Medicina dentária 10 - Prótese fixa: coroa, ponte, onlay e faceta
Escolher a coroa
Escolher a coroa

Escolher a coroa

De kroon kiezen

In deze video leer je welke soorten tandkronen er zijn en welke het meest geschikt is voor een ontzenuwde tand.
Neste vídeo você aprende que tipos de coroas dentárias existem e qual é a mais indicada para um dente desvitalizado.

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Een kroon Uma coroa
Een brug Uma ponte
Kapje (onlay) Capa (onlay)
Metaal Metal
Porselein Porcelana
Vastgelijmd Cimentado
Oorspronkelijke vorm Forma original
Een brug plaatsen Colocar uma ponte
Ontbrekende tanden of kiezen Dentes ou molares em falta
Brugtussendeel Pôntico
Kunsttanden Dentes artificiais
Ik wil u graag uitleggen wat kronen en bruggen zijn en waarvoor ze worden gebruikt. (Gostaria de explicar o que são coroas e pontes e para que são utilizadas.)
Misschien heeft u de termen al eens gehoord, maar het kan zijn dat u nog niet precies weet wat ze betekenen. (Talvez você já tenha ouvido os termos antes, mas pode ser que ainda não saiba exatamente o que eles significam.)
Een kroon is een stevig kapje, gemaakt van metaal of porselein, dat als vervanging over uw tand of kies wordt geplaatst. (Uma coroa é uma capa resistente, feita de metal ou porcelana, que é colocada sobre o seu dente ou molar como substituição.)
Dit kapje wordt helemaal op maat gemaakt zodat het precies aansluit op uw eigen tand of kies. (Essa capa é feita totalmente sob medida para que se ajuste exatamente ao seu próprio dente ou molar.)
Nadat de kroon is geplaatst, lijm ik deze zorgvuldig vast zodat hij stevig blijft zitten en u er normaal mee kunt kauwen. (Depois que a coroa é colocada, eu a cimento cuidadosamente para que fique bem firme e você possa mastigar normalmente com ela.)
Door een kroon te plaatsen krijgt uw tand of kies zijn oorspronkelijke vorm, stevigheid en uiterlijk weer terug. (Ao colocar uma coroa, o seu dente ou molar recupera a sua forma, resistência e aparência originais.)
Wanneer één of meer tanden of kiezen ontbreken, kan ik in plaats van een kroon ook een brug plaatsen. (Quando um ou mais dentes ou molares estão em falta, em vez de uma coroa eu também posso colocar uma ponte.)
Een brug zorgt ervoor dat een ontbrekende tand of kies wordt vervangen, zodat er geen open ruimte in uw gebit achterblijft. (Uma ponte garante que um dente ou molar em falta seja substituído, para que não fique nenhum espaço aberto na sua dentição.)
Zo'n brug bestaat meestal uit twee of meer kronen met daartussen één of meer kunsttanden die de lege ruimte opvullen. (Uma ponte dessas geralmente consiste em duas ou mais coroas com, entre elas, um ou mais dentes artificiais que preenchem o espaço vazio.)
Door het plaatsen van kronen en bruggen herstellen we de vorm, functie en het uiterlijk van uw gebit, zodat u weer goed kunt bijten, kauwen en lachen. (Ao colocarmos coroas e pontes, restauramos a forma, a função e a aparência da sua dentição, para que você possa voltar a morder, mastigar e sorrir bem.)

1. Wat is een kroon volgens de tekst?

(O que é uma coroa segundo o texto?)

2. Waarom wordt een kroon op maat gemaakt?

(Por que uma coroa é feita sob medida?)

3. Wanneer kiest de tandarts voor een brug in plaats van een kroon?

(Quando o dentista escolhe uma ponte em vez de uma coroa?)

4. Waaruit bestaat een brug meestal?

(De que é composta uma ponte normalmente?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Verschillende soorten kronen voor een premolaar

Diferentes tipos de coroas para um pré-molar
1. Patiënt: Dokter, welke kronen zijn mogelijk voor mijn ontzenuwde premolaar? (Doutora, quais coroas são possíveis para o meu pré-molar desvitalizado?)
2. Tandarts: We bieden vier soorten kronen aan om de tand te beschermen en de functie te herstellen. (Oferecemos quatro tipos de coroas para proteger o dente e restaurar a função.)
3. Patiënt: Welke is voor mij het beste? (Qual é a melhor para mim?)
4. Tandarts: Een volledig keramische kroon ziet er mooi uit, maar is minder sterk voor een premolaar die veel kauwkracht krijgt. (Uma coroa totalmente cerâmica tem uma aparência bonita, mas é menos resistente para um pré-molar que recebe muita força mastigatória.)
5. Patiënt: Is er dan een sterkere optie? (Existe então uma opção mais resistente?)
6. Tandarts: Ja, een zirkoniumkroon is zeer sterk en ook esthetisch. Die raad ik u aan. (Sim, uma coroa de zircônio é muito resistente e também estética. Eu a recomendo para o senhor.)
7. Patiënt: Wat vindt u van een metaal-keramische kroon? (O que a senhora acha de uma coroa metalocerâmica?)
8. Tandarts: Die is ook erg sterk, maar na verloop van tijd kan er een grijze rand zichtbaar worden als het tandvlees wat terugtrekt. (Ela também é muito resistente, mas com o tempo pode aparecer uma borda cinzenta se a gengiva retrair um pouco.)
9. Patiënt: En een volledig metalen kroon? (E uma coroa totalmente metálica?)
10. Tandarts: Die is heel duurzaam, maar minder mooi: het metaal kan zichtbaar zijn als u lacht. (Ela é muito durável, mas menos bonita: o metal pode ficar visível quando o senhor sorri.)

1. Waarom raadt de tandarts een zirkoniumkroon aan voor deze premolaar?

(Por que a dentista recomenda uma coroa de zircônio para este pré-molar?)

2. Wat is een nadeel van een metaal-keramische kroon volgens de tandarts?

(Qual é uma desvantagem de uma coroa metalocerâmica segundo a dentista?)