Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Übung 2: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Aider Madame Martin à rester autonome
Fülle die Lücken aus: toilette, toilette, petit-déjeuner, hydrater, s’habiller, se laver, équilibre, peau
(Frau Martin helfen, selbstständig zu bleiben)
Aujourd’hui, Claire, infirmière à domicile, rend visite à Madame Martin, 82 ans. Elle commence par regarder comment se passe la du matin. Madame Martin peut le visage et les mains seule, mais Claire l’aide pour la intime et pour . Elle vérifie aussi la de la patiente et lui met une crème pour bien la peau.
Après la toilette, Claire prépare le dans la cuisine et accompagne Madame Martin jusqu’à la table. Elle l’aide à marcher doucement, car l’ est fragile et il faut faire attention à la prévention des chutes. Plus tard, elles font une petite promenade dans le couloir et quelques exercices légers avec les bras et les jambes. Le soir, Claire demande comment elle dort, si elle a mal quelque part et si elle fait la sieste dans la journée. Elle explique qu’un bon sommeil et un peu de mouvement chaque jour sont importants pour la mobilité et la santé de Madame Martin.Heute besucht Claire, eine Pflegefachkraft für die häusliche Pflege, Frau Martin, 82 Jahre. Sie beginnt damit, zu beobachten, wie die morgendliche Körperpflege verläuft. Frau Martin kann Gesicht und Hände selbst waschen, aber Claire hilft ihr bei der Intimpflege und beim Ankleiden. Sie prüft auch die Haut der Patientin und trägt eine Creme auf, um die Haut gut zu pflegen.
Nach der Körperpflege bereitet Claire das Frühstück in der Küche zu und begleitet Frau Martin bis zum Tisch. Sie hilft ihr, langsam zu gehen, denn das Gleichgewicht ist fragil und man muss auf Sturzprävention achten. Später machen sie einen kleinen Spaziergang im Flur und einige leichte Übungen mit Armen und Beinen. Am Abend fragt Claire, wie sie schläft, ob sie irgendwo Schmerzen hat und ob sie tagsüber ein Nickerchen macht. Sie erklärt, dass guter Schlaf und etwas Bewegung jeden Tag wichtig für die Mobilität und die Gesundheit von Frau Martin sind.
-
Pourquoi Claire vérifie-t-elle la peau de Madame Martin pendant la toilette du matin ?
(Warum prüft Claire die Haut von Frau Martin während der morgendlichen Körperpflege?)
Übung 3: Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Frau Martin hat bereits gefrühstückt, ist aber noch müde.) |
||
|
(Die sprechende Person sagt zu Frau Martin, sie solle den ganzen Vormittag im Bett bleiben.) |
||
|
(Um einen Sturz zu vermeiden, wird ihr empfohlen, den Türgriff zu halten und sich langsam hinzusetzen.) |
Übung 4: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Chaque matin, vous ___ à 7 heures et vous vous levez doucement pour éviter de tomber.
(Jeden Morgen ___ Sie um 7 Uhr auf und stehen vorsichtig auf, um nicht zu fallen.)2. Avant le petit-déjeuner, le patient ___ les dents et se lave les mains dans la salle de bain.
(Vor dem Frühstück ___ der Patient sich die Zähne und wäscht sich die Hände im Badezimmer.)3. Dans l’après-midi, nous ___ des exercices doux pour améliorer la mobilité et l’équilibre.
(Am Nachmittag ___ wir sanfte Übungen, um die Beweglichkeit und das Gleichgewicht zu verbessern.)Übung 5: Dialogkarten
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.
Nützliche Ausdrücke:
En général, le matin / le soir, je… / Je vous propose de… (marcher un peu / faire un exercice doux) / Je peux vous aider à… (vous lever / vous asseoir doucement / marcher)
-
Dans votre travail, comment demandez-vous à une personne âgée de décrire sa journée, par exemple le matin et le soir ?
Wie fragen Sie bei Ihrer Arbeit eine ältere Person, ihren Tagesablauf zu beschreiben, zum Beispiel morgens und abends?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment encouragez-vous un senior très fatigué à faire un petit exercice doux, par exemple marcher quelques pas dans le couloir ?
Wie ermutigen Sie eine sehr müde Seniorin / einen sehr müden Senior, eine kleine, sanfte Übung zu machen, zum Beispiel ein paar Schritte im Flur zu gehen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Un patient vous dit qu’il a peur de tomber. Que dites-vous et que faites-vous pour le rassurer ?
Ein Patient sagt Ihnen, er habe Angst vor dem Hinfallen. Was sagen Sie und was tun Sie, um ihn zu beruhigen?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Comment aidez-vous une personne âgée à se lever d’une chaise et à marcher jusqu’à la salle de bain, étape par étape ?
Wie helfen Sie einer älteren Person, aus einem Stuhl aufzustehen und Schritt für Schritt zur Toilette bzw. ins Badezimmer zu gehen?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Objet : Routine de M. Martin et prévention des chutes
Bonjour,
Je vous écris au sujet de M. Martin, 82 ans. Depuis deux jours, il a mal au dos et il bouge peu. Il reste longtemps dans le lit et se plaint de la douleur quand il se lève.
Il dort sur un matelas anti-escarres, mais il ne veut presque pas bouger la nuit. Le matin, il est très raide. Il a aussi peur de tomber quand il marche vers la salle de bain. Sa fille me dit qu’il refuse parfois de se laver et de faire sa toilette intime, parce qu’il est fatigué.
En ce moment, il utilise une canne, mais je pense qu’un déambulateur serait plus sûr. Sa mobilité est vraiment limitée et il a besoin d’aide à la mobilité pour se lever du lit et aller aux toilettes.
Pour la prévention des chutes, je lui dis de se lever doucement, mais il se fâche quand je veux trop l’encourager. Pourriez-vous me proposer une petite routine avec des exercices légers à faire le matin et le soir ? Je voudrais aussi savoir comment l’aider sans faire mal à son dos.
Enfin, pouvez-vous me dire quelle est, selon vous, une bonne routine quotidienne pour lui ? Par exemple : heure du lever, temps pour la toilette, moment pour une courte marche dans l’appartement, etc.
Merci beaucoup pour votre aide.
Cordialement,
Claire Dupont
Infirmière à domicile
Betreff: Tagesablauf von Herrn Martin und Sturzprävention
Guten Tag,
Ich schreibe Ihnen wegen Herrn Martin, 82 Jahre alt. Seit zwei Tagen hat er Rückenschmerzen und bewegt sich wenig. Er bleibt lange im Bett und klagt über Schmerzen, wenn er aufsteht.
Er schläft auf einer Anti‑Dekubitus‑Matratze, aber er möchte nachts kaum leben (sich bewegen). Morgens ist er sehr steif. Er hat auch Angst, hinzufallen, wenn er zur Toilette geht. Seine Tochter sagt mir, dass er sich manchmal weigert, sich zu waschen und seine intime Körperpflege zu machen, weil er müde ist.
Im Moment benutzt er einen Gehstock, aber ich denke, ein Rollator wäre sicherer. Seine Mobilität ist wirklich eingeschränkt und er braucht Mobilitätshilfe, um aus dem Bett aufzustehen und zur Toilette zu gelangen.
Zur Sturzprävention sage ich ihm, er solle langsam aufstehen, aber er wird wütend, wenn ich ihn zu sehr ermutige. Können Sie mir eine kleine Routine mit leichten Übungen vorschlagen, die er morgens und abends machen kann? Ich würde auch gerne wissen, wie man ihm helfen kann, ohne seinem Rücken weh zu tun.
Zum Schluss: Können Sie mir sagen, was Ihrer Meinung nach eine gute tägliche Routine für ihn ist? Zum Beispiel: Aufstehzeit, Zeit für die Körperpflege, Zeitpunkt für einen kurzen Spaziergang in der Wohnung usw.
Vielen Dank für Ihre Hilfe.
Mit freundlichen Grüßen,
Claire Dupont
Mobile Pflegekraft
Nützliche Redewendungen:
-
Merci pour votre message au sujet de M. Martin.
(Danke für Ihre Nachricht bezüglich Herrn Martin.)
-
Je propose une routine simple pour le matin et le soir :
(Ich schlage eine einfache Routine für morgens und abends vor:)
-
Pour la prévention des chutes, il est important de …
(Zur Sturzprävention ist es wichtig, …)
Merci pour votre message au sujet de M. Martin.
Je propose une routine simple pour le matin : il se lève doucement, il s’assoit d’abord sur le lit pendant une ou deux minutes. Ensuite il peut bouger un peu les pieds et les jambes dans le lit. Après, il se lève avec votre aide et le déambulateur. Il marche lentement jusqu’à la salle de bain.
Pour la toilette, je conseille une chaise dans la douche. Il peut se laver le haut du corps assis. Il fait une petite pause, puis il se lave le bas du corps. Comme ça, il est moins fatigué et il a moins peur de tomber.
L’après-midi, il peut faire des exercices légers : par exemple, se lever et s’asseoir 5 fois, avec la canne ou le déambulateur devant lui. Il peut aussi marcher 5 à 10 minutes dans le couloir, deux fois par jour, si la douleur est supportable.
Pour la prévention des chutes, il est important d’enlever les tapis et de bien éclairer le couloir la nuit. Il doit toujours se lever lentement et poser bien les deux pieds au sol avant de marcher.
Si la douleur au dos augmente ou s’il tombe, merci de me prévenir tout de suite.
Cordialement,
[Votre nom]
Kinésithérapeute
Guten Tag Frau Dupont,
Danke für Ihre Nachricht bezüglich Herrn Martin.
Ich schlage eine einfache Morgenroutine vor: Er steht langsam auf und setzt sich zuerst ein bis zwei Minuten am Bettrand. Danach kann er die Füße und Beine etwas im Bett bewegen. Anschließend steht er mit Ihrer Hilfe und dem Rollator auf. Er geht langsam bis zum Badezimmer.
Für die Körperpflege empfehle ich einen Stuhl in der Dusche. Er kann den Oberkörper sitzend waschen. Dann macht er eine kurze Pause und wäscht danach den Unterkörper. So ist er weniger erschöpft und hat weniger Angst, hinzufallen.
Nachmittags kann er leichte Übungen machen: zum Beispiel fünfmal sich hinsetzen und wieder aufstehen, mit dem Gehstock oder dem Rollator vor sich. Er kann auch zweimal täglich fünf bis zehn Minuten im Flur gehen, wenn die Schmerzen erträglich sind.
Zur Sturzprävention ist es wichtig, Teppiche zu entfernen und den Flur nachts gut zu beleuchten. Er sollte sich immer langsam erheben und beide Füße fest auf den Boden stellen, bevor er geht.
Bitte informieren Sie mich sofort, wenn die Rückenschmerzen zunehmen oder er stürzt.
Mit freundlichen Grüßen,
[Ihr Name]
Physiotherapeut