Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Ejercicio 2: Preparación del examen
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Note de service : choix du site d’injection et risque de malnutrition
Rellena los huecos: plan, deltoïde, perte, bêta‑bloquants, dose, administration, encourage, malnutrition, interactions, effets
(Nota de servicio: elección del sitio de inyección y riesgo de desnutrición)
Dans notre service de médecine interne, plusieurs patients reçoivent des pour traiter l’hypertension. L’infirmier doit toujours vérifier la , les éventuelles médicamenteuses et expliquer au patient les principaux secondaires possibles, comme la fatigue ou le vertige. Ensuite, il choisit le site d’ intramusculaire le plus sûr, par exemple le chez l’adulte avec une bonne masse musculaire.
Dans l’unité, une patiente âgée présente une de poids involontaire, une faiblesse générale et une légère fonte musculaire. L’équipe suspecte une et décide d’évaluer l’état nutritionnel. La diététicienne propose un nouveau alimentaire et organise un counseling nutritionnel. L’infirmier, lui, la patiente à manger régulièrement et vérifie son adhésion thérapeutique au régime proposé.En nuestro servicio de medicina interna, varios pacientes reciben betabloqueantes para tratar la hipertensión. La enfermera debe siempre verificar la dosis, las posibles interacciones medicamentosas y explicar al paciente los principales efectos secundarios, como la fatiga o el mareo. A continuación, debe elegir el sitio de administración intramuscular más seguro, por ejemplo el deltoides en el adulto con buena masa muscular.
En la unidad, una paciente mayor presenta una pérdida de peso involuntaria, debilidad general y ligera pérdida de masa muscular. El equipo sospecha desnutrición y decide evaluar el estado nutricional. La dietista propone un nuevo plan alimentario y organiza una asesoría nutricional. La enfermera, por su parte, anima a la paciente a comer con regularidad y comprueba su adherencia terapéutica al régimen propuesto.
-
Pourquoi l’infirmier doit‑il contrôler la dose et les interactions médicamenteuses avant de donner les bêta‑bloquants ?
(¿Por qué debe la enfermera controlar la dosis y las interacciones medicamentosas antes de administrar los betabloqueantes?)
Ejercicio 3: Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el fragmento de audio e indica si las siguientes afirmaciones son verdaderas o falsas.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La enfermera dice que el tratamiento tiene como objetivo disminuir el riesgo cardiovascular y ayudar a controlar la tensión.) |
||
|
(Para la inyección IM, prefiere el deltoides porque la paciente tiene poca masa muscular.) |
||
|
(Sospecha una desnutrición y pone en marcha un seguimiento para apoyar la adherencia al plan alimentario.) |
Ejercicio 4: Tarjetas de diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Ejercicio 5: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Objet : Avis sur le traitement de M. Bernard
Bonjour,
Je m’occupe de M. Bernard, 72 ans, en cardiologie. Il prend un bêta‑bloquant pour sa tension artérielle. Depuis quelques semaines, il se plaint de fatigue et sa fréquence cardiaque est souvent basse.
En plus, il a une perte de poids involontaire et une diminution de la masse musculaire. Il mange peu et sa compliance alimentaire est mauvaise.
Peux-tu me donner ton avis sur les risques du bêta‑bloquant dans ce cas et me proposer un plan simple pour évaluer l’état nutritionnel et le conseiller ?
Merci d’avance,
Sophie, infirmière de nuit
Asunto: Opinión sobre el tratamiento del Sr. Bernard
Hola,
Me ocupo del Sr. Bernard, 72 años, en cardiología. Toma un betabloqueante para su tensión arterial. Desde hace unas semanas se queja de cansancio y su frecuencia cardíaca suele estar baja.
Además, tiene una pérdida de peso involuntaria y una reducción de la masa muscular. Come poco y su adhesión alimentaria es mala.
¿Puedes darme tu opinión sobre los riesgos del betabloqueante en este caso y proponerme un plan sencillo para evaluar el estado nutricional y aconsejarlo?
Gracias de antemano,
Sophie, enfermera de noche
Frases útiles:
-
Merci pour ton message à propos de M. Bernard.
(Gracias por tu mensaje sobre el Sr. Bernard.)
-
À mon avis, il serait important de…
(En mi opinión, sería importante...)
-
Je propose le plan suivant :
(Propongo el siguiente plan:)
Merci pour ton message à propos de M. Bernard.
À mon avis, le bêta‑bloquant peut expliquer en partie la fatigue et la fréquence cardiaque basse. Il faut bien contrôler la tension et le pouls avant chaque prise. S’il reste trop bas, il faudrait prévenir le médecin pour réévaluer la dose.
Pour la nutrition, je proposerais d’abord de peser M. Bernard régulièrement et de noter l’évolution. On peut aussi utiliser un petit questionnaire simple sur l’appétit et les quantités mangées.
Je te conseille de lui proposer plusieurs petits repas riches en protéines (yaourts, fromages, œufs) et de discuter avec lui des effets secondaires possibles pour améliorer son adhésion au traitement diététique.
N’hésite pas à me recontacter si besoin.
Bien à toi,
[Votre prénom]
Hola Sophie,
Gracias por tu mensaje sobre el Sr. Bernard.
En mi opinión, el betabloqueante puede explicar en parte el cansancio y la frecuencia cardíaca baja. Hay que controlar bien la tensión y el pulso antes de cada toma. Si se mantiene demasiado bajo, habría que avisar al médico para reevaluar la dosis.
Para la nutrición, propondría primero pesar con regularidad al Sr. Bernard y anotar la evolución. También se puede usar un pequeño cuestionario sobre el apetito y las cantidades que ingiere.
Te aconsejo ofrecerle varias comidas pequeñas ricas en proteínas (yogures, quesos, huevos) y comentar con él los posibles efectos secundarios para mejorar su adherencia al plan dietético.
No dudes en volver a contactarme si hace falta.
Un saludo,
[Tu nombre]