5 - Dentisteria Conservadora - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Intranetbericht: stappen bij een vulling
Op het intranet van de praktijk staat een korte uitleg voor nieuwe assistenten. Tandbederf begint vaak met door bacteriën. De tandarts kan een met een spiegel en soms met een .
Bij een vulling maakt de tandarts eerst een met de . Daarna brengt hij een systeem aan en bouwt hij de vulling laag voor laag op. Met een wordt het materiaal hard. Aan het einde polijst hij de tand, zodat de vulling glad is.Na intranet da clínica há uma breve explicação para novos assistentes. A cárie dentária muitas vezes começa com a desmineralização causada por bactérias. O dentista pode diagnosticar uma cárie com um espelho e, às vezes, com uma radiografia.
Ao fazer uma obturação, o dentista primeiro realiza uma preparação da cavidade com a turbina. Depois, ele aplica um sistema adesivo e constrói a obturação camada por camada. Com uma lâmpada de fotopolimerização, o material endurece. No final, ele pole o dente, para que a obturação fique lisa.
-
Wat is de eerste oorzaak van tandbederf volgens de tekst en welke stappen volgen bij het maken van een vulling?
(Qual é a primeira causa da cárie dentária segundo o texto e quais etapas seguem ao fazer uma obturação?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante acha que há apenas descoloração e, por isso, decide ainda não fazer nada.) |
||
|
(Para limpar e dar forma à cavidade, a falante usa uma turbina com uma broca diamantada.) |
||
|
(O compósito só fica duro depois que a falante o polimeriza com uma luz.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Eerst ___ de tandarts uit hoe demineralisatie ontstaat door suiker en zuur in de mond.
(Primeiro, o dentista explica como a desmineralização surge por causa do açúcar e do ácido na boca.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en maakt soms ook een röntgenfoto.
(O dentista diagnostica uma cárie com um espelho e, às vezes, também faz uma radiografia.)3. Daarna ___ de assistent de turbine met een diamantboor om de caviteit voor te bereiden.
(Depois, o assistente usa a turbina com uma broca de diamante para preparar a cavidade.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Gaatje uitleggen aan patiënt
Tandarts (Rachid): Mostrar Ik heb net gekeken: ik kan een klein gaatje diagnosticeren in uw kies, tussen twee tanden.
(Acabei de verificar: consigo diagnosticar uma pequena cárie no seu molar, entre dois dentes.)
Patiënt (Sanne): Mostrar Oei... hoe komt dat eigenlijk?
(Nossa... como isso acontece, afinal?)
Tandarts (Rachid): Mostrar Door demineralisatie: zuren maken het glazuur zwakker, en daardoor ontstaat er een gaatje.
(Por causa da desmineralização: os ácidos enfraquecem o esmalte e, com isso, surge uma cárie.)
Patiënt (Sanne): Mostrar Oké, en wat gaat u dan doen?
(Entendi, e o que o senhor vai fazer então?)
Tandarts (Rachid): Mostrar Eerst maak ik het gebied schoon met de turbine en eventueel een diamantboor. Daarna gebruik ik orthofosforzuur en een adhesief systeem, plaats ik de composiet en hard dat uit met de uithardingslamp. Tot slot polijst ik de vulling.
(Primeiro limpo a área com a turbina e, se necessário, uma broca diamantada. Depois uso ácido ortofosfórico e um sistema adesivo, coloco a resina composta e a polimerizo com a luz de fotopolimerização. Por fim, faço o polimento da obturação.)
Questões em aberto:
1. Wat zegt de tandarts dat er gebeurt bij demineralisatie?
O que o dentista diz que acontece na desmineralização?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik leg het kort uit: … / Eerst …, daarna …, en tot slot … / We gebruiken een adhesief systeem en composiet.
-
U ziet bij een patiënt een klein gaatje - hoe legt u in eenvoudige woorden uit hoe tandbederf ontstaat en hoe u het kunt herkennen?
Você vê em um paciente um pequeno furinho — como você explica em palavras simples como a cárie se desenvolve e como você pode reconhecê-la?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een patiënt krijgt een vulling - welke stappen noemt u kort (van reinigen tot uitharden) en welke nazorg geeft u mee?
Um paciente vai receber uma restauração — quais passos você menciona brevemente (da limpeza até a cura) e quais orientações de cuidados pós-tratamento você dá?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Gevoelige kies na vulling
Beste tandartsassistente,
Gisteren heeft de tandarts bij mij een vulling gemaakt in een kies rechtsboven. Sindsdien is die kies gevoelig voor koud water en bij het kauwen. Is dit normaal na het boren en het uitharden met blauw licht? Ik ben ook bang dat er weer een gaatje zit.
Wat kan ik thuis doen en wanneer moet ik terugkomen voor controle?
Met vriendelijke groet,
Mevrouw De Vries
Assunto: Dente sensível após obturação
Prezada assistente de dentista,
Ontem o dentista fez uma obturação em um dente do lado superior direito. Desde então, esse dente está sensível à água fria e ao mastigar. Isso é normal após a perfuração e o endurecimento com luz azul? Também tenho medo de que haja novamente uma cárie.
O que posso fazer em casa e quando devo voltar para controle?
Atenciosamente,
Sra. De Vries
Frases úteis:
-
Dank u voor uw bericht. Het is normaal dat...
(Obrigado pela sua mensagem. É normal que...)
-
U kunt thuis proberen om...
(Você pode tentar em casa...)
-
Als de pijn na ... dagen niet minder wordt, dan...
(Se a dor após ... dias não diminuir, então...)
Dank u voor uw bericht. Na een vulling kan een kies enkele dagen gevoelig zijn, vooral bij koude dranken en bij kauwen. Dit komt vaak door het boren en de behandeling van het tandweefsel. Het uitharden met blauw licht maakt de vulling hard, maar gevoel kan blijven.
U kunt pijnstilling nemen volgens de bijsluiter, lauwe dranken gebruiken en aan de andere kant kauwen. Blijft de pijn na 5 tot 7 dagen of wordt de pijn erger, neem dan contact met ons op. We maken dan een controle-afspraak om te kijken of de vulling aangepast moet worden of dat er iets anders aan de hand is.
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Tandartsassistente
Prezada Sra. De Vries,
Obrigado pela sua mensagem. Após uma obturação, um dente pode ficar sensível por alguns dias, especialmente com bebidas frias e ao mastigar. Isso geralmente ocorre por causa da perfuração e do tratamento do tecido dentário. O endurecimento com luz azul deixa a obturação dura, mas a sensibilidade pode permanecer.
Você pode tomar analgésico conforme a bula, usar bebidas mornas e mastigar do outro lado. Se a dor persistir após 5 a 7 dias ou piorar, entre em contato conosco. Então agendaremos uma consulta de controle para verificar se a obturação precisa ser ajustada ou se há outra causa.
Atenciosamente,
Sanne Jansen
Assistente de dentista
