6 - Protocolli di igiene - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2:
Preparazione all'esame 
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note interne - Renforcement des règles d'hygiène
Intranet - Service de médecine : cette semaine, il y a plus de cas de grippe. Merci de suivre le à chaque entrée dans une chambre. Portez une si le patient tousse, et changez les entre deux soins. Faites le ou utilisez le après chaque contact.
Pour la prévention des infections, désinfectez les surfaces à haut contact (poignées, tablette, sonnette) deux fois par jour. Séparez les déchets : le matériel souillé va dans le . Si vous manquez de masques, informez l'infirmière coordinatrice.Intranet - Servizio di medicina: questa settimana ci sono più casi di influenza. Grazie di seguire il protocollo di igiene a ogni ingresso in una camera. Indossate un abbigliamento protettivo se il paziente tossisce e cambiate i guanti monouso tra due cure. Lavatevi le mani o usate il gel idroalcolico dopo ogni contatto.
Per la prevenzione delle infezioni, disinfettate le superfici ad alto contatto (maniglie, tavolino, campanello) due volte al giorno. Separate i rifiuti: il materiale sporco va nel rifiuto infettivo. Se vi mancano le mascherine, informate l’infermiera coordinatrice.
-
Quelles actions devez-vous faire pendant votre service pour éviter la contamination et protéger les patients et vous-même ?
(Quali azioni dovete fare durante il vostro servizio per evitare la contaminazione e proteggere i pazienti e voi stessi?)
Esercizio 3:
Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Indossa una mascherina e a volte dei guanti quando esegue delle cure.) |
||
|
(Pulisce solo alla fine del turno, non tra i pazienti.) |
||
|
(I rifiuti infettivi vengono messi in un sacco giallo.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Avant d'entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.
(Prima di entrare nella stanza, mi ___ le mani con gel idroalcolico.)2. Pendant l'épidémie, nous ___ les procédures sanitaires de l'établissement.
(Durante l'epidemia, ___ le procedure sanitarie della struttura.)3. Pour éviter la contamination croisée, tu ___ les surfaces à haut contact après chaque soin.
(Per evitare la contaminazione crociata, ___ le superfici ad alto contatto dopo ogni cura.)
Esercizio 5:
Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Triage des déchets en chambre
Infirmière référente (Sophie): Mostra Nadia, après ce soin, on suit le protocole d’hygiène : porte la tenue de protection, mets des gants jetables et un masque chirurgical pour éviter la contamination croisée.
(Nadia, dopo questa assistenza, seguiamo il protocollo di igiene: indossa l’abbigliamento di protezione, metti guanti monouso e una mascherina chirurgica per evitare la contaminazione crociata.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Mostra D’accord. Pour le tri des déchets, je mets quoi dans le sac DASRI et quoi dans les poubelles normales ? Le pansement souillé va dans le DASRI ?
(D’accordo. Per lo smistamento dei rifiuti, che cosa metto nel sacco DASRI e che cosa nei cestini normali? La medicazione sporca va nel DASRI?)
Infirmière référente (Sophie): Mostra Oui, tout ce qui est souillé ou potentiellement infectieux va dans le sac DASRI. Les emballages non souillés et le papier vont dans le tri classique. Après, on désinfecte les surfaces à haut contact comme la poignée et la tablette.
(Sì, tutto ciò che è sporco o potenzialmente infetto va nel sacco DASRI. Gli imballaggi non sporchi e la carta vanno nella raccolta differenziata classica. Poi disinfettiamo le superfici ad alto contatto come la maniglia e il ripiano.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Mostra Et pour les mains ? Je dois me laver à l’eau ou utiliser le gel hydroalcoolique après avoir retiré les gants ?
(E per le mani? Devo lavarle con l’acqua o usare il gel idroalcolico dopo aver tolto i guanti?)
Infirmière référente (Sophie): Mostra Si tes mains sont visiblement sales, lave-les avec du savon et de l’eau. Sinon, utilise le gel hydroalcoolique en sortant de la chambre, et n’oublie pas de respecter la distanciation dans le couloir.
(Se le tue mani sono visibilmente sporche, lavale con sapone e acqua. Altrimenti, usa il gel idroalcolico uscendo dalla stanza e non dimenticare di rispettare il distanziamento nel corridoio.)
Domande aperte:
1. Pourquoi Sophie insiste-t-elle sur le tri des déchets et la désinfection des surfaces à haut contact ?
Perché Sophie insiste sullo smistamento dei rifiuti e sulla disinfezione delle superfici ad alto contatto?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
D'abord, je me lave les mains avec du savon ou du gel hydroalcoolique. / Je dois porter une tenue de protection et respecter la distanciation si nécessaire. / Après le soin, je désinfecte les surfaces à haut contact.
-
Vous entrez dans une chambre après un soin. Quelles étapes d'hygiène faites-vous immédiatement, et pourquoi ?
Entrate in una stanza dopo una cura. Quali passaggi di igiene fate immediatamente e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une période d'épidémie, quelles mesures simples appliquez-vous au travail pour éviter la contamination entre patients et collègues ?
Durante un periodo di epidemia, quali semplici misure applicate al lavoro per evitare la contaminazione tra pazienti e colleghi?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Bonjour Camille,
Depuis cette semaine, nous avons plus de cas de gastro dans le service. Merci de suivre les procédures sanitaires : lavage des mains avant et après chaque patient, et gel hydroalcoolique en entrant et en sortant des chambres. Pour les patients en isolement : gants jetables et masque chirurgical. Pense aussi à désinfecter les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée. Les sacs déchets infectieux vont dans le bac jaune. Peux-tu me confirmer que c'est ok pour toi au poste du matin ?
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Ciao Camille,
Da questa settimana abbiamo più casi di gastroenterite nel reparto. Grazie di seguire le procedure sanitarie: lavaggio delle mani prima e dopo ogni paziente, e gel idroalcolico entrando e uscendo dalle stanze. Per i pazienti in isolamento: guanti monouso e mascherina chirurgica. Pensa anche a disinfettare le superfici ad alto contatto (maniglie, sponde del letto) a ogni giro. I sacchi dei rifiuti infettivi vanno nel contenitore giallo. Puoi confermarmi che per te va bene per il turno del mattino?
Grazie,
Sophie Martin
Coordinatrice sanitaria
Frasi utili:
-
Je vous confirme que je peux...
(Le confermo che posso...)
-
Pour être sûre, est-ce que je dois... ?
(Per essere sicura, devo... ?)
-
Je vais faire attention à...
(Farò attenzione a...)
Oui, je vous confirme que c'est ok pour moi au poste du matin. Je vais suivre les procédures sanitaires : lavage des mains et gel hydroalcoolique avant et après chaque patient. Pour les chambres en isolement, je porterai des gants jetables et un masque chirurgical.
Je désinfecterai aussi les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée, et je mettrai les déchets infectieux dans le bac jaune. Pour être sûre, doit-on changer les gants à chaque chambre, même si je ne touche pas le patient ?
Merci,
Camille
Buongiorno Sig.ra Martin,
Sì, le confermo che per me va bene per il turno del mattino. Seguirò le procedure sanitarie: lavaggio delle mani e gel idroalcolico prima e dopo ogni paziente. Per le stanze in isolamento, indosserò guanti monouso e una mascherina chirurgica.
Disinfetterò anche le superfici ad alto contatto (maniglie, sponde del letto) a ogni giro e metterò i rifiuti infettivi nel contenitore giallo. Per essere sicura, bisogna cambiare i guanti a ogni stanza, anche se non tocco il paziente?
Grazie,
Camille
