Leçons

17 - Rédaction d'ordonnances
Guide pour rédiger une ordonnance médicale en France

Guide pour rédiger une ordonnance médicale en France

Guide étape par étape pour rédiger correctement une ordonnance médicale en France.

Comment rédiger une ordonnance.
Comment rédiger une ordonnance.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot
Prescrire une ordonnance
Amoxicilline
Clamoxyl
Doliprane
De deux à trois grammes par jour pendant sept jours
Le nom du praticien
La boîte
Deux comprimés par jour, matin et soir, pendant sept jours
Il doit prendre en trois prises
La signature
Gratuit FR

Préparation de l'audio…

Dans un cabinet dentaire, on peut rédiger une ordonnance simple pour un patient. Il faut d'abord écrire le nom du praticien, le nom du patient et la date. Ensuite, on note les médicaments par ordre d'importance, par exemple amoxicilline (Clamoxyl) et Doliprane. On choisit la bonne boîte et on explique la dose : deux comprimés matin et soir pendant sept jours, et trois comprimés par jour pour la douleur.

Prenons un exemple pour rédiger une ordonnance ensemble, en suivant le modèle que je vous ai montré.
On va prescrire de l'amoxicilline (Clamoxyl) et du Doliprane.
D'abord, notez que l'amoxicilline est prescrite à deux à trois grammes par jour pendant sept jours, et le Doliprane à trois grammes par jour.
Commencez par l'identification : le nom du praticien, le nom du patient et la date de l'ordonnance.
L'ordonnance doit être personnalisée pour le patient, qui l'utilisera pour acheter le médicament.
Les médicaments sont listés par ordre d'importance, en commençant par la marque.
Pour l'amoxicilline, le patient doit choisir la boîte de un gramme, ce qui influe sur la posologie : deux comprimés par jour, matin et soir, pendant sept jours.
Pour le Doliprane, il faut choisir la boîte de un gramme et prendre trois comprimés par jour, un à chaque repas.

1. Quels médicaments sont prescrits dans l'exemple ?


2. Quels éléments font partie de l'identification sur l'ordonnance ?


3. Quelle est la posologie de l'amoxicilline quand on choisit la boîte de un gramme ?


Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit FR

Préparation de l'audio…

Guide étape par étape pour rédiger correctement une ordonnance médicale en France

1. L’assistant: Bonjour docteure, je vais vous expliquer comment rédiger une ordonnance médicale en France.
2. La dentiste: Parfait, merci. Je veux être sûre de tout faire correctement.
3. L’assistant: D’abord, en haut à gauche, vous notez votre nom et votre prénom, en tant que chirurgien-dentiste.
4. La dentiste: D’accord. Et qu’est-ce que je mets à droite ?
5. L’assistant: En haut à droite, vous inscrivez la date, le nom de la clinique, l’adresse du cabinet, le code postal et la ville.
6. La dentiste: Très bien. Et ensuite, dans la partie du bas ?
7. L’assistant: En bas, il faut indiquer le nom et le prénom du patient, son âge et, s’il s’agit d’un enfant, son poids en kilos.
8. La dentiste: Et pour la prescription des médicaments ?
9. L’assistant: Vous les notez par ordre d’importance, en précisant la dose et la fréquence.
10. La dentiste: Donc je dois écrire combien de comprimés, la quantité en mg et la durée du traitement ?
11. L’assistant: Exactement. Par exemple : « Amoxicilline 1 g, 1 comprimé toutes les 8 heures pendant 7 jours ».
12. La dentiste: Parfait. Et si je veux ajouter une remarque spécifique ?
13. L’assistant: Vous pouvez ajouter une note à côté, par exemple : « à prendre après les repas » ou « éviter l’alcool ».

1. Quels éléments sont écrits en haut à droite de l’ordonnance ?


2. Quelle phrase correspond à l’exemple de prescription donné dans le dialogue ?


Précédent Suivant