7 - Skin condition - Exercises
Exercise 1: Match a word
Instruction: Match the items that have a related meaning.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Exercise 2:
Exam preparation 
Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Note interne - Surveillance de la peau
Note interne - Service de gériatrie.
Aujourd’hui, pendant la toilette, la peau de M. Laurent. Il a une fragilité cutanée et reste longtemps au lit. Vérifiez les : talons, sacrum et hanches. Si vous voyez une qui ne disparaît pas, c’est un signe possible d’ .
Nettoyez la zone, faites une si la peau est ouverte, puis appliquez un . Notez aussi la douleur, un , un saignement ou une croûte. Prévenez l’infirmière responsable avant la fin du service.Internal note - Geriatrics department.
Today, during bathing, monitor Mr. Laurent’s skin. He has fragile skin and stays in bed for a long time. Check the pressure points: heels, sacrum and hips. If you see redness that does not disappear, it is a possible sign of a pressure sore.
Clean the area, disinfect if the skin is broken, then apply a dressing. Also note pain, swelling, bleeding or a scab. Inform the nurse in charge before the end of the shift.
-
Quels signes devez-vous observer chez M. Laurent et quelles actions devez-vous effectuer si la peau est abîmée ?
(What signs should you observe in Mr. Laurent and what actions should you carry out if the skin is damaged?)
Exercise 3:
Listening
Instruction: Listen to the audio and answer the questions.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
| True | False | |
|---|---|---|
|
(The caregiver observes redness on a pressure area and fears that a pressure sore may appear.) |
||
|
(The patient has bleeding in the area examined.) |
||
|
(After providing care, the caregiver informs the supervising nurse.) |
Exercise 4: Verb conjugations
Instruction: Choose the correct solution
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
1. Je ___ la rougeur au niveau du point de pression toutes les deux heures.
(I ___ the redness at the pressure point every two hours.)2. Nous ___ la plaie avec du sérum physiologique avant le pansement.
(We ___ the wound with saline solution before applying the dressing.)3. Vous ___ un pansement propre après la désinfection.
(You ___ a clean dressing after disinfection.)
Exercise 5:
Dialogue comprehension
Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Changement de pansement à domicile
Infirmière Léa: Show Bonjour Monsieur Bernard, je viens pour changer le pansement. Avez-vous ressenti plus de douleur au talon aujourd'hui ?
(Hello Mr. Bernard, I’m here to change the dressing. Have you felt more pain in your heel today?)
Monsieur Bernard (patient): Show Bonjour. Oui, un peu plus, et j'ai remarqué une rougeur autour de la plaie.
(Hello. Yes, a bit more, and I noticed some redness around the wound.)
Infirmière Léa: Show Je vais évaluer la peau : regarder la rougeur, l'œdème, s'il y a du saignement ou une croûte, et vérifier la fragilité cutanée. Ici, le talon est un point de pression, il faut surveiller pour éviter une escarre.
(I’m going to assess the skin: look at the redness, the swelling, whether there is bleeding or a scab, and check the skin fragility. Here, the heel is a pressure point, so we need to monitor it to avoid a pressure ulcer.)
Infirmière Léa: Show Je nettoie la plaie, je fais la désinfection puis j'applique un pansement propre. Si vous avez plus de douleur, chaleur, mauvaise odeur ou fièvre, appelez immédiatement.
(I clean the wound, disinfect it, then apply a clean dressing. If you have more pain, warmth, a bad smell, or a fever, call immediately.)
Monsieur Bernard (patient): Show D'accord, je vais changer de position plus souvent et prévenir si ça s'aggrave. Merci.
(Okay, I’ll change position more often and let you know if it gets worse. Thank you.)
Open questions:
1. Où se trouve la plaie et quels signes l'infirmière dit-elle qu'elle va surveiller ?
Where is the wound located and what signs does the nurse say she will monitor?
Exercise 6: Discussion questions
Instruction: Speaking: translate and respond
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Useful expressions:
Je vois que la peau est… / Il y a une rougeur… / Je vais nettoyer et désinfecter, puis appliquer un pansement. / Je surveille et j'informe l'infirmier/infirmière si je remarque des signes d'infection.
-
Vous faites une toilette au lit et vous remarquez une rougeur sur le talon du patient. Que dites-vous au patient et que faites-vous immédiatement ?
You are giving a bed bath and you notice redness on the patient’s heel. What do you say to the patient and what do you do immediately?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la transmission, comment décrivez-vous brièvement une plaie et son pansement à votre collègue (aspect, douleur, saignement, signes d'infection) ?
During handover, how do you briefly describe a wound and its dressing to your colleague (appearance, pain, bleeding, signs of infection)?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercise 7: Writing correspondence
Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation
Fetching your corrections... Please don't close this page yet.
Bonjour, c’est Sarah (nuit).
Pour M. Leroy (ch. 12), j’ai vu ce matin une rougeur au sacrum (point de pression). Peau un peu fragile, pas de saignement, mais il dit qu’il a de la douleur quand il reste sur le dos. J’ai nettoyé et fait une désinfection légère, puis j’ai mis un pansement fin.
Peux-tu surveiller aujourd’hui et me dire s’il y a des signes d’infection (chaleur, gonflement, odeur) ? Merci.
Hello, it’s Sarah (night shift).
For Mr. Leroy (rm. 12), I noticed this morning a redness at the sacrum (pressure point). Skin a bit fragile, no bleeding, but he says he has pain when he stays on his back. I cleaned it and did a light disinfection, then I put on a thin dressing.
Can you monitor today and tell me if there are signs of infection (warmth, swelling, odor)? Thanks.
Useful phrases:
-
Merci pour l’info, je vais surveiller la zone aujourd’hui.
(Thanks for the info, I will monitor the area today.)
-
Je vais évaluer la peau à … h et noter s’il y a une rougeur, une douleur ou un œdème.
(I will assess the skin at … o’clock and note whether there is redness, pain, or edema.)
-
S’il y a des signes d’infection, je vous préviens et j’appelle le médecin.
(If there are signs of infection, I will let you know and I will call the doctor.)
Hello Sarah, thank you for your message. I will go see Mr. Leroy at the beginning of my shift. I will assess the skin at the sacrum, check the redness and the pain, and observe whether there is warmth, swelling (edema), or odor. I will change the dressing if necessary and I will record everything in the care record. If I see signs of infection or if the redness increases, I will let you know and I will call the doctor. Have a good end of your night shift.
