7 - Hautzustand - Übungen
Übung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Note interne - Surveillance de la peau
Note interne - Service de gériatrie.
Aujourd’hui, pendant la toilette, la peau de M. Laurent. Il a une fragilité cutanée et reste longtemps au lit. Vérifiez les : talons, sacrum et hanches. Si vous voyez une qui ne disparaît pas, c’est un signe possible d’ .
Nettoyez la zone, faites une si la peau est ouverte, puis appliquez un . Notez aussi la douleur, un , un saignement ou une croûte. Prévenez l’infirmière responsable avant la fin du service.Interne Notiz – Geriatrische Station.
Heute während der Körperpflege überwachen Sie die Haut von Herrn Laurent. Er hat eine empfindliche Haut und bleibt lange im Bett. Überprüfen Sie die Druckstellen: Fersen, Kreuzbein und Hüften. Wenn Sie eine Rötung sehen, die nicht verschwindet, ist das ein mögliches Zeichen für ein Druckgeschwür.
Reinigen Sie die Stelle, desinfizieren Sie sie, wenn die Haut offen ist, und legen Sie dann einen Verband an. Notieren Sie auch Schmerzen, ein Ödem, eine Blutung oder eine Kruste. Informieren Sie die verantwortliche Pflegefachkraft vor Dienstende.
-
Quels signes devez-vous observer chez M. Laurent et quelles actions devez-vous effectuer si la peau est abîmée ?
(Welche Anzeichen müssen Sie bei Herrn Laurent beobachten und welche Maßnahmen müssen Sie durchführen, wenn die Haut beschädigt ist?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Pflegekraft beobachtet eine Rötung an einer Druckstelle und befürchtet, dass ein Druckgeschwür entstehen könnte.) |
||
|
(Die Patientin hat eine Blutung im Bereich der untersuchten Stelle.) |
||
|
(Nachdem sie die Pflege durchgeführt hat, informiert die Pflegekraft die zuständige Pflegefachkraft.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Je ___ la rougeur au niveau du point de pression toutes les deux heures.
(Ich ___ die Rötung im Bereich des Druckpunkts alle zwei Stunden.)2. Nous ___ la plaie avec du sérum physiologique avant le pansement.
(Wir ___ die Wunde mit physiologischer Kochsalzlösung vor dem Verband.)3. Vous ___ un pansement propre après la désinfection.
(Sie ___ nach der Desinfektion einen sauberen Verband an.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Changement de pansement à domicile
Infirmière Léa: Anzeigen Bonjour Monsieur Bernard, je viens pour changer le pansement. Avez-vous ressenti plus de douleur au talon aujourd'hui ?
(Guten Tag, Herr Bernard, ich komme, um den Verband zu wechseln. Haben Sie heute mehr Schmerzen an der Ferse verspürt?)
Monsieur Bernard (patient): Anzeigen Bonjour. Oui, un peu plus, et j'ai remarqué une rougeur autour de la plaie.
(Guten Tag. Ja, etwas mehr, und ich habe eine Rötung um die Wunde herum bemerkt.)
Infirmière Léa: Anzeigen Je vais évaluer la peau : regarder la rougeur, l'œdème, s'il y a du saignement ou une croûte, et vérifier la fragilité cutanée. Ici, le talon est un point de pression, il faut surveiller pour éviter une escarre.
(Ich werde die Haut beurteilen: die Rötung anschauen, das Ödem, ob es eine Blutung oder eine Kruste gibt, und die Hautfragilität überprüfen. Hier ist die Ferse ein Druckpunkt; man muss das überwachen, um einen Dekubitus zu vermeiden.)
Infirmière Léa: Anzeigen Je nettoie la plaie, je fais la désinfection puis j'applique un pansement propre. Si vous avez plus de douleur, chaleur, mauvaise odeur ou fièvre, appelez immédiatement.
(Ich reinige die Wunde, desinfiziere sie und lege dann einen sauberen Verband an. Wenn Sie stärkere Schmerzen, Wärme, einen schlechten Geruch oder Fieber haben, rufen Sie sofort an.)
Monsieur Bernard (patient): Anzeigen D'accord, je vais changer de position plus souvent et prévenir si ça s'aggrave. Merci.
(In Ordnung, ich werde öfter die Position wechseln und Bescheid sagen, wenn es schlimmer wird. Danke.)
Offene Fragen:
1. Où se trouve la plaie et quels signes l'infirmière dit-elle qu'elle va surveiller ?
Wo befindet sich die Wunde und welche Anzeichen sagt die Pflegefachkraft, dass sie überwachen wird?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Je vois que la peau est… / Il y a une rougeur… / Je vais nettoyer et désinfecter, puis appliquer un pansement. / Je surveille et j'informe l'infirmier/infirmière si je remarque des signes d'infection.
-
Vous faites une toilette au lit et vous remarquez une rougeur sur le talon du patient. Que dites-vous au patient et que faites-vous immédiatement ?
Sie führen eine Betttoilette durch und bemerken eine Rötung an der Ferse des Patienten. Was sagen Sie dem Patienten und was tun Sie sofort?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Lors de la transmission, comment décrivez-vous brièvement une plaie et son pansement à votre collègue (aspect, douleur, saignement, signes d'infection) ?
Wie beschreiben Sie bei der Übergabe Ihrem Kollegen kurz eine Wunde und ihren Verband (Aussehen, Schmerzen, Blutung, Anzeichen einer Infektion)?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Bonjour, c’est Sarah (nuit).
Pour M. Leroy (ch. 12), j’ai vu ce matin une rougeur au sacrum (point de pression). Peau un peu fragile, pas de saignement, mais il dit qu’il a de la douleur quand il reste sur le dos. J’ai nettoyé et fait une désinfection légère, puis j’ai mis un pansement fin.
Peux-tu surveiller aujourd’hui et me dire s’il y a des signes d’infection (chaleur, gonflement, odeur) ? Merci.
Hallo, hier ist Sarah (Nacht).
Bei Herrn Leroy (Zi. 12) habe ich heute Morgen eine Rötung am Kreuzbein (Druckstelle) gesehen. Haut etwas empfindlich, keine Blutung, aber er sagt, dass er Schmerzen hat, wenn er auf dem Rücken liegen bleibt. Ich habe gereinigt und eine leichte Desinfektion durchgeführt, dann habe ich einen dünnen Verband angelegt.
Kannst du das heute überwachen und mir sagen, ob es Anzeichen einer Infektion gibt (Wärme, Schwellung, Geruch)? Danke.
Nützliche Redewendungen:
-
Merci pour l’info, je vais surveiller la zone aujourd’hui.
(Danke für die Info, ich werde die Stelle heute überwachen.)
-
Je vais évaluer la peau à … h et noter s’il y a une rougeur, une douleur ou un œdème.
(Ich werde die Haut um … Uhr beurteilen und notieren, ob es eine Rötung, Schmerzen oder ein Ödem gibt.)
-
S’il y a des signes d’infection, je vous préviens et j’appelle le médecin.
(Wenn es Anzeichen einer Infektion gibt, informiere ich Sie und rufe den Arzt an.)
Hallo Sarah, danke für deine Nachricht. Ich gehe zu Beginn des Dienstes bei Herrn Leroy vorbei. Ich werde die Haut am Kreuzbein beurteilen, die Rötung und die Schmerzen überprüfen und beobachten, ob Wärme, Schwellung (Ödem) oder Geruch vorhanden sind. Ich wechsle den Verband bei Bedarf und dokumentiere alles in der Pflegedokumentation. Wenn ich Anzeichen einer Infektion sehe oder wenn die Rötung zunimmt, informiere ich dich und rufe den Arzt an. Gute restliche Nacht.
