16 - Asistencia para ir al baño - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Transmission interne - aide aux toilettes (service de gériatrie)
Note de transmission - Chambre 214 (Mme Laurent). Ce matin, la patiente a demandé de l’aide pour au lit. Le a été mis en place, toilette intime réalisée ensuite, avec et propre. Urines jaune foncé, quantité moyenne, sans odeur forte.
Dans l’après-midi, elle a eu des selles de consistance molle et en petite quantité. Peau légèrement rouge au niveau du siège. douce et protection posée. Merci de contrôler l’aspect des urines et des selles pendant la nuit et de à l’infirmière si diarrhée, constipation ou douleur.Nota de transmisión - Habitación 214 (Sra. Laurent). Esta mañana, la paciente solicitó ayuda para orinar en la cama. Se colocó la cuña, luego se realizó la higiene íntima, con cambio completo y empapador limpio. Orina amarillo oscuro, cantidad media, sin olor fuerte.
Por la tarde, tuvo deposiciones de consistencia blanda y en pequeña cantidad. Piel ligeramente enrojecida a nivel de los glúteos. Desinfección suave y protección colocada. Por favor, controlar el aspecto de la orina y de las heces durante la noche y avisar a la enfermera si hay diarrea, estreñimiento o dolor.
-
Quelles interventions ont été réalisées pour Mme Laurent et quels éléments l’équipe de nuit doit-elle surveiller ?
(¿Qué intervenciones se realizaron para la Sra. Laurent y qué elementos debe vigilar el equipo de noche?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora ayudó a la Sra. Leroy a orinar con un urinario y protegió la cama con un protector de cama.) |
||
|
(Según la transmisión, la orina de la Sra. Leroy era clara y en poca cantidad.) |
||
|
(Después de deposiciones líquidas, la cuidadora realizó la higiene, verificó el estado general e informó al equipo.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je vous apporte le bassin tout de suite, mais d'abord je ___ les mains.
(Les traigo el recipiente enseguida, pero primero me ___ las manos.)2. Après le change complet, je ___ la peau et je remets une alèse propre.
(Después del cambio completo, ___ la piel y vuelvo a poner una sábana absorbente limpia.)3. Si la patiente a de la diarrhée, je ___ l'information à l'infirmière.
(Si la paciente tiene diarrea, ___ la información a la enfermera.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Transmission après change complet
Aide-soignante Léa: Mostrar Mme Dumas, je vous transmets la situation de M. Bernard, chambre 214 : toilette au lit et change complet réalisés il y a dix minutes, alèse propre.
(Sra. Dumas, le transmito la situación del Sr. Bernard, habitación 214: higiene en cama y cambio completo realizados hace diez minutos, empapador limpio.)
Infirmière Mme Dumas: Mostrar D'accord. Il a utilisé le bassin ou l'urinal ? Et la sonde vésicale est-elle toujours en place ?
(De acuerdo. ¿Ha utilizado la cuña o el urinario? ¿Y la sonda vesical sigue colocada?)
Aide-soignante Léa: Mostrar Il a uriné dans l'urinal : urine jaune foncé, quantité moyenne, environ 300 ml dans le récipient. Il n'a pas de sonde vésicale.
(Ha orinado en el urinario: orina amarillo oscuro, cantidad media, unos 300 ml en el recipiente. No tiene sonda vesical.)
Infirmière Mme Dumas: Mostrar Et pour les selles, diarrhée, selles molles ou constipation ?
(¿Y respecto a las heces, diarrea, heces blandas o estreñimiento?)
Aide-soignante Léa: Mostrar Selles plutôt molles, pas de diarrhée ni de constipation signalée. J'ai essuyé de l'avant vers l'arrière, puis désinfecté et rincé. Je signale aussi une légère rougeur liée à l'incontinence, à surveiller.
(Heces más bien blandas, no se ha señalado diarrea ni estreñimiento. He limpiado de adelante hacia atrás, luego he desinfectado y enjuagado. También señalo un ligero enrojecimiento relacionado con la incontinencia, a vigilar.)
Preguntas abiertas:
1. Quels éléments Léa contrôle et signale pendant ce soin (matériel et observations) ?
¿Qué elementos controla y señala Lía durante este cuidado (material y observaciones)?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je vais vous aider, d'accord ? Je respecte votre intimité et je me lave les mains avant et après. / Je remarque que la quantité est… et que la couleur/la consistance est… / Je le note dans le dossier et j'en informe l'infirmière/le médecin.
-
Vous devez aider un patient à uriner au lit avec un bassin ou un urinal. Que lui dites et quelles mesures d'hygiène prenez-vous avant et après ?
Debe ayudar a un paciente a orinar en la cama con una cuña o un orinal. ¿Qué le dice y qué medidas de higiene toma antes y después?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, vous constatez une couleur, une consistance ou une quantité d'urine/selles inhabituelle. Comment le décrivez-vous et à qui en informez-vous ?
Durante el cuidado, observa un color, una consistencia o una cantidad de orina/heces inusual. ¿Cómo lo describe y a quién informa?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Tu as fait la toilette au lit de Mme Martin ce matin (ch. 214) ? J'ai besoin de ta transmission sur les éliminations avant l'appel au médecin.
- a-t-elle utilisé le bassin ou l'urinal ?
- quantité et couleur des urines ?
- selles : consistance (plutôt normale, diarrhée ou constipation) ?
- y a-t-il eu un change complet ou une fuite sur l'alèse ?
Merci. Claire, IDE
Hola,
¿Has hecho el aseo en cama de la Sra. Martin esta mañana (hab. 214)? Necesito tu transmisión sobre las eliminaciones antes de la llamada al médico.
- ¿ha utilizado la cuña o el orinal?
- cantidad y color de la orina?
- heces: consistencia (más bien normal, diarrea o estreñimiento)?
- ¿hubo un cambio completo o una fuga sobre el empapador?
Gracias. Claire, IDE
Frases útiles:
-
Pendant la toilette, j'ai observé que…
(Durante el aseo, he observado que…)
-
Concernant les urines / les selles, …
(En cuanto a la orina / las heces, …)
-
Je te signale aussi que…
(También te informo de que…)
Oui, j'ai fait la toilette au lit de Mme Martin vers 8h15. Elle a utilisé l'urinal : quantité moyenne, couleur jaune foncé, odeur normale. Pas de sonde vésicale.
Pour les selles, elle n'a pas déféqué ce matin et se plaint de constipation depuis hier. Il y a eu une petite fuite d'urine sur l'alèse, j'ai fait un change complet et désinfecté la zone. La peau est intacte, pas de rougeur.
Je surveille la prochaine miction et je te tiens au courant si la situation change.
Merci,
Sofia (AS)
Hola Claire,
Sí, hice el aseo en cama de la Sra. Martin hacia las 8:15. Utilizó el orinal: cantidad media, color amarillo oscuro, olor normal. No lleva sonda vesical.
En cuanto a las heces, no ha defecado esta mañana y se queja de estreñimiento desde ayer. Hubo una pequeña fuga de orina sobre el empapador; hice un cambio completo y desinfecté la zona. La piel está intacta, sin enrojecimiento.
Vigilaré la próxima micción y te mantendré informada si la situación cambia.
Gracias,
Sofia (AS)
