6 - Hygiëneprotocollen - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne - Renforcement des règles d'hygiène
Intranet - Service de médecine : cette semaine, il y a plus de cas de grippe. Merci de suivre le à chaque entrée dans une chambre. Portez une si le patient tousse, et changez les entre deux soins. Faites le ou utilisez le après chaque contact.
Pour la prévention des infections, désinfectez les surfaces à haut contact (poignées, tablette, sonnette) deux fois par jour. Séparez les déchets : le matériel souillé va dans le . Si vous manquez de masques, informez l'infirmière coordinatrice.Intranet - Afdeling geneeskunde: deze week zijn er meer gevallen van griep. Volg het hygiëneprotocol bij elke binnenkomst in een kamer. Draag beschermende kleding als de patiënt hoest, en verwissel de wegwerphandschoenen tussen twee zorgen. Was uw handen of gebruik de hydroalcoholische gel na elk contact.
Voor de preventie van infecties desinfecteert u de oppervlakken die vaak worden aangeraakt (deurknoppen, tablet, bel) twee keer per dag. Scheid het afval: vervuild materiaal gaat in het infectieus afval. Als u te weinig maskers hebt, informeer dan de coördinerend verpleegkundige.
-
Quelles actions devez-vous faire pendant votre service pour éviter la contamination et protéger les patients et vous-même ?
(Welke acties moet u tijdens uw dienst uitvoeren om besmetting te voorkomen en de patiënten en uzelf te beschermen?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze draagt een masker en soms handschoenen wanneer ze zorg verleent.) |
||
|
(Ze maakt alleen aan het einde van haar dienst schoon, niet tussen de patiënten door.) |
||
|
(Infectieus afval wordt in een gele zak gedaan.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Avant d'entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.
(Voordat ik de kamer binnen ga, ___ ik mijn handen met hydroalcoholische gel.)2. Pendant l'épidémie, nous ___ les procédures sanitaires de l'établissement.
(Tijdens de epidemie ___ wij de sanitaire procedures van de instelling.)3. Pour éviter la contamination croisée, tu ___ les surfaces à haut contact après chaque soin.
(Om kruisbesmetting te voorkomen, ___ je de vaak aangeraakte oppervlakken na elke zorg.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Triage des déchets en chambre
Infirmière référente (Sophie): Show Nadia, après ce soin, on suit le protocole d’hygiène : porte la tenue de protection, mets des gants jetables et un masque chirurgical pour éviter la contamination croisée.
(Nadia, na deze zorghandeling volgen we het hygiëneprotocol: draag de beschermkledij, trek wegwerphandschoenen aan en een chirurgisch masker om kruisbesmetting te vermijden.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Show D’accord. Pour le tri des déchets, je mets quoi dans le sac DASRI et quoi dans les poubelles normales ? Le pansement souillé va dans le DASRI ?
(Oké. Voor het sorteren van afval, wat gaat er in de DASRI-zak en wat in de gewone vuilnisbakken? Gaat het bevuilde verband in de DASRI?)
Infirmière référente (Sophie): Show Oui, tout ce qui est souillé ou potentiellement infectieux va dans le sac DASRI. Les emballages non souillés et le papier vont dans le tri classique. Après, on désinfecte les surfaces à haut contact comme la poignée et la tablette.
(Ja, alles wat bevuild is of potentieel infectieus is, gaat in de DASRI-zak. Niet-bevuilde verpakkingen en papier gaan bij de gewone sortering. Daarna desinfecteren we de veel aangeraakte oppervlakken zoals de deurklink en het tablet.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Show Et pour les mains ? Je dois me laver à l’eau ou utiliser le gel hydroalcoolique après avoir retiré les gants ?
(En voor de handen? Moet ik ze met water wassen of handalcohol gebruiken nadat ik de handschoenen heb uitgetrokken?)
Infirmière référente (Sophie): Show Si tes mains sont visiblement sales, lave-les avec du savon et de l’eau. Sinon, utilise le gel hydroalcoolique en sortant de la chambre, et n’oublie pas de respecter la distanciation dans le couloir.
(Als je handen zichtbaar vuil zijn, was ze met water en zeep. Anders gebruik je handalcohol bij het verlaten van de kamer, en vergeet niet de afstand te bewaren in de gang.)
Open vragen:
1. Pourquoi Sophie insiste-t-elle sur le tri des déchets et la désinfection des surfaces à haut contact ?
Waarom dringt Sophie aan op het sorteren van afval en het desinfecteren van veel aangeraakte oppervlakken?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
D'abord, je me lave les mains avec du savon ou du gel hydroalcoolique. / Je dois porter une tenue de protection et respecter la distanciation si nécessaire. / Après le soin, je désinfecte les surfaces à haut contact.
-
Vous entrez dans une chambre après un soin. Quelles étapes d'hygiène faites-vous immédiatement, et pourquoi ?
Je komt een kamer binnen na een zorgmoment. Welke hygiënestappen voer je onmiddellijk uit, en waarom?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une période d'épidémie, quelles mesures simples appliquez-vous au travail pour éviter la contamination entre patients et collègues ?
Tijdens een epidemieperiode, welke eenvoudige maatregelen pas je op het werk toe om besmetting tussen patiënten en collega’s te voorkomen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour Camille,
Depuis cette semaine, nous avons plus de cas de gastro dans le service. Merci de suivre les procédures sanitaires : lavage des mains avant et après chaque patient, et gel hydroalcoolique en entrant et en sortant des chambres. Pour les patients en isolement : gants jetables et masque chirurgical. Pense aussi à désinfecter les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée. Les sacs déchets infectieux vont dans le bac jaune. Peux-tu me confirmer que c'est ok pour toi au poste du matin ?
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Hallo Camille,
Sinds deze week hebben we meer gevallen van buikgriep op de afdeling. Bedankt om de hygiëneprocedures te volgen: handen wassen voor en na elke patiënt, en hydroalcoholische gel bij het binnenkomen en het verlaten van de kamers. Voor patiënten in isolatie: wegwerphandschoenen en chirurgisch masker. Denk er ook aan om de oppervlakken met veel contact (deurknoppen, bedhekken) bij elke ronde te desinfecteren. De zakken met infectieus afval gaan in de gele bak. Kun je mij bevestigen dat dit oké is voor jou tijdens de ochtenddienst?
Dank je,
Sophie Martin
Zorgmanager
Nuttige zinnen:
-
Je vous confirme que je peux...
(Ik bevestig u dat ik ... kan)
-
Pour être sûre, est-ce que je dois... ?
(Om zeker te zijn: moet ik ... ?)
-
Je vais faire attention à...
(Ik ga erop letten dat ...)
Oui, je vous confirme que c'est ok pour moi au poste du matin. Je vais suivre les procédures sanitaires : lavage des mains et gel hydroalcoolique avant et après chaque patient. Pour les chambres en isolement, je porterai des gants jetables et un masque chirurgical.
Je désinfecterai aussi les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée, et je mettrai les déchets infectieux dans le bac jaune. Pour être sûre, doit-on changer les gants à chaque chambre, même si je ne touche pas le patient ?
Merci,
Camille
Hallo mevrouw Martin,
Ja, ik bevestig u dat dit oké is voor mij tijdens de ochtenddienst. Ik zal de hygiëneprocedures volgen: handen wassen en hydroalcoholische gel vóór en na elke patiënt. Voor de isolatiekamers zal ik wegwerphandschoenen en een chirurgisch masker dragen.
Ik zal ook de oppervlakken met veel contact (deurknoppen, bedhekken) bij elke ronde desinfecteren, en ik zal het infectieuze afval in de gele bak doen. Om zeker te zijn: moeten we de handschoenen in elke kamer vervangen, zelfs als ik de patiënt niet aanraak?
Dank u,
Camille
