1. Vocabulaire (18)

La rotation des équipes Montrer

La rotation des équipes Montrer

Le planning Montrer

Le planning Montrer

Le service (de l'hôpital) Montrer

Le service (de l'hôpital) Montrer

La permanence Montrer

La permanence Montrer

La garde Montrer

La garde Montrer

L'astreinte Montrer

L'astreinte Montrer

Le quart de travail Montrer

Le quart de travail Montrer

Le remplacement Montrer

Le remplacement Montrer

La pause déjeuner Montrer

La pause déjeuner Montrer

La charge de travail Montrer

La charge de travail Montrer

La réunion de service Montrer

La réunion de service Montrer

Planifier (planifier un shift) Montrer

Planifier (planifier un shift) Montrer

Attribuer (attribuer un rôle) Montrer

Attribuer (attribuer un rôle) Montrer

Se relayer (se relayer sur un poste) Montrer

Se relayer (se relayer sur un poste) Montrer

Reporter (reporter une tâche) Montrer

Reporter (reporter une tâche) Montrer

Respecter (respecter les horaires) Montrer

Respecter (respecter les horaires) Montrer

Coordonner (coordonner une équipe) Montrer

Coordonner (coordonner une équipe) Montrer

Prioriser (prioriser les tâches) Montrer

Prioriser (prioriser les tâches) Montrer

2. Exercices

Exercice 1: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Email: Vous recevez un email de votre cadre infirmier sur un changement de planning de nuit. Répondez pour confirmer, poser une question et proposer une solution pour un problème de garde.


Objet : Modification du planning de nuit – semaine prochaine

Bonjour Mme Dupont,

Je vous écris au sujet du planning pour le service de médecine. Nous avons un problème pour la semaine prochaine : deux infirmières sont en congé, et une collègue doit rester à la maison avec son enfant malade.

Pour assurer la permanence la nuit, je propose ce nouveau roulement :

  • Lundi 22 : vous êtes de garde la nuit (21h – 7h).
  • Mercredi 24 : vous prenez le service de nuit (21h – 7h) à la place de Mme Leroy.
  • Vendredi 26 : vous restez sur votre poste habituel de jour (7h – 15h).

Je sais que cela change votre planning. Nous essayons de bien nous organiser dans l’équipe pour garder un bon niveau de service pour les patients.

Pouvez-vous me dire si vous êtes disponible pour ces trois jours ? Si ce n’est pas possible, merci de proposer un autre créneau ou une idée de remplacement (par exemple un échange de shift avec un collègue).

Enfin, je vous rappelle que la prise de service se fait toujours 15 minutes avant, pour la remise de service avec l’équipe précédente.

Merci pour votre réponse rapide.

Cordialement,
Marc Bernard
Cadre infirmier – Service de médecine


Objet : Modification du planning de nuit – semaine prochaine

Bonjour Mme Dupont,

Je vous écris au sujet du planning du service de médecine. Nous avons un problème pour la semaine prochaine : deux infirmières sont en congé, et une collègue doit rester à la maison avec son enfant malade.

Pour assurer la permanence la nuit, je propose ce nouveau roulement :

  • Lundi 22 : vous êtes de garde la nuit (21h – 7h).
  • Mercredi 24 : vous prenez le service de nuit (21h – 7h) à la place de Mme Leroy.
  • Vendredi 26 : vous restez sur votre poste habituel de jour (7h – 15h).

Je sais que cela modifie votre planning. Nous essayons de bien nous organiser au sein de l’équipe pour maintenir un bon niveau de service pour les patients.

Pouvez-vous me dire si vous êtes disponible pour ces trois jours ? Si ce n’est pas possible, merci de proposer un autre créneau ou une idée de remplacement (par exemple un échange de shift avec un collègue).

Enfin, je vous rappelle que la prise de service se fait toujours 15 minutes avant, pour la remise de service avec l’équipe précédente.

Merci pour votre réponse rapide.

Cordialement,
Marc Bernard
Cadre infirmier – Service de médecine


Comprendre le texte:

  1. Pourquoi le cadre infirmier doit-il modifier le planning de nuit pour la semaine prochaine ?

  2. Que demande exactement M. Bernard à Mme Dupont dans son email ?

Phrases utiles:

  1. Je suis disponible pour…

  2. Malheureusement, je ne peux pas travailler le…

  3. Est-ce possible de changer / d’échanger le shift avec… ?

Bonjour M. Bernard,

Merci pour votre message et pour le nouveau planning.

Je suis disponible pour la garde de nuit le lundi 22. Je peux aussi prendre le service de nuit le mercredi 24 à la place de Mme Leroy. Par contre, le vendredi 26 je dois garder mon fils l’après-midi, donc je préfère rester seulement sur le poste du matin (7h – 15h) comme prévu.

Si c’est nécessaire, je peux échanger un shift avec ma collègue Mme Martin la semaine suivante. Par exemple, je peux faire une autre nuit et elle peut prendre un jour.

Pouvez-vous me confirmer le planning final, s’il vous plaît ?

Cordialement,

Sophie Dupont

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. Je ______ le planning des infirmiers et je vérifie que tout le monde commence à l’heure.


2. Ensuite, nous ______ la rotation des postes pour que chaque équipe ait une pause suffisante.


3. Le soir, l’infirmière de nuit ______ la garde et reste disponible pour tout le service.


4. Si un collègue est malade, le remplaçant prend son poste et ______ la réunion de l’équipe au lendemain.


Exercice 3: Cartes de dialogue

Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Exercice 4: Répondez à la situation

Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.

1. 1) Vous êtes infirmier / infirmière. Votre cadre vous demande comment vous organisez votre journée de travail. Expliquez votre planning de travail : à quelle heure vous commencez, vos tâches principales, et quand vous faites une pause. (Utilisez : le planning, la journée, une pause)

Pour le planning,  

Exemple:

Pour le planning, je commence le matin à 7 heures. D’abord je fais la relève avec l’équipe de nuit, puis je fais les soins du matin. Je prends une pause vers 10 heures.

2. 2) Un collègue est malade. Votre chef vous appelle et vous demande si vous pouvez faire le service de nuit demain. Répondez, dites si vous êtes disponible ou pas, et expliquez un peu votre situation. (Utilisez : le service de nuit, être disponible, demain)

Pour le service de nuit,  

Exemple:

Pour le service de nuit, je suis disponible demain. Je peux commencer à 20 heures et je termine à 6 heures. Je dois juste m’organiser pour la garde de mes enfants.

3. 3) Vous arrivez à l’hôpital pour votre quart de travail et vous faites la relève avec un collègue. Expliquez rapidement comment s’est passé votre quart et parlez d’une priorité importante pour le prochain quart. (Utilisez : le quart de travail, la relève, la priorité)

Pendant le quart de travail,  

Exemple:

Pendant le quart de travail, tout s’est bien passé. Je donne la relève : la priorité, c’est le patient de la chambre 12, il a besoin d’un contrôle de tension toutes les deux heures.

4. 4) Vous ne pouvez pas finir une tâche administrative aujourd’hui. Vous devez envoyer un message à votre collègue pour expliquer que vous allez reporter la tâche à demain et pour proposer une petite organisation. (Utilisez : reporter une tâche, s’organiser, demain)

Je dois reporter une tâche,  

Exemple:

Je dois reporter une tâche, je ne peux pas finir le dossier aujourd’hui. Je vais le faire demain matin. On peut s’organiser : je fais les dossiers et tu prends la réunion de service.

Exercice 5: Exercice d'écriture

Instruction: En 4 ou 5 phrases, décrivez votre journée de travail idéale à l’hôpital ou dans votre service, avec vos horaires et votre équipe.

Expressions utiles:

Je commence mon travail à… / Dans mon service, je… / Je travaille en équipe avec… / Ma journée se termine quand…