21 - Medicación y habilidades clínicas - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona cada palabra con su significado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note de service - traitements, injections et nutrition
Note interne du service de médecine. À partir de lundi, pour les patients sous , surveillez la et le avant la distribution des médicaments. Signalez tout effet secondaire (fatigue importante, vertiges) et ne modifiez pas la posologie sans prescription médicale.
Pour une injection , choisissez le site selon l'âge et la masse musculaire : si le muscle est suffisant, si vous privilégiez la sécurité, vaste latéral chez l'enfant. Respectez la technique d' et évitez une injection intraveineuse accidentelle. Enfin, en cas de (perte de poids involontaire, faiblesse), soutenez l'adhérence au régime, informez le médecin et suivez l'état nutritionnel.Nota interna del servicio de medicina. A partir del lunes, para los pacientes bajo betabloqueante, controle la presión arterial y el ritmo cardíaco antes de la administración de los medicamentos. Notifique cualquier efecto secundario (fatiga importante, mareos) y no modifique la posología sin prescripción médica.
Para una inyección intramuscular, elija el sitio según la edad y la masa muscular: deltoides si el músculo es suficiente, ventroglúteo si prioriza la seguridad, vasto lateral en el niño. Respete la técnica de asepsia y evite una inyección intravenosa accidental. Por último, en caso de desnutrición (pérdida de peso involuntaria, debilidad), apoye la adherencia a la dieta, informe al médico y haga seguimiento del estado nutricional.
-
Quelles actions précises devez-vous entreprendre pour un patient sous bêtabloquant, comment choisissez-vous le site d'injection intramusculaire selon le patient, et que faites-vous devant des signes de dénutrition ?
(¿Qué acciones precisas debe emprender para un paciente bajo betabloqueante, cómo elige el sitio de inyección intramuscular según el paciente, y qué hace ante signos de desnutrición?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(El paciente comenzó recientemente un betabloqueante y el equipo debe vigilar sus constantes para verificar su tolerancia.) |
||
|
(La profesional sanitaria eligió el sitio deltoides para la inyección porque el paciente tiene poca masa muscular.) |
||
|
(Debido a los signos de malnutrición, el equipo prevé un seguimiento y anima al paciente a seguir el régimen prescrito.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Avant de donner un bêtabloquant, l’infirmière ___ la pression artérielle du patient.
(Antes de administrar un betabloqueante, la enfermera ___ la presión arterial del paciente.)2. Pour éviter la voie intraveineuse accidentelle, elle ___ en IM en aspirant légèrement.
(Para evitar la vía intravenosa accidental, ella ___ por vía IM aspirando ligeramente.)3. Si le patient est très maigre, on ___ le site vaste latéral plutôt que le deltoïde.
(Si el paciente está muy delgado, se ___ el sitio vasto lateral en lugar del deltoides.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Transmission : bêtabloquant et constantes
Infirmière Julie (sortante): Mostrar Pour M. Lemaire, chambre 214, il est sous bêtabloquant depuis hier pour réduire le risque cardiovasculaire, donc on surveille particulièrement la pression artérielle et le rythme cardiaque.
(Para el Sr. Lemaire, habitación 214, está con betabloqueante desde ayer para reducir el riesgo cardiovascular, así que vigilamos especialmente la presión arterial y el ritmo cardíaco.)
Infirmier Karim (entrant): Mostrar D'accord, est-ce qu'il a déjà présenté un effet secondaire, par exemple des vertiges ou une fatigue marquée ?
(De acuerdo, ¿ya ha presentado algún efecto secundario, por ejemplo mareos o una fatiga marcada?)
Infirmière Julie (sortante): Mostrar Ce matin, il se plaignait d'étourdissements en se levant ; j'ai relevé une tension un peu basse, donc on va évaluer sa tolérance et le médecin pourra ajuster la posologie si nécessaire.
(Esta mañana se quejaba de aturdimiento al levantarse; le tomé una tensión un poco baja, así que vamos a evaluar su tolerancia y el médico podrá ajustar la posología si es necesario.)
Infirmier Karim (entrant): Mostrar Très bien, je lui dirai de se lever doucement et je préviendrai l'équipe si la tension baisse encore ou si le rythme cardiaque diminue trop.
(Muy bien, le diré que se levante despacio y avisaré al equipo si la tensión baja aún más o si el ritmo cardíaco disminuye demasiado.)
Infirmière Julie (sortante): Mostrar Oui, et pense aussi à la dénutrition : il a perdu du poids involontairement, on doit suivre son état nutritionnel, encourager l'adhérence au plan alimentaire et, si besoin, prescrire un supplément nutritionnel.
(Sí, y piensa también en la desnutrición: ha perdido peso involuntariamente; debemos seguir su estado nutricional, fomentar la adherencia al plan alimentario y, si hace falta, prescribir un suplemento nutricional.)
Preguntas abiertas:
1. Pourquoi Julie veut-elle « évaluer la tolérance » au bêtabloquant, et quels paramètres vitaux sont prioritaires ?
¿Por qué Julie quiere «evaluar la tolerancia» al betabloqueante y qué parámetros vitales son prioritarios?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
D’après l’ordonnance, je dois… / Je vais surveiller la pression artérielle et le rythme cardiaque. / Pour réduire le risque, je choisis le site… et j’explique la procédure au patient.
-
Vous prenez en charge un patient sous bêtabloquant qui se plaint de fatigue et d’étourdissements : que lui expliquez-vous sur les effets du médicament et que surveillez-vous en priorité ?
Se hace cargo de un paciente que toma betabloqueadores y se queja de fatiga y mareos: ¿qué le explica sobre los efectos del medicamento y qué vigila con prioridad?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez réaliser une injection intramusculaire à un adolescent très maigre : quel site choisissez-vous et quelles précautions simples prenez-vous pour éviter une injection intravasculaire accidentelle ?
Debe realizar una inyección intramuscular a un adolescente muy delgado: ¿qué sitio elige y qué precauciones sencillas toma para evitar una inyección intravascular accidental?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour,
Pour la relève : M. Martin (72 ans) est sous bêtabloquant depuis 3 jours. Ce matin, sa pression artérielle est à 98/60 et le rythme cardiaque à 54. Il dit qu'il est un peu étourdi. Le médecin a prescrit une injection intramusculaire d'antibiotique à 10 h.
Autre point : il mange très peu depuis une semaine et sa fille parle d'une perte de poids involontaire. Peux-tu voir avec lui l'adhérence au régime et surveiller ?
Merci,
Sarah, IDE de nuit
Hola,
Para el relevo: el Sr. Martin (72 años) está con betabloqueante desde hace 3 días. Esta mañana, su presión arterial está en 98/60 y la frecuencia cardíaca en 54. Dice que está un poco mareado. El médico ha prescrito una inyección intramuscular de antibiótico a las 10 h.
Otro punto: come muy poco desde hace una semana y su hija habla de una pérdida de peso involuntaria. ¿Puedes revisar con él la adherencia a la dieta y vigilar?
Gracias,
Sarah, enfermera titulada de noche
Frases útiles:
-
Je prends en charge M. Martin ce matin et je...
(Me hago cargo del Sr. Martin esta mañana y yo...)
-
Pour l'injection IM, je propose le site... parce que...
(Para la inyección IM, propongo el sitio... porque...)
-
Je vais surveiller la tension/le pouls et informer le médecin si...
(Voy a vigilar la tensión/el pulso e informar al médico si...)
Merci pour la transmission. Je prends en charge M. Martin ce matin. Vu la pression artérielle à 98/60 et le rythme à 54 sous bêtabloquant, je vais mesurer la tension et le pouls avant l'injection, puis 30 minutes après, et informer le médecin si la tension baisse encore ou si le pouls reste bas.
Pour l'injection intramusculaire à 10 h, je privilégie le site ventroglutéal en raison de l'âge et de la masse musculaire réduite, en respectant la technique d'asepsie. Je vérifierai aussi l'absence de saignement et la douleur au point d'injection.
Concernant la nutrition, j'évaluerai les signes de malnutrition, discuterai avec lui de son appétit et de l'adhérence au régime, et je proposerai de contacter le diététicien si nécessaire.
Bonne journée,
Camille, IDE
Hola Sarah,
Gracias por el traspaso. Me hago cargo del Sr. Martin esta mañana. Dada la presión arterial de 98/60 y la frecuencia a 54 bajo betabloqueante, voy a medir la tensión y el pulso antes de la inyección, y luego 30 minutos después, e informaré al médico si la tensión baja aún más o si el pulso se mantiene bajo.
Para la inyección intramuscular a las 10 h, priorizo el sitio ventroglúteo debido a la edad y a la masa muscular reducida, respetando la técnica de asepsia. También verificaré la ausencia de sangrado y el dolor en el punto de inyección.
En cuanto a la nutrición, evaluaré los signos de desnutrición, hablaré con él sobre su apetito y la adherencia a la dieta, y propondré contactar al dietista si es necesario.
Buen día,
Camille, enfermera titulada
