Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Aider Madame Martin à rester autonome
Compila gli spazi vuoti: se laver, toilette, peau, hydrater, équilibre, toilette, s’habiller, petit-déjeuner
(Aiutare la signora Martin a rimanere autonoma)
Aujourd’hui, Claire, infirmière à domicile, rend visite à Madame Martin, 82 ans. Elle commence par regarder comment se passe la du matin. Madame Martin peut le visage et les mains seule, mais Claire l’aide pour la intime et pour . Elle vérifie aussi la de la patiente et lui met une crème pour bien la peau.
Après la toilette, Claire prépare le dans la cuisine et accompagne Madame Martin jusqu’à la table. Elle l’aide à marcher doucement, car l’ est fragile et il faut faire attention à la prévention des chutes. Plus tard, elles font une petite promenade dans le couloir et quelques exercices légers avec les bras et les jambes. Le soir, Claire demande comment elle dort, si elle a mal quelque part et si elle fait la sieste dans la journée. Elle explique qu’un bon sommeil et un peu de mouvement chaque jour sont importants pour la mobilité et la santé de Madame Martin.Oggi Claire, infermiera a domicilio, fa visita alla signora Martin, 82 anni. Inizia osservando come si svolge la toilette del mattino. La signora Martin può lavarsi il viso e le mani da sola, ma Claire la aiuta nella toilette intima e a vestirsi. Controlla anche la pelle della paziente e le applica una crema per mantenerla ben idratata.
Dopo la toilette, Claire prepara la colazione in cucina e accompagna la signora Martin fino al tavolo. La aiuta a camminare lentamente, perché l'equilibrio è fragile e bisogna fare attenzione alla prevenzione delle cadute. Più tardi fanno una breve passeggiata nel corridoio e alcuni esercizi leggeri con braccia e gambe. La sera Claire chiede come dorme, se ha dolore da qualche parte e se fa il pisolino durante il giorno. Spiega che un buon sonno e un po' di movimento ogni giorno sono importanti per la mobilità e la salute della signora Martin.
-
Pourquoi Claire vérifie-t-elle la peau de Madame Martin pendant la toilette du matin ?
(Perché Claire controlla la pelle della signora Martin durante la toilette del mattino?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La signora Martin ha già fatto colazione ma è ancora stanca.) |
||
|
(La persona che parla dice alla signora Martin di restare a letto per tutta la mattinata.) |
||
|
(Per evitare una caduta, le si raccomanda di tenere la maniglia della porta e di sedersi con calma.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. Chaque matin, vous ___ à 7 heures et vous vous levez doucement pour éviter de tomber.
(Ogni mattina voi ___ alle 7 e vi alzate lentamente per evitare di cadere.)2. Avant le petit-déjeuner, le patient ___ les dents et se lave les mains dans la salle de bain.
(Prima di colazione il paziente ___ i denti e si lava le mani in bagno.)3. Dans l’après-midi, nous ___ des exercices doux pour améliorer la mobilité et l’équilibre.
(Nel pomeriggio noi ___ esercizi leggeri per migliorare la mobilità e l'equilibrio.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Rispondi alle domande usando il vocabolario di questo capitolo.
Espressioni utili:
En général, le matin / le soir, je… / Je vous propose de… (marcher un peu / faire un exercice doux) / Je peux vous aider à… (vous lever / vous asseoir doucement / marcher)
-
Dans votre travail, comment demandez-vous à une personne âgée de décrire sa journée, par exemple le matin et le soir ?
Nel vostro lavoro, come chiedete a una persona anziana di descrivere la sua giornata, ad esempio la mattina e la sera?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment encouragez-vous un senior très fatigué à faire un petit exercice doux, par exemple marcher quelques pas dans le couloir ?
Come incoraggiate un anziano molto stanco a fare un piccolo esercizio leggero, per esempio fare qualche passo nel corridoio?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient vous dit qu’il a peur de tomber. Que dites-vous et que faites-vous pour le rassurer ?
Un paziente vi dice che ha paura di cadere. Cosa dite e cosa fate per rassicurarlo?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment aidez-vous une personne âgée à se lever d’une chaise et à marcher jusqu’à la salle de bain, étape par étape ?
Come aiutate una persona anziana ad alzarsi da una sedia e ad andare in bagno, passo dopo passo?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Objet : Routine de M. Martin et prévention des chutes
Bonjour,
Je vous écris au sujet de M. Martin, 82 ans. Depuis deux jours, il a mal au dos et il bouge peu. Il reste longtemps dans le lit et se plaint de la douleur quand il se lève.
Il dort sur un matelas anti-escarres, mais il ne veut presque pas bouger la nuit. Le matin, il est très raide. Il a aussi peur de tomber quand il marche vers la salle de bain. Sa fille me dit qu’il refuse parfois de se laver et de faire sa toilette intime, parce qu’il est fatigué.
En ce moment, il utilise une canne, mais je pense qu’un déambulateur serait plus sûr. Sa mobilité est vraiment limitée et il a besoin d’aide à la mobilité pour se lever du lit et aller aux toilettes.
Pour la prévention des chutes, je lui dis de se lever doucement, mais il se fâche quand je veux trop l’encourager. Pourriez-vous me proposer une petite routine avec des exercices légers à faire le matin et le soir ? Je voudrais aussi savoir comment l’aider sans faire mal à son dos.
Enfin, pouvez-vous me dire quelle est, selon vous, une bonne routine quotidienne pour lui ? Par exemple : heure du lever, temps pour la toilette, moment pour une courte marche dans l’appartement, etc.
Merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
Claire Dupont
Infirmière à domicile
Oggetto: Routine del Sig. Martin e prevenzione delle cadute
Buongiorno,
Le scrivo riguardo al Sig. Martin, 82 anni. Da due giorni ha mal di schiena e si muove poco. Rimane a lungo a letto e si lamenta del dolore quando si alza.
Dorme su un materasso antidecubito, ma non vuole quasi mai muoversi di notte. Al mattino è molto rigido. Ha anche paura di cadere quando cammina verso il bagno. Sua figlia mi dice che a volte rifiuta di lavarsi e di fare la sua igiene intima, perché è stanco.
Al momento usa un bastone, ma penso che un deambulatore sarebbe più sicuro. La sua mobilità è davvero limitata e ha bisogno di aiuto alla mobilità per alzarsi dal letto e andare in bagno.
Per la prevenzione delle cadute, gli dico di alzarsi lentamente, ma si arrabbia quando cerco di incoraggiarlo troppo. Potrebbe propormi una piccola routine con dei esercizi leggeri da fare la mattina e la sera? Vorrei anche sapere come aiutarlo senza farmi male alla schiena.
Infine, può dirmi quale, secondo lei, è una buona routine quotidiana per lui? Per esempio: orario del risveglio, tempo per l'igiene, momento per una breve passeggiata nell'appartamento, ecc.
Grazie mille per il suo aiuto.
Cordiali saluti,
Claire Dupont
Infermiera a domicilio
Frasi utili:
-
Merci pour votre message au sujet de M. Martin.
(Grazie per il suo messaggio riguardo al Sig. Martin.)
-
Je propose une routine simple pour le matin et le soir :
(Propongo una routine semplice per la mattina e la sera:)
-
Pour la prévention des chutes, il est important de …
(Per la prevenzione delle cadute, è importante …)
Merci pour votre message au sujet de M. Martin.
Je propose une routine simple pour le matin : il se lève doucement, il s’assoit d’abord sur le lit pendant une ou deux minutes. Ensuite il peut bouger un peu les pieds et les jambes dans le lit. Après, il se lève avec votre aide et le déambulateur. Il marche lentement jusqu’à la salle de bain.
Pour la toilette, je conseille une chaise dans la douche. Il peut se laver le haut du corps assis. Il fait une petite pause, puis il se lave le bas du corps. Comme ça, il est moins fatigué et il a moins peur de tomber.
L’après-midi, il peut faire des exercices légers : par exemple, se lever et s’asseoir 5 fois, avec la canne ou le déambulateur devant lui. Il peut aussi marcher 5 à 10 minutes dans le couloir, deux fois par jour, si la douleur est supportable.
Pour la prévention des chutes, il est important d’enlever les tapis et de bien éclairer le couloir la nuit. Il doit toujours se lever lentement et poser bien les deux pieds au sol avant de marcher.
Si la douleur au dos augmente ou s’il tombe, merci de me prévenir tout de suite.
Cordialement,
[Votre nom]
Kinésithérapeute
Buongiorno Signora Dupont,
Grazie per il suo messaggio riguardo al Sig. Martin.
Propongo una routine semplice per la mattina: si alzi lentamente e si sieda sul bordo del letto per uno o due minuti. Successivamente può muovere un po' i piedi e le gambe nel letto. Poi si alza con il suo aiuto e utilizzando il deambulatore. Cammini lentamente fino al bagno.
Per l'igiene, consiglio una sedia nella doccia. Può lavarsi la parte superiore del corpo da seduto. Faccia una breve pausa, poi si lavi la parte inferiore del corpo. In questo modo si stanca meno e ha meno paura di cadere.
Nel pomeriggio può fare esercizi leggeri: per esempio, alzarsi e sedersi 5 volte, con il bastone o il deambulatore davanti a lui. Può anche camminare 5–10 minuti nel corridoio, due volte al giorno, se il dolore lo permette.
Per la prevenzione delle cadute, è importante rimuovere i tappeti e illuminare bene il corridoio durante la notte. Deve sempre alzarsi lentamente e appoggiare bene entrambi i piedi a terra prima di camminare.
Se il mal di schiena aumenta o se dovesse cadere, la prego di avvisarmi subito.
Cordiali saluti,
[Il suo nome]
Fisioterapista