16 - Assistenza al bagno - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Transmission interne - aide aux toilettes (service de gériatrie)
Note de transmission - Chambre 214 (Mme Laurent). Ce matin, la patiente a demandé de l’aide pour au lit. Le a été mis en place, toilette intime réalisée ensuite, avec et propre. Urines jaune foncé, quantité moyenne, sans odeur forte.
Dans l’après-midi, elle a eu des selles de consistance molle et en petite quantité. Peau légèrement rouge au niveau du siège. douce et protection posée. Merci de contrôler l’aspect des urines et des selles pendant la nuit et de à l’infirmière si diarrhée, constipation ou douleur.Nota di trasmissione - Camera 214 (Sig.ra Laurent). Stamattina, la paziente ha chiesto aiuto per urinare a letto. È stata posizionata la padella, poi è stata effettuata l’igiene intima, con cambio completo e traversa pulita. Urine giallo scuro, quantità media, senza odore forte.
Nel pomeriggio, ha avuto feci di consistenza molle e in piccola quantità. Pelle leggermente arrossata a livello dei glutei. Disinfezione delicata e protezione applicata. Si prega di controllare l’aspetto delle urine e delle feci durante la notte e di avvisare l’infermiera in caso di diarrea, stitichezza o dolore.
-
Quelles interventions ont été réalisées pour Mme Laurent et quels éléments l’équipe de nuit doit-elle surveiller ?
(Quali interventi sono stati effettuati per la Sig.ra Laurent e quali elementi deve monitorare l’équipe di notte?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’operatrice sanitaria ha aiutato la signora Leroy a urinare con un urinale e ha protetto il letto con un telo assorbente.) |
||
|
(Secondo la trasmissione, l’urina della signora Leroy era chiara e in piccola quantità.) |
||
|
(Dopo feci liquide, l’operatrice sanitaria ha fatto l’igiene, ha verificato lo stato generale e ha informato l’équipe.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je vous apporte le bassin tout de suite, mais d'abord je ___ les mains.
(Vi porto la bacinella subito, ma prima mi ___ le mani.)2. Après le change complet, je ___ la peau et je remets une alèse propre.
(Dopo il cambio completo, ___ la pelle e rimetto una traversa pulita.)3. Si la patiente a de la diarrhée, je ___ l'information à l'infirmière.
(Se la paziente ha diarrea, ___ l'informazione all'infermiera.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Transmission après change complet
Aide-soignante Léa: Mostra Mme Dumas, je vous transmets la situation de M. Bernard, chambre 214 : toilette au lit et change complet réalisés il y a dix minutes, alèse propre.
(Sig.ra Dumas, le trasmetto la situazione del Sig. Bernard, camera 214: toilette a letto e cambio completo effettuati dieci minuti fa, traversa pulita.)
Infirmière Mme Dumas: Mostra D'accord. Il a utilisé le bassin ou l'urinal ? Et la sonde vésicale est-elle toujours en place ?
(D’accordo. Ha usato la padella o l’urinatoio? E il catetere vescicale è ancora in sede?)
Aide-soignante Léa: Mostra Il a uriné dans l'urinal : urine jaune foncé, quantité moyenne, environ 300 ml dans le récipient. Il n'a pas de sonde vésicale.
(Ha urinato nell’urinatoio: urina giallo scuro, quantità media, circa 300 ml nel recipiente. Non ha un catetere vescicale.)
Infirmière Mme Dumas: Mostra Et pour les selles, diarrhée, selles molles ou constipation ?
(E per le feci, diarrea, feci molli o stitichezza?)
Aide-soignante Léa: Mostra Selles plutôt molles, pas de diarrhée ni de constipation signalée. J'ai essuyé de l'avant vers l'arrière, puis désinfecté et rincé. Je signale aussi une légère rougeur liée à l'incontinence, à surveiller.
(Feci piuttosto molli, nessuna diarrea né stitichezza segnalata. Ho pulito da davanti verso dietro, poi disinfettato e risciacquato. Segnalo anche un lieve arrossamento legato all’incontinenza, da sorvegliare.)
Domande aperte:
1. Quels éléments Léa contrôle et signale pendant ce soin (matériel et observations) ?
Quali elementi controlla e segnala Léa durante questa cura (materiale e osservazioni)?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Je vais vous aider, d'accord ? Je respecte votre intimité et je me lave les mains avant et après. / Je remarque que la quantité est… et que la couleur/la consistance est… / Je le note dans le dossier et j'en informe l'infirmière/le médecin.
-
Vous devez aider un patient à uriner au lit avec un bassin ou un urinal. Que lui dites et quelles mesures d'hygiène prenez-vous avant et après ?
Devi aiutare un paziente a urinare a letto con una padella o un urinatoio. Cosa gli dici e quali misure di igiene prendi prima e dopo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, vous constatez une couleur, une consistance ou une quantité d'urine/selles inhabituelle. Comment le décrivez-vous et à qui en informez-vous ?
Durante l’assistenza, noti un colore, una consistenza o una quantità di urina/feci insolita. Come la descrivi e chi informi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour,
Tu as fait la toilette au lit de Mme Martin ce matin (ch. 214) ? J'ai besoin de ta transmission sur les éliminations avant l'appel au médecin.
- a-t-elle utilisé le bassin ou l'urinal ?
- quantité et couleur des urines ?
- selles : consistance (plutôt normale, diarrhée ou constipation) ?
- y a-t-il eu un change complet ou une fuite sur l'alèse ?
Merci. Claire, IDE
Ciao,
Hai fatto la toilette a letto della Sig.ra Martin stamattina (cam. 214)? Ho bisogno della tua trasmissione sulle eliminazioni prima della chiamata al medico.
- ha usato la padella o l’orinatoio?
- quantità e colore delle urine?
- feci: consistenza (piuttosto normale, diarrea o stitichezza)?
- c’è stato un cambio completo o una perdita sulla traversa?
Grazie. Claire, infermiera diplomata
Frasi utili:
-
Pendant la toilette, j'ai observé que…
(Durante la toilette, ho osservato che…)
-
Concernant les urines / les selles, …
(Per quanto riguarda le urine / le feci, …)
-
Je te signale aussi que…
(Ti segnalo anche che…)
Oui, j'ai fait la toilette au lit de Mme Martin vers 8h15. Elle a utilisé l'urinal : quantité moyenne, couleur jaune foncé, odeur normale. Pas de sonde vésicale.
Pour les selles, elle n'a pas déféqué ce matin et se plaint de constipation depuis hier. Il y a eu une petite fuite d'urine sur l'alèse, j'ai fait un change complet et désinfecté la zone. La peau est intacte, pas de rougeur.
Je surveille la prochaine miction et je te tiens au courant si la situation change.
Merci,
Sofia (AS)
Ciao Claire,
Sì, ho fatto la toilette a letto della Sig.ra Martin verso le 8:15. Ha usato l’orinatoio: quantità media, colore giallo scuro, odore normale. Nessun catetere vescicale.
Per le feci, non ha defecato stamattina e lamenta stitichezza da ieri. C’è stata una piccola perdita di urina sulla traversa, ho fatto un cambio completo e disinfettato la zona. La pelle è integra, nessun arrossamento.
Controllo la prossima minzione e ti tengo informata se la situazione cambia.
Grazie,
Sofia (OSS)
