7 - Condición de la piel - Ejercicios
Ejercicio 1: Emparejar una palabra
Instrucción: Relaciona los elementos que tienen un significado relacionado.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Ejercicio 2:
Preparación del examen 
Instrucción: Lee el texto, rellena los huecos con las palabras que faltan y responde a las preguntas que aparecen a continuación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Note interne - Surveillance de la peau
Note interne - Service de gériatrie.
Aujourd’hui, pendant la toilette, la peau de M. Laurent. Il a une fragilité cutanée et reste longtemps au lit. Vérifiez les : talons, sacrum et hanches. Si vous voyez une qui ne disparaît pas, c’est un signe possible d’ .
Nettoyez la zone, faites une si la peau est ouverte, puis appliquez un . Notez aussi la douleur, un , un saignement ou une croûte. Prévenez l’infirmière responsable avant la fin du service.Nota interna - Servicio de geriatría.
Hoy, durante el aseo, vigile la piel del Sr. Laurent. Tiene una fragilidad cutánea y permanece mucho tiempo en cama. Verifique los puntos de presión: talones, sacro y caderas. Si ve un enrojecimiento que no desaparece, es un posible signo de úlcera por presión.
Limpie la zona, realice una desinfección si la piel está abierta y luego aplique un apósito. Anote también el dolor, un edema, un sangrado o una costra. Avise a la enfermera responsable antes de que termine el turno.
-
Quels signes devez-vous observer chez M. Laurent et quelles actions devez-vous effectuer si la peau est abîmée ?
(¿Qué signos debe observar en el Sr. Laurent y qué acciones debe realizar si la piel está dañada?)
Ejercicio 3:
Comprensión auditiva
Instrucción: Escucha el audio y responde a las preguntas.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
| Verdadero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La cuidadora observa un enrojecimiento en una zona de presión y teme que aparezca una escara.) |
||
|
(La paciente presenta un sangrado en la zona examinada.) |
||
|
(Después de realizar los cuidados, la cuidadora informa a la enfermera de referencia.) |
Ejercicio 4: Conjugaciones verbales
Instrucción: Elige la solución correcta
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
1. Je ___ la rougeur au niveau du point de pression toutes les deux heures.
(Yo ___ el enrojecimiento en el punto de presión cada dos horas.)2. Nous ___ la plaie avec du sérum physiologique avant le pansement.
(Nosotros ___ la herida con suero fisiológico antes del vendaje.)3. Vous ___ un pansement propre après la désinfection.
(Usted ___ un vendaje limpio después de la desinfección.)
Ejercicio 5:
Comprensión del diálogo
Instrucción: Practica la conversación con tu profesor o tus compañeros de clase.
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Changement de pansement à domicile
Infirmière Léa: Mostrar Bonjour Monsieur Bernard, je viens pour changer le pansement. Avez-vous ressenti plus de douleur au talon aujourd'hui ?
(Hola, señor Bernard, vengo a cambiar el apósito. ¿Ha sentido más dolor en el talón hoy?)
Monsieur Bernard (patient): Mostrar Bonjour. Oui, un peu plus, et j'ai remarqué une rougeur autour de la plaie.
(Hola. Sí, un poco más, y he notado un enrojecimiento alrededor de la herida.)
Infirmière Léa: Mostrar Je vais évaluer la peau : regarder la rougeur, l'œdème, s'il y a du saignement ou une croûte, et vérifier la fragilité cutanée. Ici, le talon est un point de pression, il faut surveiller pour éviter une escarre.
(Voy a evaluar la piel: mirar el enrojecimiento, el edema, si hay sangrado o una costra, y comprobar la fragilidad cutánea. Aquí, el talón es un punto de presión, hay que vigilar para evitar una úlcera por presión.)
Infirmière Léa: Mostrar Je nettoie la plaie, je fais la désinfection puis j'applique un pansement propre. Si vous avez plus de douleur, chaleur, mauvaise odeur ou fièvre, appelez immédiatement.
(Limpio la herida, hago la desinfección y luego aplico un apósito limpio. Si tiene más dolor, calor, mal olor o fiebre, llame inmediatamente.)
Monsieur Bernard (patient): Mostrar D'accord, je vais changer de position plus souvent et prévenir si ça s'aggrave. Merci.
(De acuerdo, voy a cambiar de posición más a menudo y avisar si empeora. Gracias.)
Preguntas abiertas:
1. Où se trouve la plaie et quels signes l'infirmière dit-elle qu'elle va surveiller ?
¿Dónde se encuentra la herida y qué signos dice la enfermera que va a vigilar?
Ejercicio 6: Preguntas de debate
Instrucción: Hablar: traducir y responder
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Expresiones útiles:
Je vois que la peau est… / Il y a une rougeur… / Je vais nettoyer et désinfecter, puis appliquer un pansement. / Je surveille et j'informe l'infirmier/infirmière si je remarque des signes d'infection.
-
Vous faites une toilette au lit et vous remarquez une rougeur sur le talon du patient. Que dites-vous au patient et que faites-vous immédiatement ?
Está haciendo una higiene en cama y nota un enrojecimiento en el talón del paciente. ¿Qué le dice al paciente y qué hace inmediatamente?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la transmission, comment décrivez-vous brièvement une plaie et son pansement à votre collègue (aspect, douleur, saignement, signes d'infection) ?
Durante el traspaso de información, ¿cómo describe brevemente una herida y su vendaje a su compañero/a (aspecto, dolor, sangrado, signos de infección)?
__________________________________________________________________________________________________________
Ejercicio 7: Redacción de correspondencia
Instrucción: Escribe una respuesta al siguiente mensaje adecuada a la situación
Obteniendo tus correcciones... Por favor, no cierres esta página todavía.
Bonjour, c’est Sarah (nuit).
Pour M. Leroy (ch. 12), j’ai vu ce matin une rougeur au sacrum (point de pression). Peau un peu fragile, pas de saignement, mais il dit qu’il a de la douleur quand il reste sur le dos. J’ai nettoyé et fait une désinfection légère, puis j’ai mis un pansement fin.
Peux-tu surveiller aujourd’hui et me dire s’il y a des signes d’infection (chaleur, gonflement, odeur) ? Merci.
Hola, soy Sarah (noche).
Para el Sr. Leroy (hab. 12), he visto esta mañana un enrojecimiento en el sacro (punto de presión). Piel un poco frágil, sin sangrado, pero dice que tiene dolor cuando se queda boca arriba. He limpiado y hecho una desinfección ligera, luego he puesto un apósito fino.
¿Puedes vigilar hoy y decirme si hay signos de infección (calor, hinchazón, olor)? Gracias.
Frases útiles:
-
Merci pour l’info, je vais surveiller la zone aujourd’hui.
(Gracias por la información, voy a vigilar la zona hoy.)
-
Je vais évaluer la peau à … h et noter s’il y a une rougeur, une douleur ou un œdème.
(Voy a evaluar la piel a las … h y anotar si hay enrojecimiento, dolor o edema.)
-
S’il y a des signes d’infection, je vous préviens et j’appelle le médecin.
(Si hay signos de infección, se lo comunico y llamo al médico.)
Hola Sarah, gracias por tu mensaje. Paso a ver al Sr. Leroy al inicio del turno. Voy a evaluar la piel en el sacro, comprobar el enrojecimiento y el dolor, y observar si hay calor, hinchazón (edema) u olor. Cambio el apósito si es necesario y lo registro todo en el expediente de cuidados. Si veo signos de infección o si el enrojecimiento aumenta, te aviso y llamo al médico. Buena continuación de la noche.
