21 - Medikamente und klinische Fertigkeiten - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note de service - traitements, injections et nutrition
Note interne du service de médecine. À partir de lundi, pour les patients sous , surveillez la et le avant la distribution des médicaments. Signalez tout effet secondaire (fatigue importante, vertiges) et ne modifiez pas la posologie sans prescription médicale.
Pour une injection , choisissez le site selon l'âge et la masse musculaire : si le muscle est suffisant, si vous privilégiez la sécurité, vaste latéral chez l'enfant. Respectez la technique d' et évitez une injection intraveineuse accidentelle. Enfin, en cas de (perte de poids involontaire, faiblesse), soutenez l'adhérence au régime, informez le médecin et suivez l'état nutritionnel.Interne Mitteilung der medizinischen Abteilung. Ab Montag überwachen Sie bei Patienten unter Betablocker vor der Ausgabe der Medikamente den Blutdruck und den Herzrhythmus. Melden Sie jede Nebenwirkung (starke Müdigkeit, Schwindel) und ändern Sie die Dosierung nicht ohne ärztliche Verordnung.
Für eine intramuskuläre Injektion wählen Sie die Einstichstelle je nach Alter und Muskelmasse: Deltamuskel, wenn die Muskulatur ausreichend ist, ventrogluteal, wenn Sie die Sicherheit bevorzugen, Vastus lateralis beim Kind. Beachten Sie die aseptische Technik und vermeiden Sie eine versehentliche intravenöse Injektion. Schließlich unterstützen Sie bei Mangelernährung (unbeabsichtigter Gewichtsverlust, Schwäche) die Einhaltung der Ernährung, informieren Sie den Arzt und überwachen Sie den Ernährungszustand.
-
Quelles actions précises devez-vous entreprendre pour un patient sous bêtabloquant, comment choisissez-vous le site d'injection intramusculaire selon le patient, et que faites-vous devant des signes de dénutrition ?
(Welche konkreten Maßnahmen müssen Sie bei einem Patienten unter Betablocker ergreifen, wie wählen Sie je nach Patient die Einstichstelle für die intramuskuläre Injektion aus, und was tun Sie bei Anzeichen von Mangelernährung?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Der Patient hat kürzlich einen Betablocker begonnen, und das Team muss seine Vitalwerte überwachen, um seine Verträglichkeit zu überprüfen.) |
||
|
(Die Pflegekraft hat für die Injektion die deltoidale Stelle gewählt, weil der Patient wenig Muskelmasse hat.) |
||
|
(Wegen der Anzeichen von Mangelernährung plant das Team eine Verlaufskontrolle und ermutigt den Patienten, die verordnete Diät einzuhalten.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Avant de donner un bêtabloquant, l’infirmière ___ la pression artérielle du patient.
(Bevor der Pflegekraft einen Betablocker verabreicht, ___ sie den Blutdruck des Patienten.)2. Pour éviter la voie intraveineuse accidentelle, elle ___ en IM en aspirant légèrement.
(Um eine versehentliche intravenöse Gabe zu vermeiden, ___ sie intramuskulär und aspiriert dabei leicht.)3. Si le patient est très maigre, on ___ le site vaste latéral plutôt que le deltoïde.
(Wenn der Patient sehr mager ist, ___ man die Stelle am lateralen breiten Muskel statt des Deltamuskels.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Transmission : bêtabloquant et constantes
Infirmière Julie (sortante): Anzeigen Pour M. Lemaire, chambre 214, il est sous bêtabloquant depuis hier pour réduire le risque cardiovasculaire, donc on surveille particulièrement la pression artérielle et le rythme cardiaque.
(Bei Herrn Lemaire, Zimmer 214, erhält er seit gestern einen Betablocker, um das kardiovaskuläre Risiko zu senken; daher überwachen wir besonders den Blutdruck und die Herzfrequenz.)
Infirmier Karim (entrant): Anzeigen D'accord, est-ce qu'il a déjà présenté un effet secondaire, par exemple des vertiges ou une fatigue marquée ?
(Okay, hat er bereits eine Nebenwirkung gezeigt, zum Beispiel Schwindel oder eine ausgeprägte Müdigkeit?)
Infirmière Julie (sortante): Anzeigen Ce matin, il se plaignait d'étourdissements en se levant ; j'ai relevé une tension un peu basse, donc on va évaluer sa tolérance et le médecin pourra ajuster la posologie si nécessaire.
(Heute Morgen klagte er beim Aufstehen über Benommenheit; ich habe einen etwas niedrigen Blutdruck gemessen, daher werden wir seine Verträglichkeit beurteilen, und der Arzt kann die Dosierung bei Bedarf anpassen.)
Infirmier Karim (entrant): Anzeigen Très bien, je lui dirai de se lever doucement et je préviendrai l'équipe si la tension baisse encore ou si le rythme cardiaque diminue trop.
(Sehr gut, ich werde ihm sagen, dass er langsam aufstehen soll, und ich werde das Team informieren, wenn der Blutdruck weiter sinkt oder wenn die Herzfrequenz zu stark abnimmt.)
Infirmière Julie (sortante): Anzeigen Oui, et pense aussi à la dénutrition : il a perdu du poids involontairement, on doit suivre son état nutritionnel, encourager l'adhérence au plan alimentaire et, si besoin, prescrire un supplément nutritionnel.
(Ja, und denk auch an die Mangelernährung: Er hat ungewollt Gewicht verloren; wir müssen seinen Ernährungszustand verfolgen, die Einhaltung des Ernährungsplans fördern und bei Bedarf ein Nahrungsergänzungsmittel verordnen.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi Julie veut-elle « évaluer la tolérance » au bêtabloquant, et quels paramètres vitaux sont prioritaires ?
Warum möchte Julie die „Verträglichkeit“ des Betablockers beurteilen, und welche Vitalparameter haben Priorität?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D’après l’ordonnance, je dois… / Je vais surveiller la pression artérielle et le rythme cardiaque. / Pour réduire le risque, je choisis le site… et j’explique la procédure au patient.
-
Vous prenez en charge un patient sous bêtabloquant qui se plaint de fatigue et d’étourdissements : que lui expliquez-vous sur les effets du médicament et que surveillez-vous en priorité ?
Sie betreuen einen Patienten unter Betablocker, der über Müdigkeit und Schwindel klagt: Was erklären Sie ihm über die Wirkungen des Medikaments und was überwachen Sie vorrangig?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Vous devez réaliser une injection intramusculaire à un adolescent très maigre : quel site choisissez-vous et quelles précautions simples prenez-vous pour éviter une injection intravasculaire accidentelle ?
Sie müssen bei einem sehr dünnen Jugendlichen eine intramuskuläre Injektion durchführen: Welche Injektionsstelle wählen Sie und welche einfachen Vorsichtsmaßnahmen treffen Sie, um eine versehentliche intravasale Injektion zu vermeiden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour,
Pour la relève : M. Martin (72 ans) est sous bêtabloquant depuis 3 jours. Ce matin, sa pression artérielle est à 98/60 et le rythme cardiaque à 54. Il dit qu'il est un peu étourdi. Le médecin a prescrit une injection intramusculaire d'antibiotique à 10 h.
Autre point : il mange très peu depuis une semaine et sa fille parle d'une perte de poids involontaire. Peux-tu voir avec lui l'adhérence au régime et surveiller ?
Merci,
Sarah, IDE de nuit
Guten Tag,
Für die Übergabe: Herr Martin (72 Jahre) nimmt seit 3 Tagen einen Betablocker. Heute Morgen liegt sein Blutdruck bei 98/60 und die Herzfrequenz bei 54. Er sagt, dass ihm ein wenig schwindelig ist. Der Arzt hat für 10 Uhr eine intramuskuläre Antibiotika-Injektion verordnet.
Ein weiterer Punkt: Er isst seit einer Woche sehr wenig und seine Tochter berichtet von einem unbeabsichtigten Gewichtsverlust. Kannst du mit ihm die Einhaltung der Diät besprechen und überwachen?
Danke,
Sarah, Pflegefachkraft Nachtdienst
Nützliche Redewendungen:
-
Je prends en charge M. Martin ce matin et je...
(Ich übernehme heute Morgen Herrn Martin und ich...)
-
Pour l'injection IM, je propose le site... parce que...
(Für die i.m.-Injektion schlage ich die Stelle... vor, weil...)
-
Je vais surveiller la tension/le pouls et informer le médecin si...
(Ich werde Blutdruck/Puls überwachen und den Arzt informieren, wenn...)
Merci pour la transmission. Je prends en charge M. Martin ce matin. Vu la pression artérielle à 98/60 et le rythme à 54 sous bêtabloquant, je vais mesurer la tension et le pouls avant l'injection, puis 30 minutes après, et informer le médecin si la tension baisse encore ou si le pouls reste bas.
Pour l'injection intramusculaire à 10 h, je privilégie le site ventroglutéal en raison de l'âge et de la masse musculaire réduite, en respectant la technique d'asepsie. Je vérifierai aussi l'absence de saignement et la douleur au point d'injection.
Concernant la nutrition, j'évaluerai les signes de malnutrition, discuterai avec lui de son appétit et de l'adhérence au régime, et je proposerai de contacter le diététicien si nécessaire.
Bonne journée,
Camille, IDE
Hallo Sarah,
Danke für die Übergabe. Ich übernehme heute Morgen Herrn Martin. Angesichts des Blutdrucks von 98/60 und der Frequenz von 54 unter Betablocker werde ich Blutdruck und Puls vor der Injektion messen, dann 30 Minuten danach, und den Arzt informieren, wenn der Blutdruck weiter abfällt oder der Puls niedrig bleibt.
Für die intramuskuläre Injektion um 10 Uhr bevorzuge ich die ventrogluteale Injektionsstelle aufgrund des Alters und der reduzierten Muskelmasse, unter Einhaltung der aseptischen Technik. Ich werde außerdem auf das Ausbleiben von Blutungen und auf Schmerzen an der Injektionsstelle achten.
Bezüglich der Ernährung werde ich Anzeichen einer Mangelernährung beurteilen, mit ihm über seinen Appetit und die Einhaltung der Diät sprechen und ggf. vorschlagen, den Ernährungsberater zu kontaktieren.
Schönen Tag,
Camille, Pflegefachkraft
