1 - My role and workplace - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Informacja dla nowych pracowników: orientacja w szpitalu
Witamy w Szpitalu Miejskim. Pierwszego dnia prosimy zgłosić się do z dokumentem tożsamości i zaświadczeniem o szkoleniu BHP. Koordynator pokaże plan budynku: jest na parterze, a gabinety lekarskie znajdują się w skrzydle A. Na chirurgii i do wchodzą tylko osoby uprawnione.
Na należy mieć czysty i . Sprzęt podstawowy (stetoskop i ciśnieniomierz) znajduje się w szafkach przy stanowisku pielęgniarskim. W salach są szpitalne, a przy windzie stoi . Jeśli pacjent pyta o drogę do poradni, prosimy spokojnie kierunek i, gdy trzeba, odprowadzić go na właściwe piętro.Welcome to the City Hospital. On the first day, please report to registration with an identity document and a certificate of occupational health and safety training. The coordinator will show you the building plan: the emergency department is on the ground floor, and the doctors’ offices are located in wing A. Only authorized persons may enter the surgery ward and the operating room.
While on duty, you must have a clean coat and protective footwear. Basic equipment (a stethoscope and a blood pressure monitor) is kept in the cabinets by the nurses’ station. In the rooms there are hospital beds, and a wheelchair stands by the elevator. If a patient asks for directions to the outpatient clinic, please calmly point out the direction and, if necessary, escort them to the correct floor.
-
Co należy przynieść i gdzie się zgłosić pierwszego dnia?
(What should you bring and where should you report on the first day?)
-
Gdzie znajduje się podstawowy sprzęt i co zrobić, gdy pacjent pyta o drogę do poradni?
(Where is the basic equipment located and what should you do when a patient asks for directions to the outpatient clinic?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The speaker has been working in the hospital for several years.) |
||
|
(At the beginning of the day she collects the list of patients at registration and checks referrals.) |
||
|
(During her shift she uses equipment such as a stethoscope and a blood pressure monitor.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Na co dzień pracuję w szpitalu, ale dziś wieczorem po pracy ______ na kurs języka polskiego.
(On weekdays I work in a hospital, but this evening after work ______ to a Polish language course.)2. Na naszym oddziale wewnętrznym lekarz ______ historię choroby każdego nowego pacjenta.
(In our internal medicine ward, the doctor ______ the medical history of every new patient.)3. Jako pielęgniarka oddziałowa codziennie ______ sprzęt medyczny na sali pacjentów.
(As a head nurse, every day I ______ the medical equipment in the patients' room.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Nowa lekarka przedstawia się na oddziale
Lekarka Anna: Show Dzień dobry, nazywam się Anna Kowalska, jestem nową lekarką i będę pracować na oddziale internistycznym.
(Good morning, my name is Anna Kowalska. I am a new doctor and I will be working on the internal medicine ward.)
Pielęgniarka oddziałowa: Show Dzień dobry, bardzo mi miło, ja jestem pielęgniarką oddziałową, proszę usiąść przy biurku pielęgniarki, wszystko wyjaśnię.
(Good morning, nice to meet you. I’m the head nurse — please have a seat at the nurses’ desk and I’ll explain everything.)
Lekarka Anna: Show Skończyłam studia medyczne w Warszawie, wcześniej pracowałam w izbie przyjęć w szpitalu klinicznym.
(I completed my medical studies in Warsaw. Previously I worked in the admissions department of a clinical hospital.)
Pielęgniarka oddziałowa: Show Świetnie, pokażę pani teraz gabinet lekarski i salę, gdzie stoją łóżka pacjentów oraz wózek medyczny ze sprzętem.
(Great. I’ll show you the doctor’s office now and the patient room, where the beds and the medical trolley with equipment are located.)
Open questions:
1. Jak opisał(a)byś po polsku swój zawód i miejsce pracy?
How would you describe your profession and workplace in Polish?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Pracuję w szpitalu na oddziale … / Na co dzień mam dyżur i przyjmuję pacjentów. / Proszę iść prosto, a potem w lewo do rejestracji.
-
Jakie masz wykształcenie i jaka jest Twoja rola w pracy (np. w szpitalu, poradni)?
What is your education and what is your role at work (e.g., in a hospital, clinic)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Opisz krótko swoje miejsce pracy: jakie są główne oddziały lub pokoje i jak wskazał(a)byś pacjentowi drogę do rejestracji albo gabinetu?
Briefly describe your workplace: what are the main wards or rooms, and how would you direct a patient to the reception or the office?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Cześć! Tu Kasia z oddziału chirurgii w szpitalu.
W piątek zaczynasz pierwszy dyżur. Możesz przyjść 20 min wcześniej? Pokażę Ci nasz gabinet lekarski i gdzie jest rejestracja oraz izba przyjęć. W szatni weź fartuch i obuwie ochronne. Do zobaczenia!
Hi! It’s Kasia from the ward of surgery at the hospital.
On Friday you start your first shift. Can you come 20 minutes earlier? I’ll show you our doctors’ office and where the registration and the admissions department are. In the changing room, take a lab coat and protective footwear. See you!
Useful phrases:
-
Dziękuję za wiadomość, mogę przyjść…
(Thank you for the message, I can come…)
-
Czy możesz napisać, gdzie dokładnie jest…?
(Can you write where exactly… is?)
-
Do zobaczenia w piątek o…
(See you on Friday at…)
Hi Kasia, thank you for the message. I can come 20 minutes earlier. I’ll be at the main entrance on Friday at 7:40. Can you write where exactly the registration and the admissions department are? I’ll take a lab coat and protective footwear from the changing room. See you!
