Medicina dentária 5 - Dentisteria Conservadora - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Patiënteninfo: gaatje opsporen en vullen (composiet)
In onze praktijk controleren we bij de periodieke controle ook op beginnende cariës. Zo’n gaatje ontstaat als tandplak lang op de tand blijft zitten. Bacteriën maken dan zuur, en dat veroorzaakt : het glazuur wordt zwakker. Een gaatje is niet altijd meteen zichtbaar. Daarom onderzoeken we de tand met een spiegeltje en een sonde, en soms maken we een .
Als er een gaatje is, maken we de tand schoon en verdoven we indien nodig. Daarna volgt de : het aangetaste deel wordt weggehaald met een en een kleine . Bij een kies tussen twee tanden plaatsen we soms een , zodat het vulmateriaal op zijn plaats blijft. Vervolgens brengen we een aan en vullen we de tand laag voor laag met composiet. Het materiaal hardt uit met een uithardingslamp. Tot slot controleren en polijsten we de vulling.Na nossa clínica, durante o controlo periódico, também verificamos a presença de cáries iniciais. Um pequeno buraco forma-se quando a placa bacteriana permanece muito tempo sobre o dente. As bactérias produzem ácido, e isso provoca desmineralização: o esmalte fica mais fraco. Um buraco nem sempre é imediatamente visível. Por isso, examinamos o dente com um espelho e uma sonda e, por vezes, fazemos uma radiografia.
Se houver um buraco, limpamos o dente e, se necessário, aplicamos anestesia. Depois segue-se a preparação da cavidade: a parte afetada é removida com uma turbina e uma pequena broca diamantada. Num molar entre dois dentes, por vezes colocamos uma matriz metálica, para que o material de restauração se mantenha no lugar. Em seguida, aplicamos um sistema adesivo e restauramos o dente camada a camada com compósito. O material endurece com uma lâmpada de fotopolimerização. Por fim, verificamos e polimos a restauração.
-
Waarom veroorzaakt tandplak uiteindelijk een gaatje, en waarom ziet de tandarts dat niet altijd direct?
(Porque é que a placa bacteriana acaba por causar um buraco e por que razão o dentista nem sempre o vê imediatamente?)
-
Noem de belangrijkste stappen bij het vullen van een gaatje, vanaf het schoonmaken tot het polijsten.
(Indique as principais etapas ao restaurar um buraco, desde a limpeza até ao polimento.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O dentista vê uma pequena cárie entre dois molares.) |
||
|
(Depois da mordentagem com ácido ortofosfórico, eles enxaguam a boca cuidadosamente.) |
||
|
(O dentista deixa a obturação secar sozinha sem usar lâmpada.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. In de mond ontstaat een gaatje als het glazuur langzaam ___.
(Na boca, surge uma cárie quando o esmalte ___.)2. De tandarts ___ een gaatje met een spiegel en een röntgenfoto.
(O dentista ___ uma cárie com um espelho e uma radiografia.)3. Eerst ___ de tandarts de caviteitspreparatie met de turbine en de diamantboor.
(Primeiro, o dentista ___ o preparo da cavidade com a turbina e a broca diamantada.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Voorbereiden composietvulling
Tandarts (dr. Van Dijk): Mostrar Sanne, kun je de contra-hoek en de turbine klaarleggen? Ik begin met de caviteitspreparatie.
(Sanne, você pode deixar o contra-ângulo e a turbina prontos? Vou começar com o preparo da cavidade.)
Assistent (Sanne): Mostrar Ja hoor. Wil je een metalen matrix of een transparante matrix voor tussen de kiezen?
(Claro. Você quer uma matriz metálica ou uma matriz transparente entre os dentes?)
Tandarts (dr. Van Dijk): Mostrar Doe maar de transparante matrix; de interproximale hoek is krap. Daarna heb ik orthofosforzuur en het adhesieve systeem nodig.
(Use a matriz transparente; o ângulo interproximal está apertado. Depois vou precisar de ácido ortofosfórico e do sistema adesivo.)
Assistent (Sanne): Mostrar Begrepen. Ik geef ook de composietspatel en na het aanbrengen harden we de vulling uit met de uithardingslamp.
(Entendido. Vou entregar também a espátula para compósito e, após a aplicação, vamos fotopolimerizar a restauração com a lâmpada de fotopolimerização.)
Questões em aberto:
1. Welke instrumenten vraagt de tandarts en waarom?
Quais instrumentos o dentista pede e por quê?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Eerst controleer ik visueel en voel ik met een sonde. / Ik gebruik meestal de turbine met een diamantboor voor de caviteitspreparatie. / Daarna breng ik het adhesieve systeem aan en hard ik het uit met de uithardingslamp.
-
U ziet bij een patiënt een klein donker plekje op een kies; wat doet u eerst om te controleren of het een gaatje is?
Você vê em um paciente uma pequena mancha escura em um dente; o que você faz primeiro para verificar se é uma cárie?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Kunt u kort uitleggen welke stappen u neemt bij een vulling, van het boren tot het uitharden van het materiaal?
Você poderia explicar brevemente quais etapas você segue ao fazer uma restauração, desde a perfuração até o endurecimento do material?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.