22 - Pre- and Postoperative Care - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match each word with its definition.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Przygotowanie do planowej operacji - informacja dla pacjenta
Na stronie szpitala opublikowano przypomnienie dla pacjentów planujących zabieg. W dniu operacji obowiązuje zgodnie z instrukcją rejestracji, a leki należy przyjmować tylko po wcześniejszym lekarza. Przed wejściem na blok operacyjny trzeba zadbać o osobistą i zdjąć biżuterię. omówi rodzaj znieczulenia, możliwą oraz ryzyko powikłań.
Po zabiegu personel monitoruje parametry życiowe i pomaga w łagodzeniu bólu. Jeśli pacjent wraca do domu tego samego dnia, potrzebny jest zorganizowany przewóz i osoba towarzysząca. Wypis zawiera zalecenia dotyczące opieki po wypisie oraz informacje, kiedy pilnie zgłosić się do SOR. dotyczy łagodzenia cierpienia w ciężkich, nieoperacyjnych stanach i nie jest tym samym co znieczulenie do zabiegu.A reminder for patients planning a procedure has been published on the hospital website. On the day of surgery, fasting applies according to the registration instructions, and medications should be taken only after prior instruction from the doctor. Before entering the operating theatre, you must take care of personal hygiene and remove jewelry. The anesthesiologist will discuss the type of anesthesia, possible sedation, and the risk of complications.
After the procedure, staff monitor vital signs and help relieve pain. If the patient returns home the same day, organized transport and an accompanying person are needed. The discharge document contains recommendations for post-discharge care and information on when to urgently report to the emergency department. Palliative sedation concerns relieving suffering in severe, non-operative conditions and is not the same as anesthesia for a procedure.
-
Jakie przygotowania przed operacją wymienia tekst i jakie jest ich znaczenie dla bezpieczeństwa pacjenta?
(What preparations before surgery does the text mention and what is their importance for the patient’s safety?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The patient may drink water in the morning until a specified time, but from midnight he is not allowed to eat.) |
||
|
(The decision about the type of anesthesia will be made by the surgeon before admitting the patient.) |
||
|
(The patient must arrange transportation after the procedure, because he will not return home on his own.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Przed zabiegiem pielęgniarka ___, czy pacjent przestrzega instrukcji dotyczącej głodówki.
(Before the procedure, the nurse ___ whether the patient follows the fasting instructions.)2. Anestezjolog ___ ryzyko powikłań i dobierze odpowiednie znieczulenie.
(The anesthesiologist ___ the risk of complications and will select the appropriate anesthesia.)3. Jeśli pacjent ___ znieczulenie ogólne, po zabiegu będzie monitorowany na sali pooperacyjnej.
(If the patient ___ general anesthesia, after the procedure they will be monitored in the recovery room.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Wizyta przed zabiegiem w poradni
Pielęgniarka oddziałowa: Show Dzień dobry, przejdźmy przez listę kontrolną przedoperacyjną: higiena przedoperacyjna, zalecenia dotyczące leków i instrukcja dotycząca głodówki.
(Good morning, we will go through the preoperative checklist: preoperative hygiene, medication recommendations, and fasting instructions.)
Pacjent: Show Dzień dobry. Martwię się głodówką i chcę wiedzieć, czy dostanę sedację czy znieczulenie ogólne.
(Good morning. I'm worried about fasting and I want to know whether I will get sedation or general anesthesia.)
Pielęgniarka oddziałowa: Show Zasada jest taka: 6 godzin bez jedzenia, a klarowne płyny można pić do 2 godzin przed zabiegiem; leki na stałe proszę omówić z anestezjologiem, on oceni ryzyko powikłań.
(The rule is: 6 hours without food, and you can drink clear fluids up to 2 hours before the procedure; please discuss your regular medications with the anesthesiologist, he will assess the risk of complications.)
Pacjent: Show Czy po sedacji będę coś pamiętał i czy to wystarczy, żeby znieść ból?
(Will I remember anything after sedation and will it be enough to withstand the pain?)
Pielęgniarka oddziałowa: Show Sedacja uspokaja i zmniejsza lęk, ale o kontroli bólu i dawkach decyduje anestezjolog; znieczulenie ogólne to pełne uśpienie, znieczulenie miejscowe działa tylko w jednym obszarze - wspólnie wybierzemy najbezpieczniejsze rozwiązanie.
(Sedation calms and reduces anxiety, but the anesthesiologist decides about pain control and doses; general anesthesia is full sleep, local anesthesia works only in one area — together we will choose the safest solution.)
Open questions:
1. Jakie dokładnie zasady głodówki wyjaśniła pielęgniarka i od kiedy obowiązują?
What exact fasting rules did the nurse explain and from when do they apply?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Na początek sprawdźmy, czy... / Zwykle zaleca się, aby pacjent... / Po operacji ważne jest monitorowanie parametrów życiowych i...
-
Jak wyjaśnisz pacjentowi przed planowaną operacją, jak ma się przygotować w domu, jeśli chodzi o higienę i zasady dotyczące głodówki?
How will you explain to the patient before the planned operation how they should prepare at home in terms of hygiene and fasting rules?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pacjent po operacji obawia się bólu i powikłań. Co mu powiesz i na czym według ciebie powinna polegać podstawowa opieka pooperacyjna?
After the operation, the patient is afraid of pain and complications. What will you tell them, and what do you think basic postoperative care should consist of?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Dzień dobry,
piszę w sprawie pana Marka Zielińskiego (zabieg jutro o 8:30). Proszę przypomnieć pacjentowi o instrukcji dotyczącej głodówki: od północy nie je, od 6:00 nie pije. Dziś wieczorem prysznic, bez kremów na skórę. Rano robimy listę kontrolną przedoperacyjną i podajemy zalecenie dotyczące leków (zgodnie z kartą). Rodzina pyta też o różnicę między sedacją a znieczuleniem ogólnym i jak wygląda opieka po wypisie. Możesz odpisać im krótko?
Pozdrawiam,
Anna Krawczyk, pielęgniarka oddziałowa
Good morning,
I am writing regarding Mr Marek Zieliński (procedure tomorrow at 8:30). Please remind the patient about the fasting instructions: from midnight no food, from 6:00 no drinking. This evening a shower, no creams on the skin. In the morning we do the pre-operative checklist and provide medication instructions (according to the chart). The family is also asking about the difference between sedation and general anaesthesia and what care after discharge looks like. Could you reply to them briefly?
Kind regards,
Anna Krawczyk, ward nurse
Useful phrases:
-
Dziękuję za wiadomość, przekażę panu, że…
(Thank you for the message, I will let him know that…)
-
Jeśli chodzi o sedację i znieczulenie ogólne, to…
(As for sedation and general anaesthesia, …)
-
Po wypisie zalecamy, żeby…
(After discharge we recommend that…)
Dziękuję za informację. Przypomnę panu Zielińskiemu o głodówce: od północy bez jedzenia, od 6:00 bez picia. Poproszę go o wieczorny prysznic i nieużywanie kremów rano. Rano przejdziemy przez listę kontrolną przedoperacyjną i potwierdzę zalecenia dotyczące leków.
Rodzinie wyjaśnię, że sedacja zwykle uspokaja pacjenta i zmniejsza lęk, a przy znieczuleniu ogólnym pacjent śpi i nie czuje zabiegu. Powiem też, że po wypisie warto mieć osobę do pomocy w domu, nie prowadzić auta tego samego dnia oraz stosować się do zaleceń pooperacyjnych (leki przeciwbólowe, kontrola rany, wizyta kontrolna). Jeśli będą dodatkowe pytania, mogą dzwonić na oddział.
Pozdrawiam,
[Twoje imię i nazwisko]
Good morning Ms Anna,
Thank you for the information. I will remind Mr Zieliński about fasting: from midnight no food, from 6:00 no drinking. I will ask him to take an evening shower and not to use creams in the morning. In the morning we will go through the pre-operative checklist and I will confirm the medication instructions.
I will explain to the family that sedation usually calms the patient and reduces anxiety, whereas with general anaesthesia the patient is asleep and does not feel the procedure. I will also say that after discharge it is worth having someone to help at home, not driving a car the same day, and following the post-operative instructions (pain medication, wound care, follow-up appointment). If they have additional questions, they can call the ward.
Kind regards,
[Your first and last name]
