Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Note de service – Surveillance de la peau (service de soins)
Note de service (France) : Pour prévenir les , l’équipe vérifie la à chaque toilette et à chaque changement de position. Regardez surtout les : talons, sacrum, hanches et coudes. Une qui ne disparaît pas après 10 minutes est un signe d’alerte, même si la peau est intacte.
Si vous voyez une , une ou un , notez l’endroit, la taille (petite ou grande) et la douleur. Respectez le : lavage des mains, gants, nettoyage doux à l’eau et au savon, puis pansement propre si nécessaire. Prévenez l’infirmier(ère) si la zone devient chaude, si elle sent mauvais ou si le patient a de la fièvre : cela peut indiquer une infection.Nota di servizio (Francia): Per prevenire le piaghe da decubito, l'équipe controlla la pelle a ogni toilette e a ogni cambio di posizione. Osservate in particolare i punti di appoggio: talloni, sacro, anche e gomiti. Un arrossamento che non scompare dopo 10 minuti è un segnale d'allarme, anche se la pelle è intatta.
Se notate una ferita, una lesione o un edema, annotate la zona, le dimensioni (piccola o grande) e il dolore. Seguite il protocollo di igiene: lavaggio delle mani, guanti, pulizia delicata con acqua e sapone e poi medicazione pulita se necessario. Avvisate l'infermiere o l'infermiera se la zona diventa calda, se emana cattivo odore o se il paziente ha la febbre: ciò può indicare un'infezione.
-
Quels points d’appui faut-il surveiller régulièrement et pourquoi ?
(Quali punti di appoggio bisogna sorvegliare regolarmente e perché?)
-
Quelles actions devez-vous faire et noter si vous observez une plaie ou un œdème ?
(Quali azioni dovete eseguire e annotare se osservate una ferita o un edema?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L'operatrice nota un principio di problema al tallone destro e interviene subito.) |
||
|
(Il signor Leroy si muove molto durante la giornata, quindi non c'è rischio di piaga da decubito.) |
||
|
(Dopo le cure, le consiglia di restare nella stessa posizione per evitare il dolore.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Je ___ la plaie avec du sérum physiologique, puis j’applique un pansement propre.
(Io ___ la ferita con soluzione fisiologica, poi applico un bendaggio pulito.)2. Pour éviter une escarre, vous ___ de position toutes les deux heures.
(Per evitare una piaga da decubito, voi ___ posizione ogni due ore.)3. Nous ___ le protocole d’hygiène avant la toilette des plaies.
(Noi ___ il protocollo di igiene prima della medicazione delle ferite.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Rougeur au talon en EHPAD
Aide-soignant(e) Léa: Mostra Madame Durand a une rougeur au talon droit, sur un point d’appui, et elle dit qu’elle a moins de sensibilité.
(La signora Durand ha un arrossamento al tallone destro, in un punto di appoggio, e riferisce di avere ridotta sensibilità.)
Infirmier Martin: Mostra D’accord, ça peut être un début d’escarre : on va évaluer le risque de décubitus et noter l’état de la peau.
(Va bene, potrebbe essere l'inizio di una piaga da decubito: valutiamo il rischio di decubito e registriamo lo stato della pelle.)
Aide-soignant(e) Léa: Mostra Je la change de position et je surélève le talon avec un coussin, comme indiqué dans le protocole.
(La cambio di posizione e sollevo il tallone con un cuscino, come previsto dal protocollo.)
Infirmier Martin: Mostra Parfait, et si la rougeur s’aggrave ou s’il y a un œdème, préviens-moi tout de suite.
(Perfetto; se l'arrossamento peggiora o compare un edema, avvisami subito.)
Domande aperte:
1. Où se situe la rougeur et pourquoi est-ce inquiétant ?
Dove si trova l'arrossamento e perché è preoccupante?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
La peau est… (rouge, enflée, sensible). / Il faut changer de position et surveiller la zone. / D’abord je nettoie la plaie, ensuite j’applique un pansement.
-
Vous êtes aide-soignant(e) et vous voyez une rougeur sur la peau d’un patient alité : que faites-vous d’abord et à qui en informez-vous ?
Siete operatori sociosanitari e notate un arrossamento sulla pelle di un paziente allettato: cosa fate innanzitutto e a chi lo riferite?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Expliquez brièvement comment vous nettoyez une petite plaie et appliquez un pansement en respectant les règles d’hygiène.
Spiegate brevemente come pulite una piccola ferita e applicate una medicazione rispettando le norme d'igiene.
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.