16 - Toilettenhilfe - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Transmission interne - aide aux toilettes (service de gériatrie)
Note de transmission - Chambre 214 (Mme Laurent). Ce matin, la patiente a demandé de l’aide pour au lit. Le a été mis en place, toilette intime réalisée ensuite, avec et propre. Urines jaune foncé, quantité moyenne, sans odeur forte.
Dans l’après-midi, elle a eu des selles de consistance molle et en petite quantité. Peau légèrement rouge au niveau du siège. douce et protection posée. Merci de contrôler l’aspect des urines et des selles pendant la nuit et de à l’infirmière si diarrhée, constipation ou douleur.Übergabenotiz – Zimmer 214 (Frau Laurent). Heute Morgen bat die Patientin um Hilfe beim Wasserlassen im Bett. Die Bettpfanne wurde angelegt, anschließend wurde die Intimpflege durchgeführt, mit vollständigem Wechsel und sauberer Bettschutzeinlage. Urin dunkelgelb, mittlere Menge, ohne starken Geruch.
Am Nachmittag hatte sie Stuhl von weicher Konsistenz und in kleiner Menge. Haut im Gesäßbereich leicht gerötet. Sanfte Desinfektion und Schutz aufgetragen. Bitte während der Nacht das Aussehen von Urin und Stuhl kontrollieren und der Pflegefachkraft melden, falls Durchfall, Verstopfung oder Schmerzen auftreten.
-
Quelles interventions ont été réalisées pour Mme Laurent et quels éléments l’équipe de nuit doit-elle surveiller ?
(Welche Maßnahmen wurden bei Frau Laurent durchgeführt und welche Punkte muss das Nachtdienstteam überwachen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft hat Frau Leroy mit einer Urinflasche beim Urinieren geholfen und das Bett mit einer Bettschutzeinlage geschützt.) |
||
|
(Laut Übergabe war der Urin von Frau Leroy klar und in kleiner Menge.) |
||
|
(Nach flüssigem Stuhl hat die Pflegekraft die Hygiene durchgeführt, den Allgemeinzustand überprüft und das Team informiert.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je vous apporte le bassin tout de suite, mais d'abord je ___ les mains.
(Ich bringe Ihnen das Becken sofort, aber zuerst ___ ich mir die Hände.)2. Après le change complet, je ___ la peau et je remets une alèse propre.
(Nach dem vollständigen Windelwechsel ___ ich die Haut und lege eine saubere Unterlage auf.)3. Si la patiente a de la diarrhée, je ___ l'information à l'infirmière.
(Wenn die Patientin Durchfall hat, ___ ich die Information an die Pflegekraft weiter.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Transmission après change complet
Aide-soignante Léa: Anzeigen Mme Dumas, je vous transmets la situation de M. Bernard, chambre 214 : toilette au lit et change complet réalisés il y a dix minutes, alèse propre.
(Frau Dumas, ich übergebe Ihnen die Situation von Herrn Bernard, Zimmer 214: Betttoilette und vollständiger Wechsel vor zehn Minuten durchgeführt, Inkontinenzunterlage sauber.)
Infirmière Mme Dumas: Anzeigen D'accord. Il a utilisé le bassin ou l'urinal ? Et la sonde vésicale est-elle toujours en place ?
(In Ordnung. Hat er das Steckbecken oder die Urinflasche benutzt? Und ist der Blasenkatheter noch gelegt?)
Aide-soignante Léa: Anzeigen Il a uriné dans l'urinal : urine jaune foncé, quantité moyenne, environ 300 ml dans le récipient. Il n'a pas de sonde vésicale.
(Er hat in die Urinflasche uriniert: dunkelgelber Urin, mittlere Menge, etwa 300 ml im Behälter. Er hat keinen Blasenkatheter.)
Infirmière Mme Dumas: Anzeigen Et pour les selles, diarrhée, selles molles ou constipation ?
(Und beim Stuhl: Durchfall, weicher Stuhl oder Verstopfung?)
Aide-soignante Léa: Anzeigen Selles plutôt molles, pas de diarrhée ni de constipation signalée. J'ai essuyé de l'avant vers l'arrière, puis désinfecté et rincé. Je signale aussi une légère rougeur liée à l'incontinence, à surveiller.
(Eher weicher Stuhl, kein Durchfall und keine Verstopfung angegeben. Ich habe von vorn nach hinten abgewischt, dann desinfiziert und abgespült. Ich melde außerdem eine leichte Rötung im Zusammenhang mit Inkontinenz, zu beobachten.)
Offene Fragen:
1. Quels éléments Léa contrôle et signale pendant ce soin (matériel et observations) ?
Welche Elemente kontrolliert und meldet Léa während dieser Pflege (Material und Beobachtungen)?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je vais vous aider, d'accord ? Je respecte votre intimité et je me lave les mains avant et après. / Je remarque que la quantité est… et que la couleur/la consistance est… / Je le note dans le dossier et j'en informe l'infirmière/le médecin.
-
Vous devez aider un patient à uriner au lit avec un bassin ou un urinal. Que lui dites et quelles mesures d'hygiène prenez-vous avant et après ?
Sie müssen einem Patienten helfen, im Bett mit einer Bettpfanne oder einem Urinal zu urinieren. Was sagen Sie ihm und welche Hygienemaßnahmen ergreifen Sie vorher und nachher?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant le soin, vous constatez une couleur, une consistance ou une quantité d'urine/selles inhabituelle. Comment le décrivez-vous et à qui en informez-vous ?
Während der Pflege stellen Sie eine ungewöhnliche Farbe, Konsistenz oder Menge von Urin/Stuhl fest. Wie beschreiben Sie das und wen informieren Sie darüber?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
Tu as fait la toilette au lit de Mme Martin ce matin (ch. 214) ? J'ai besoin de ta transmission sur les éliminations avant l'appel au médecin.
- a-t-elle utilisé le bassin ou l'urinal ?
- quantité et couleur des urines ?
- selles : consistance (plutôt normale, diarrhée ou constipation) ?
- y a-t-il eu un change complet ou une fuite sur l'alèse ?
Merci. Claire, IDE
Hallo,
Hast du heute Morgen die Bettwäsche von Frau Martin (Zi. 214) gemacht? Ich brauche deine Übergabe zu den Ausscheidungen vor dem Anruf beim Arzt.
- hat sie das Steckbecken oder das Urinal benutzt?
- Menge und Farbe des Urins?
- Stuhl: Konsistenz (eher normal, Durchfall oder Verstopfung)?
- gab es einen kompletten Wechsel oder ein Auslaufen auf die Inkontinenzunterlage?
Danke. Claire, Pflegefachkraft
Nützliche Redewendungen:
-
Pendant la toilette, j'ai observé que…
(Während der Pflege habe ich beobachtet, dass…)
-
Concernant les urines / les selles, …
(Bezüglich Urin / Stuhl, …)
-
Je te signale aussi que…
(Ich melde dir außerdem, dass…)
Oui, j'ai fait la toilette au lit de Mme Martin vers 8h15. Elle a utilisé l'urinal : quantité moyenne, couleur jaune foncé, odeur normale. Pas de sonde vésicale.
Pour les selles, elle n'a pas déféqué ce matin et se plaint de constipation depuis hier. Il y a eu une petite fuite d'urine sur l'alèse, j'ai fait un change complet et désinfecté la zone. La peau est intacte, pas de rougeur.
Je surveille la prochaine miction et je te tiens au courant si la situation change.
Merci,
Sofia (AS)
Hallo Claire,
Ja, ich habe Frau Martin gegen 8:15 Uhr im Bett gewaschen. Sie hat das Urinal benutzt: mittlere Menge, dunkelgelbe Farbe, normaler Geruch. Kein Blasenkatheter.
Zum Stuhlgang: Sie hat heute Morgen nicht abgeführt und klagt seit gestern über Verstopfung. Es gab ein kleines Auslaufen von Urin auf die Inkontinenzunterlage, ich habe einen kompletten Wechsel gemacht und den Bereich desinfiziert. Die Haut ist intakt, keine Rötung.
Ich beobachte die nächste Miktion und halte dich auf dem Laufenden, falls sich die Situation ändert.
Danke,
Sofia (PA)
