Exercise 1: Match a word

Instruction: Match the items that have a related meaning.

Le lavage des mains — Se laver les mains (Le lavage des mains — Hand washing)
Le gel hydroalcoolique — Solution hydroalcoolique pour les mains (Le gel hydroalcoolique — Alcohol-based hand rub)
Respecter le protocole — Suivre le protocole (Respecter le protocole — Adhere to the protocol)
Nettoyer et désinfecter — Enlever la saleté et tuer les microbes (Nettoyer et désinfecter — Clean and disinfect)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Note interne : hygiène et sécurité au cabinet

Fill in the gaps: gants jetables, contamination, nettoyez et désinfectez, masque chirurgical, gel hydroalcoolique, lavage des mains, déchets infectieux, signalez un incident

(Internal note: hygiene and safety in the clinic)

Suite à l’augmentation des cas de grippe, nous renforçons les règles d’hygiène au cabinet. À l’arrivée, chaque patient utilise le . Le personnel se fait le avant et après chaque soin. En cas de symptômes respiratoires, un est obligatoire pour le patient et pour le soignant.

Pendant les soins, portez des si vous êtes en contact avec des liquides biologiques, et changez de gants entre deux patients. Après chaque consultation, la table, le tensiomètre et les poignées. Les vont dans la boîte jaune, séparés des autres déchets. Si vous observez un problème de matériel ou une possible , au responsable et notez l’heure.
Due to an increase in flu cases, we are tightening hygiene measures in the clinic. On arrival, each patient must use hand sanitizer. Staff should wash their hands before and after each procedure. If there are respiratory symptoms, a surgical mask is mandatory for both the patient and the caregiver.

During procedures, wear disposable gloves if you come into contact with bodily fluids, and change gloves between patients. After each consultation, clean and disinfect the examination table, the blood pressure cuff and the door handles. Infectious waste must be disposed of in the yellow bin, separate from other waste. If you notice a problem with equipment or a possible contamination, report the incident to the person in charge and record the time.

  1. Que doit faire le patient et le personnel à l’arrivée ?

    (What must the patient and staff do on arrival?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ce matin, je commence mon service à la clinique. Avant d’entrer dans la zone d’isolement, je vérifie l’équipement et je mets la tenue de protection, le masque chirurgical et des gants jetables. Je fais toujours le lavage des mains, puis j’utilise du gel hydroalcoolique. Après chaque patient, je nettoie et je désinfecte le chariot. Je sépare aussi les déchets infectieux dans le bon sac. Si je vois un incident, je le signale tout de suite à ma responsable.
(This morning I start my shift at the clinic. Before entering the isolation area, I check my equipment and put on protective clothing, a surgical mask and disposable gloves. I always wash my hands and then use hand sanitizer. After each patient I clean and disinfect the trolley. I also sort infectious waste into the correct bag. If I see an incident, I report it immediately to my supervisor.)
True False

(Before entering the isolation area, she checks her equipment and puts on protective gear.)

(She disinfects the trolley only at the end of the day.)

(She sorts infectious waste into the appropriate bag.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

1. Avant d’entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.

(Before entering the room, I ___ my hands with hand sanitizer.)

2. Pendant une épidémie, nous ___ le protocole et nous portons un masque chirurgical.

(During an epidemic, we ___ the protocol and wear a surgical mask.)

3. Si vous avez un doute sur la tenue de protection, vous ___ l’équipement avant le soin.

(If you have any doubt about the protective gown, you ___ the equipment before providing care.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Masque et gants à l’accueil

2

Tri des déchets en salle

Exercise 6: Discussion questions

Instruction: Answer the questions using the vocabulary from this chapter.

Useful expressions:

En général, je dois… / Pour éviter les infections, je… / Je porte… et je me lave les mains avec…

  1. Au travail, quelles règles d’hygiène respectez-vous chaque jour pour éviter la contamination ? Donnez deux exemples simples.
    At work, which hygiene rules do you follow every day to prevent contamination? Give two simple examples.

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Si vous découvrez un patient avec une infection ou suspectez un cas pendant une épidémie, que faites-vous d’abord et comment vous protégez-vous ?
    If you find a patient with an infection or suspect a case during an outbreak, what do you do first and how do you protect yourself?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation

Objet : Protocole d’hygiène – semaine prochaine

Bonjour,

Comme il y a plus de cas de grippe, nous renforçons l’hygiène au cabinet. Merci de vous laver les mains souvent et d’utiliser le gel hydroalcoolique entre deux patients. Le masque chirurgical est obligatoire en salle de soins. Les déchets (gants/masques) vont dans le bac jaune « soins ».

Peux-tu me dire si tu seras là lundi matin ?
Julie

Subject: Hygiene protocol – next week

Hello,

As there are more flu cases, we are strengthening hygiene measures at the clinic. Please wash your hands frequently and use hand sanitizer between patients. The surgical mask is mandatory in the treatment room. The waste (gloves/masks) goes in the yellow “care” bin.

Can you tell me if you will be here Monday morning?
Julie

Useful phrases:

  1. Je confirme que je serai là lundi à…

    (I confirm that I will be there on Monday at…)

  2. Pouvez-vous préciser si… ?

    (Could you clarify if…?)

  3. Je suivrai le protocole et…

    (I will follow the protocol and…)

Bonjour Julie,

Je confirme que je serai là lundi matin à 8h30. Je suivrai le protocole : lavage des mains et gel hydroalcoolique entre deux patients, et je porterai un masque chirurgical en salle de soins.

Petite question : le bac jaune « soins » se trouve-t-il dans la salle de stérilisation ou à l’accueil ?

Merci,
[Prénom]
Hello Julie,

I confirm that I will be there Monday morning at 8:30. I will follow the protocol: wash my hands and use hand sanitizer between patients, and I will wear a surgical mask in the treatment room.

Quick question: is the yellow “care” bin located in the sterilization room or at reception?

Thanks,
[First name]