7 - Huidconditie - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2:
Examenvoorbereiding 
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Note interne - Surveillance de la peau
Note interne - Service de gériatrie.
Aujourd’hui, pendant la toilette, la peau de M. Laurent. Il a une fragilité cutanée et reste longtemps au lit. Vérifiez les : talons, sacrum et hanches. Si vous voyez une qui ne disparaît pas, c’est un signe possible d’ .
Nettoyez la zone, faites une si la peau est ouverte, puis appliquez un . Notez aussi la douleur, un , un saignement ou une croûte. Prévenez l’infirmière responsable avant la fin du service.Interne notitie - Geriatrische afdeling.
Vandaag, tijdens de toiletzorg, controleer de huid van dhr. Laurent. Hij heeft een kwetsbare huid en ligt lang in bed. Controleer de drukpunten: hielen, heiligbeen en heupen. Als u een roodheid ziet die niet verdwijnt, is dat een mogelijk teken van een doorligwonde.
Reinig de zone, ontsmet als de huid open is, en breng daarna een verband aan. Noteer ook de pijn, een oedeem, een bloeding of een korst. Verwittig de verantwoordelijke verpleegkundige vóór het einde van de dienst.
-
Quels signes devez-vous observer chez M. Laurent et quelles actions devez-vous effectuer si la peau est abîmée ?
(Welke tekenen moet u bij dhr. Laurent observeren en welke acties moet u uitvoeren als de huid beschadigd is?)
Oefening 3:
Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De zorgverlener ziet een roodheid op een drukzone en vreest dat er een doorligwond kan ontstaan.) |
||
|
(De patiënte heeft een bloeding ter hoogte van het onderzochte gebied.) |
||
|
(Na het uitvoeren van de zorg informeert de zorgverlener de verantwoordelijke verpleegkundige.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. Je ___ la rougeur au niveau du point de pression toutes les deux heures.
(Ik ___ de roodheid ter hoogte van het drukpunt om de twee uur.)2. Nous ___ la plaie avec du sérum physiologique avant le pansement.
(Wij ___ de wond met fysiologisch serum vóór het verband.)3. Vous ___ un pansement propre après la désinfection.
(U ___ een schoon verband aan na de desinfectie.)
Oefening 5:
Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Changement de pansement à domicile
Infirmière Léa: Show Bonjour Monsieur Bernard, je viens pour changer le pansement. Avez-vous ressenti plus de douleur au talon aujourd'hui ?
(Goedendag meneer Bernard, ik kom het verband vervangen. Heeft u vandaag meer pijn aan de hiel gevoeld?)
Monsieur Bernard (patient): Show Bonjour. Oui, un peu plus, et j'ai remarqué une rougeur autour de la plaie.
(Goedendag. Ja, een beetje meer, en ik heb een roodheid rond de wond opgemerkt.)
Infirmière Léa: Show Je vais évaluer la peau : regarder la rougeur, l'œdème, s'il y a du saignement ou une croûte, et vérifier la fragilité cutanée. Ici, le talon est un point de pression, il faut surveiller pour éviter une escarre.
(Ik ga de huid beoordelen: de roodheid bekijken, het oedeem, of er bloeding of een korst is, en de kwetsbaarheid van de huid controleren. Hier is de hiel een drukpunt, we moeten het in de gaten houden om een doorligwonde te vermijden.)
Infirmière Léa: Show Je nettoie la plaie, je fais la désinfection puis j'applique un pansement propre. Si vous avez plus de douleur, chaleur, mauvaise odeur ou fièvre, appelez immédiatement.
(Ik reinig de wond, ik ontsmet vervolgens en breng een schoon verband aan. Als u meer pijn, warmte, een slechte geur of koorts krijgt, bel dan onmiddellijk.)
Monsieur Bernard (patient): Show D'accord, je vais changer de position plus souvent et prévenir si ça s'aggrave. Merci.
(Oké, ik ga vaker van houding veranderen en laten weten als het verergert. Dank u.)
Open vragen:
1. Où se trouve la plaie et quels signes l'infirmière dit-elle qu'elle va surveiller ?
Waar bevindt de wond zich en welke tekenen zegt de verpleegkundige dat ze zal controleren?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Je vois que la peau est… / Il y a une rougeur… / Je vais nettoyer et désinfecter, puis appliquer un pansement. / Je surveille et j'informe l'infirmier/infirmière si je remarque des signes d'infection.
-
Vous faites une toilette au lit et vous remarquez une rougeur sur le talon du patient. Que dites-vous au patient et que faites-vous immédiatement ?
U doet een wasbeurt in bed en u merkt een roodheid op aan de hiel van de patiënt. Wat zegt u tegen de patiënt en wat doet u onmiddellijk?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la transmission, comment décrivez-vous brièvement une plaie et son pansement à votre collègue (aspect, douleur, saignement, signes d'infection) ?
Tijdens de overdracht, hoe beschrijft u kort een wond en het verband ervan aan uw collega (uiterlijk, pijn, bloeding, tekenen van infectie)?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Bonjour, c’est Sarah (nuit).
Pour M. Leroy (ch. 12), j’ai vu ce matin une rougeur au sacrum (point de pression). Peau un peu fragile, pas de saignement, mais il dit qu’il a de la douleur quand il reste sur le dos. J’ai nettoyé et fait une désinfection légère, puis j’ai mis un pansement fin.
Peux-tu surveiller aujourd’hui et me dire s’il y a des signes d’infection (chaleur, gonflement, odeur) ? Merci.
Hallo, met Sarah (nacht).
Bij meneer Leroy (kam. 12) heb ik vanochtend een roodheid gezien ter hoogte van het heiligbeen (drukpunt). Huid wat kwetsbaar, geen bloeding, maar hij zegt dat hij pijn heeft wanneer hij op zijn rug blijft liggen. Ik heb schoongemaakt en een lichte desinfectie gedaan, daarna heb ik een dun verband aangebracht.
Kun jij vandaag opvolgen en me laten weten of er tekenen van infectie zijn (warmte, zwelling, geur)? Dank je.
Nuttige zinnen:
-
Merci pour l’info, je vais surveiller la zone aujourd’hui.
(Dank voor de info, ik ga de zone vandaag opvolgen.)
-
Je vais évaluer la peau à … h et noter s’il y a une rougeur, une douleur ou un œdème.
(Ik ga de huid om … uur beoordelen en noteren of er roodheid, pijn of oedeem is.)
-
S’il y a des signes d’infection, je vous préviens et j’appelle le médecin.
(Als er tekenen van infectie zijn, breng ik jullie op de hoogte en bel ik de arts.)
Hallo Sarah, dank voor je bericht. Ik ga bij meneer Leroy langs aan het begin van mijn dienst. Ik ga de huid ter hoogte van het heiligbeen beoordelen, de roodheid en de pijn controleren, en nagaan of er warmte, zwelling (oedeem) of geur is. Ik vervang het verband indien nodig en noteer alles in het zorgdossier. Als ik tekenen van infectie zie of als de roodheid toeneemt, breng ik je op de hoogte en bel ik de arts. Fijne verdere nacht.
