzję…
-
Jesteś lekarzem lub pielęgniarką i rozmawiasz z rodziną pacjenta o końcu życia. Co powiesz, żeby okazać współczucie i udzielić wsparcia emocjonalnego?
You are a doctor or nurse and you are talking with the patient’s family about end of life. What will you say to show compassion and provide emotional support?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Rodzina pyta o opiekę paliatywną lub hospicjum. Jak krótko wyjaśnisz, na czym to polega i jak to może przynieść ulgę w cierpieniu?
The family asks about palliative care or hospice. How will you briefly explain what it involves and how it can bring relief from suffering?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Cześć! Tu Ania z biura.
Dostałam wiadomość, że tata naszego kolegi Marka jest w hospicjum. Marek napisał, że dziś wieczorem można przyjść na krótkie pożegnanie. Trochę się stresuję, bo nie wiem, co powiedzieć. Czy pójdziesz ze mną? I czy mamy kupić kwiaty, czy lepiej tylko napisać kondolencje?
Hi! This is Ania from the office.
I got a message that our colleague Marek’s dad is in a hospice. Marek wrote that this evening you can come by for a short goodbye. I’m a bit stressed because I don’t know what to say. Will you go with me? And should we buy flowers, or is it better to just write condolences?
Useful phrases:
-
Możemy pójść razem o godzinie...
(We can go together at...)
-
Moim zdaniem lepiej...
(In my opinion it’s better to...)
-
Możesz mu napisać: „Bardzo mi przykro...”
(You can write to him: “I’m very sorry...”)
Hi Ania, sure, I’ll go with you. We can meet at 6:30 pm at the entrance and go in together. I think that for a goodbye it’s better to say something short and calm: “I’m very sorry, I’m with you in my thoughts.” A small bouquet of flowers will be fine, without large arrangements. If you prefer, we can also write Marek a short condolence message and ask what he would prefer.
