Medicina dentária 2 - Registo nacional de dentistas
Seguro de responsabilidade profissional para dentistas
Seguro de responsabilidade profissional para dentistas

Seguro de responsabilidade profissional para dentistas

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering voor tandartsen

In deze video leer je alles over je zorg- en tandartsverzekering en waar je op moet letten. Abonneer je voor meer tips en slim vergelijken.
Neste vídeo você aprende tudo sobre o seu seguro de saúde e odontológico e em que deve prestar atenção. Inscreva-se para mais dicas e comparações inteligentes.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
De tandartsverzekering O seguro odontológico
De aanvullende verzekering O seguro complementar
De tandartskosten Os custos odontológicos
De beugel O aparelho ortodôntico
De beugels Os aparelhos ortodônticos
De orthodontie-aanvulling O complemento de ortodontia
De basisverzekering O seguro básico
De vergoeding O reembolso
Twijfel je of je een tandartsverzekering moet afsluiten? (Você está em dúvida se deve contratar um seguro odontológico?)
Het is de meest gekozen aanvullende verzekering. (É o seguro complementar mais escolhido.)
Of je die nodig hebt, hangt af van je situatie. (Se você precisa dele, depende da sua situação.)
Kinderen tot achttien jaar zijn gratis verzekerd voor de meeste tandartskosten. (Crianças até dezoito anos têm cobertura gratuita para a maioria dos custos odontológicos.)
Beugels worden niet vergoed door de basisverzekering. (Aparelhos ortodônticos não são reembolsados pelo seguro básico.)
Daarvoor kun je een orthodontie-aanvulling afsluiten. (Para isso, você pode contratar um complemento de ortodontia.)
Ga met je kinderen elke zes maanden naar de tandarts. (Leve seus filhos ao dentista a cada seis meses.)
Voor volwassenen wordt tandzorg meestal niet vergoed. (Para adultos, o tratamento odontológico geralmente não é reembolsado.)
Je kunt je aanvullend verzekeren, maar je betaalt extra premie. (Você pode contratar um seguro complementar, mas paga um prêmio extra.)
Vergelijk je verwachte kosten met de premie en kies wat het beste past. (Compare seus custos esperados com o prêmio e escolha o que for mais adequado.)

1. Welke aanvullende verzekering wordt het meest gekozen volgens de tekst?

(Qual seguro complementar é o mais escolhido segundo o texto?)

2. Hoe zijn kinderen tot achttien jaar verzekerd voor de meeste tandartskosten?

(Como as crianças até dezoito anos estão seguradas para a maioria dos custos odontológicos?)

3. Wat staat er over beugels in de tekst?

(O que o texto diz sobre aparelhos ortodônticos?)

4. Wat moet een volwassene doen als hij tandzorg aanvullend wil verzekeren?

(O que um adulto deve fazer se quiser contratar cobertura complementar para tratamento odontológico?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Beroepsaansprakelijkheidsverzekering en BIG-registratie

Seguro de responsabilidade profissional e registo BIG
1. De verzekeraar: Goedemorgen, afdeling beroepsaansprakelijkheidsverzekering. Waarmee kan ik u helpen? (Bom dia, departamento de seguro de responsabilidade profissional. Em que posso ajudar?)
2. De tandarts: Goedemorgen. Ik ben een Spaanse tandarts en ik sta ingeschreven in het BIG-register. Ik heb een verzekering nodig. (Bom dia. Sou uma dentista espanhola e estou inscrita no registo BIG. Preciso de um seguro.)
3. De verzekeraar: Prima. Gaat u als zelfstandige werken of in loondienst? (Ótimo. Vai trabalhar como independente ou por conta de outrem?)
4. De tandarts: Ik werk als zelfstandige, als algemeen practicus, zonder implantologie of orthodontie. (Trabalho como independente, como clínica geral, sem implantologia nem ortodontia.)
5. De verzekeraar: Dan maken wij een polis voor u die voldoet aan de wettelijke eisen voor tandartsen met een BIG-registratie. (Então elaboramos uma apólice para si que cumpre os requisitos legais para dentistas com registo BIG.)
6. De tandarts: Welke behandelingen dekt deze beroepsaansprakelijkheidsverzekering precies? (Que tratamentos cobre exatamente este seguro de responsabilidade profissional?)
7. De verzekeraar: De polis dekt algemene tandheelkunde, zoals restauraties, endodontie, extracties, spoedzorg en radiologie. (A apólice cobre odontologia geral, como restaurações, endodontia, extrações, atendimento de urgência e radiologia.)
8. De tandarts: Welke documenten moet ik aanleveren om het dossier te openen en de verzekering te activeren? (Que documentos tenho de apresentar para abrir o processo e ativar o seguro?)
9. De verzekeraar: Wij vragen een bewijs van BIG-registratie, uw diploma, een identiteitsbewijs, uw KvK‑inschrijving en eventueel uw contract. (Solicitamos um comprovativo do registo BIG, o seu diploma, um documento de identificação, a sua inscrição na Câmara de Comércio (KvK) e, se aplicável, o seu contrato.)
10. De tandarts: Prima. Heeft u ook mijn contactgegevens nodig? (Perfeito. Também precisa dos meus dados de contacto?)
11. De verzekeraar: Ja graag. Uw e-mailadres en telefoonnummer, zodat wij het verzekeringsbewijs kunnen opsturen. (Sim, por favor. O seu e-mail e número de telefone, para podermos enviar o comprovativo do seguro.)
12. De tandarts: Mijn e-mailadres is pablo.dentiste@gmail.com en mijn nummer is +34 6 25 14 39 82. (O meu e-mail é pablo.dentiste@gmail.com e o meu número é +34 6 25 14 39 82.)
13. De verzekeraar: Perfect. Ik stuur het verzekeringsbewijs vandaag nog. Uw polis voldoet aan alle wettelijke vereisten. (Perfeito. Envio ainda hoje o comprovativo do seguro. A sua apólice cumpre todos os requisitos legais.)

1. instruction

(instruction)

2. Wat voor tandarts is de Spaanse tandarts in deze dialoog?

(Que tipo de dentista é a dentista espanhola neste diálogo?)