6 - Hygieneprotokolle - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - Renforcement des règles d'hygiène
Intranet - Service de médecine : cette semaine, il y a plus de cas de grippe. Merci de suivre le à chaque entrée dans une chambre. Portez une si le patient tousse, et changez les entre deux soins. Faites le ou utilisez le après chaque contact.
Pour la prévention des infections, désinfectez les surfaces à haut contact (poignées, tablette, sonnette) deux fois par jour. Séparez les déchets : le matériel souillé va dans le . Si vous manquez de masques, informez l'infirmière coordinatrice.Intranet – Abteilung für Innere Medizin: Diese Woche gibt es mehr Grippefälle. Bitte befolgen Sie bei jedem Betreten eines Zimmers das Hygieneprotokoll. Tragen Sie eine Schutzkleidung, wenn der Patient hustet, und wechseln Sie die Einweghandschuhe zwischen zwei Pflegemaßnahmen. Waschen Sie sich die Hände oder verwenden Sie nach jedem Kontakt das hydroalkoholische Gel.
Zur Infektionsprävention desinfizieren Sie die häufig berührten Oberflächen (Türklinken, Ablage, Klingel) zweimal täglich. Trennen Sie den Abfall: Verschmutztes Material kommt in den infektiösen Abfall. Wenn Ihnen Masken fehlen, informieren Sie die koordinierende Pflegefachkraft.
-
Quelles actions devez-vous faire pendant votre service pour éviter la contamination et protéger les patients et vous-même ?
(Welche Maßnahmen müssen Sie während Ihres Dienstes durchführen, um eine Ansteckung zu vermeiden und die Patienten sowie sich selbst zu schützen?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Sie trägt eine Maske und manchmal Handschuhe, wenn sie Pflegemaßnahmen durchführt.) |
||
|
(Sie reinigt nur am Ende ihres Dienstes, nicht zwischen den Patienten.) |
||
|
(Infektiöser Abfall wird in einen gelben Sack geworfen.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Avant d'entrer dans la chambre, je ___ les mains avec du gel hydroalcoolique.
(Bevor ich das Zimmer betrete, ___ ich mir die Hände mit hydroalkoholischem Gel.)2. Pendant l'épidémie, nous ___ les procédures sanitaires de l'établissement.
(Während der Epidemie ___ wir die Hygieneverfahren der Einrichtung.)3. Pour éviter la contamination croisée, tu ___ les surfaces à haut contact après chaque soin.
(Um Kreuzkontamination zu vermeiden, ___ du die häufig berührten Oberflächen nach jeder Pflege.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Triage des déchets en chambre
Infirmière référente (Sophie): Anzeigen Nadia, après ce soin, on suit le protocole d’hygiène : porte la tenue de protection, mets des gants jetables et un masque chirurgical pour éviter la contamination croisée.
(Nadia, nach dieser Pflege folgen wir dem Hygieneprotokoll: Trage die Schutzkleidung, zieh Einweghandschuhe an und eine chirurgische Maske, um Kreuzkontamination zu vermeiden.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Anzeigen D’accord. Pour le tri des déchets, je mets quoi dans le sac DASRI et quoi dans les poubelles normales ? Le pansement souillé va dans le DASRI ?
(In Ordnung. Bei der Abfalltrennung: Was kommt in den DASRI-Beutel und was in die normalen Mülleimer? Kommt der verschmutzte Verband in den DASRI?)
Infirmière référente (Sophie): Anzeigen Oui, tout ce qui est souillé ou potentiellement infectieux va dans le sac DASRI. Les emballages non souillés et le papier vont dans le tri classique. Après, on désinfecte les surfaces à haut contact comme la poignée et la tablette.
(Ja, alles, was verschmutzt oder potenziell infektiös ist, kommt in den DASRI-Beutel. Unverschmutzte Verpackungen und Papier kommen in die normale Trennung. Danach desinfizieren wir häufig berührte Oberflächen wie die Türklinke und die Ablage.)
Nouvelle aide-soignante (Nadia): Anzeigen Et pour les mains ? Je dois me laver à l’eau ou utiliser le gel hydroalcoolique après avoir retiré les gants ?
(Und was ist mit den Händen? Muss ich sie mit Wasser waschen oder das alkoholische Händedesinfektionsgel benutzen, nachdem ich die Handschuhe ausgezogen habe?)
Infirmière référente (Sophie): Anzeigen Si tes mains sont visiblement sales, lave-les avec du savon et de l’eau. Sinon, utilise le gel hydroalcoolique en sortant de la chambre, et n’oublie pas de respecter la distanciation dans le couloir.
(Wenn deine Hände sichtbar schmutzig sind, wasche sie mit Seife und Wasser. Ansonsten benutze das alkoholische Händedesinfektionsgel beim Verlassen des Zimmers, und vergiss nicht, im Flur den Abstand einzuhalten.)
Offene Fragen:
1. Pourquoi Sophie insiste-t-elle sur le tri des déchets et la désinfection des surfaces à haut contact ?
Warum besteht Sophie auf der Abfalltrennung und der Desinfektion von häufig berührten Oberflächen?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
D'abord, je me lave les mains avec du savon ou du gel hydroalcoolique. / Je dois porter une tenue de protection et respecter la distanciation si nécessaire. / Après le soin, je désinfecte les surfaces à haut contact.
-
Vous entrez dans une chambre après un soin. Quelles étapes d'hygiène faites-vous immédiatement, et pourquoi ?
Sie betreten nach einer Behandlung ein Zimmer. Welche Hygieneschritte führen Sie sofort durch und warum?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Pendant une période d'épidémie, quelles mesures simples appliquez-vous au travail pour éviter la contamination entre patients et collègues ?
Welche einfachen Maßnahmen wenden Sie während einer Epidemie am Arbeitsplatz an, um eine Ansteckung zwischen Patienten und Kollegen zu vermeiden?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour Camille,
Depuis cette semaine, nous avons plus de cas de gastro dans le service. Merci de suivre les procédures sanitaires : lavage des mains avant et après chaque patient, et gel hydroalcoolique en entrant et en sortant des chambres. Pour les patients en isolement : gants jetables et masque chirurgical. Pense aussi à désinfecter les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée. Les sacs déchets infectieux vont dans le bac jaune. Peux-tu me confirmer que c'est ok pour toi au poste du matin ?
Merci,
Sophie Martin
Cadre de santé
Hallo Camille,
Seit dieser Woche haben wir mehr Fälle von Magen-Darm im Dienst. Bitte halte die Hygienevorschriften ein: Händewaschen vor und nach jedem Patienten sowie Händedesinfektionsgel beim Betreten und Verlassen der Zimmer. Für Patienten in Isolation: Einweghandschuhe und OP-Maske. Denke auch daran, bei jeder Runde die Oberflächen mit häufigem Kontakt (Türklinken, Bettgitter) zu desinfizieren. Die Säcke mit infektiösem Abfall kommen in die gelbe Tonne. Kannst du mir bestätigen, dass das für dich im Frühdienst in Ordnung ist?
Danke,
Sophie Martin
Pflegerische Leitung
Nützliche Redewendungen:
-
Je vous confirme que je peux...
(Ich bestätige Ihnen, dass ich ... kann)
-
Pour être sûre, est-ce que je dois... ?
(Zur Sicherheit: Muss ich ...?)
-
Je vais faire attention à...
(Ich werde darauf achten, ...)
Oui, je vous confirme que c'est ok pour moi au poste du matin. Je vais suivre les procédures sanitaires : lavage des mains et gel hydroalcoolique avant et après chaque patient. Pour les chambres en isolement, je porterai des gants jetables et un masque chirurgical.
Je désinfecterai aussi les surfaces à haut contact (poignées, barrières de lit) à chaque tournée, et je mettrai les déchets infectieux dans le bac jaune. Pour être sûre, doit-on changer les gants à chaque chambre, même si je ne touche pas le patient ?
Merci,
Camille
Hallo Frau Martin,
Ja, ich bestätige Ihnen, dass das für mich im Frühdienst in Ordnung ist. Ich werde die Hygienevorschriften einhalten: Händewaschen und Händedesinfektionsgel vor und nach jedem Patienten. Für die Isolationszimmer werde ich Einweghandschuhe und eine OP-Maske tragen.
Ich werde auch die Oberflächen mit häufigem Kontakt (Türklinken, Bettgitter) bei jeder Runde desinfizieren und den infektiösen Abfall in die gelbe Tonne werfen. Zur Sicherheit: Muss man die Handschuhe in jedem Zimmer wechseln, auch wenn ich den Patienten nicht berühre?
Danke,
Camille
