Aulas

21 - Código de ética
Faturação de tratamentos dentários

Faturação de tratamentos dentários

O dentista tem perguntas sobre os códigos de procedimentos odontológicos.

Het zorgtraject voor bijzondere tandheelkundige zorg voor mensen met een beperking.
O percurso de cuidados para cuidados odontológicos especiais para pessoas com deficiência.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Não precisa de compreender todo o vídeo. Ouça palavras-chave e perceba a ideia geral para se habituar ao som da língua.
Palavra Tradução
De cliënt met een beperking O cliente com uma deficiência
De juiste behandeling O tratamento correto
Cliënten ervaren minder prikkels Os clientes sentem menos estímulos
De behoefte van de cliënt A necessidade do cliente
Het opbouwen van een vertrouwensband Construir uma relação de confiança
Het scheelt veel stress Reduz muito o estresse
Een betere gezondheidsbevordering Uma melhor promoção da saúde
Het medische gebied A área médica
Het somatische gebied A área somática
De gedragsproblematiek Os problemas comportamentais
Een goede mondzorg Um bom cuidado bucal
Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

In een tandartspraktijk is goede zorg voor een cliënt met een beperking extra belangrijk. Door goed samen te werken kan de juiste behandeling rustiger verlopen. Sommige mensen ervaren minder prikkels als er rustige muziek is of zacht licht. De behandelaar luistert naar de behoefte van de cliënt en bouwt zo vertrouwen op. Dat geeft minder stress en zorgt voor een goede mondzorg.

Ik voel dagelijks trots en voldoening in mijn werk met deze doelgroep. (Sinto orgulho e satisfação diariamente no meu trabalho com esse público.)
Het belangrijkste voordeel van MondzorgPlus is de samenwerking tussen mensen met affiniteit voor de doelgroep. (A principal vantagem do MondzorgPlus é a colaboração entre pessoas com afinidade com esse público.)
Deze samenwerking verbetert zowel de werksfeer tussen behandelaars als de zorg voor cliënten. (Essa colaboração melhora tanto o ambiente de trabalho entre os profissionais quanto o cuidado com os clientes.)
Cliënten ervaren minder prikkels en gaan rustiger naar de tandarts. (Os clientes sentem menos estímulos e vão mais tranquilos ao dentista.)
We respecteren altijd de wensen van de cliënt; als iemand niet wil, wordt dat geaccepteerd. (Sempre respeitamos os desejos do cliente; se alguém não quiser, isso é aceito.)
Ontspanning wordt gestimuleerd met muziek, gekleurde lampjes of andere persoonlijke hulpmiddelen. (O relaxamento é estimulado com música, luzes coloridas ou outros recursos pessoais.)
Het afstemmen op individuele behoeften helpt een vertrouwensband op te bouwen. (A adaptação às necessidades individuais ajuda a construir uma relação de confiança.)
Minder stress bij cliënten maakt behandelingen veiliger en aangenamer. (Menos estresse nos clientes torna os tratamentos mais seguros e agradáveis.)
Goede mondverzorging draagt bij aan een betere gezondheid en welzijn. (Um bom cuidado bucal contribui para uma melhor saúde e bem-estar.)
MondzorgPlus levert zo zowel medische als gedragsmatige voordelen voor cliënten. (Assim, o MondzorgPlus oferece aos clientes benefícios tanto médicos quanto comportamentais.)

1. Waardoor gaan cliënten rustiger naar de tandarts?

(Por que os clientes vão mais tranquilos ao dentista?)

2. Wat gebeurt er als een cliënt een behandeling niet wil?

(O que acontece se um cliente não quiser um tratamento?)

3. Wat is een resultaat van minder stress bij cliënten?

(Qual é um resultado de menos estresse nos clientes?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

Obtenha acesso ao curso para guardar o progresso e receber correções de escrita

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Ouça as palavras-chave e a ideia principal. Não precisa apanhar todas as palavras nem memorizar as traduções.
Grátis NL

A preparar áudio…

NL + PT

A preparar áudio…

De tandarts heeft vragen over tandheelkundige prestatiecodes.

O dentista tem perguntas sobre códigos de procedimentos odontológicos.
1. De tandarts: Ik heb een paar vragen over tandheelkundige prestatiecodes. Kun je die uitleggen? (Tenho algumas perguntas sobre códigos de procedimentos odontológicos. Você pode explicá-los?)
2. De assistente: Natuurlijk, dokter. Over welke codes wilt u het hebben? (Claro, doutor. Sobre quais códigos o senhor gostaria de falar?)
3. De tandarts: Ten eerste: pulpa-overkapping. Hoe declareer je dat? (Primeiro: capeamento pulpar. Como se declara isso?)
4. De assistente: Dat is het afdekken van een blootliggende pulpa. Je declareert het apart, naast de composietvulling. (Isso é cobrir uma polpa exposta. Você declara separadamente, além da restauração de resina composta.)
5. De tandarts: En hoe zit het met de toeslag voor patiënten die antistollingsmiddelen gebruiken? (E como fica o adicional para pacientes que usam anticoagulantes?)
6. De assistente: Bij een extractie mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase. Dat mag één keer per zitting. (Em uma extração, você pode declarar um adicional pelo tempo extra para hemostasia. Isso é permitido uma vez por sessão.)
7. De tandarts: En de toeslag voor zogenaamde bijzondere patiënten? (E o adicional para os chamados pacientes especiais?)
8. De assistente: Die toeslag geldt bij ernstige beperkingen of bij gedragsproblemen. Je mag die ook naast andere behandelingen declareren. (Esse adicional se aplica em caso de limitações graves ou de problemas de comportamento. Você também pode declará-lo junto com outros tratamentos.)
9. De tandarts: Hoe zit het met het verwijderen van een vreemd voorwerp uit een wortelkanaal? (Como é a remoção de um corpo estranho de um canal radicular?)
10. De assistente: Dat is een aparte behandeling. Het tarief is landelijk vastgesteld door de NZa. (Isso é um tratamento separado. A tarifa é fixada nacionalmente pela NZa.)
11. De tandarts: Wordt die behandeling vergoed door de zorgverzekering? (Esse tratamento é reembolsado pelo seguro de saúde?)
12. De assistente: Niet vanuit de basisverzekering voor volwassenen. Soms wel via een aanvullende verzekering. (Não pelo seguro básico para adultos. Às vezes, sim, por meio de um seguro complementar.)
13. De tandarts: Dan moeten we de patiënt vooraf informeren. (Então precisamos informar o paciente com antecedência.)
14. De assistente: Ja. Bespreek vooraf de kosten en controleer de verzekering. Zo is het duidelijk en kan de patiënt toestemming geven. (Sim. Discuta os custos previamente e verifique o seguro. Assim fica claro e o paciente pode dar consentimento.)

1. Wanneer mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase?

(Quando é permitido declarar um adicional pelo tempo extra para hemostasia?)

2. Waarom moet de tandarts de kosten vooraf bespreken met de patiënt?

(Por que o dentista deve discutir os custos previamente com o paciente?)
Anterior Seguinte