4 - Anatomia bucal - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Intranetbericht: korte training tandnummering (FDI)
Morgen om 08.30 uur is er een korte training voor assistenten en nieuwe collega’s. We oefenen de FDI-tandnummering en de namen van de tanden: , , en . Neem je notitieboek mee.
In het tweede deel bekijkt de tandarts een patiënt met gevoeligheid voor koude op een kies. We herhalen de lagen van de tand: , en . Let ook op de en de tot aan de apex.Amanhã às 08:30 haverá um breve treinamento para assistentes e novos colegas. Vamos praticar a numeração dentária FDI e os nomes dos dentes: incisivo , canino , pré-molar e molar . Leve seu caderno de anotações.
Na segunda parte, o dentista examina um paciente com sensibilidade ao frio em um molar. Vamos revisar as camadas do dente: esmalte, dentina e polpa. Preste atenção também na coroa e na raiz até o ápice.
-
Welke tandlagen en welke tandtypen worden in de training genoemd? Geef een kort antwoord met voorbeelden.
(Quais camadas do dente e quais tipos de dentes são mencionados no treinamento? Dê uma resposta curta com exemplos.)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante verifica sobretudo dois dentes e menciona-os com números FDI.) |
||
|
(Segundo a falante, o dente 13 é um molar.) |
||
|
(A falante diz que a gengiva e o osso alveolar parecem inflamados.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. In de mond ___ ik eerst naar de kroon en daarna naar de wortel.
(Na boca, ___ eu olho primeiro para a coroa e depois para a raiz.)2. Bij element 11 ___ je vaak dat het glazuur aan de rand dunner is.
(No elemento 11, você costuma ___ que o esmalte está mais fino na margem.)3. De tandarts ___ uit waar de pulpakamer zit en wat de pulpaire zenuw doet.
(O dentista ___ onde fica a câmara pulpar e o que o nervo pulpar faz.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Patiënt belt over gevoelige kies
Assistente Nina: Mostrar Tandartspraktijk De Linde, met Nina. Waar kan ik u mee helpen?
(Clínica odontológica De Linde, com Nina. Em que posso ajudar?)
Patiënt Mark: Mostrar Hoi, ik heb sinds gisteren pijn aan mijn kies linksboven, volgens mij nummer 26. Het doet vooral pijn bij koud water.
(Oi, desde ontem eu tenho dor no meu molar superior esquerdo, acho que o número 26. Dói principalmente com água fria.)
Assistente Nina: Mostrar Oké, kies 26 dus. Dat kan komen doordat het glazuur beschadigd is, of omdat de zenuw in de pulpakamer geïrriteerd is.
(Ok, então o molar 26. Isso pode acontecer porque o esmalte está danificado, ou porque o nervo na câmara pulpar está irritado.)
Patiënt Mark: Mostrar Auw, ja dat klinkt niet goed. Bedoelt u dan de wortel?
(Ai, é, isso não parece bom. A senhora quer dizer então a raiz?)
Assistente Nina: Mostrar Dat hoeft niet meteen zo te zijn, maar als de pijn aanhoudt kan het naar de wortel en de apex van de tand gaan. Ik plan het liefst vandaag nog een controle; tot die tijd niet op die kant kauwen.
(Não precisa ser isso imediatamente, mas se a dor continuar pode ir para a raiz e para o ápice do dente. Prefiro agendar ainda hoje uma consulta; até lá, não mastigue desse lado.)
Questões em aberto:
1. Welke tand noemt Mark, en wat voelt hij precies?
Qual dente Mark menciona e o que exatamente ele sente?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik denk dat de pijn komt door ... / Dit is de kroon en dit is de wortel. / Volgens het FDI-systeem is dit tandnummer ...
-
U ziet een patiënt met tandgevoeligheid. Waar heeft de patiënt pijn en welke delen van de tand legt u kort uit (bijvoorbeeld kroon, glazuur, wortel)?
Você vê um paciente com sensibilidade dentária. Onde o paciente sente dor e quais partes do dente você explica brevemente (por exemplo, coroa, esmalte, raiz)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
U doet een controle en gebruikt het FDI-systeem. Welke tanden wijst u aan voor een snijtand en een kies, en hoe legt u dit in één zin aan de patiënt uit?
Você faz uma consulta de revisão e usa o sistema FDI. Quais dentes você indica para um incisivo e um molar, e como você explica isso ao paciente em uma única frase?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Patiënt Van Dijk - koudegevoeligheid
Hoi Samira,
Morgen zie jij meneer Van Dijk. Hij zegt dat hij pijn krijgt als hij iets kouds drinkt bij een kies linksboven. Kun je in je antwoord aangeven welk tandnummer dat is in het FDI-systeem (bijv. 26 of 27) en welke lagen je kort wilt uitleggen (glazuur, dentine, pulpa)? Noteer ook wat je als eerste wilt controleren (tandvlees, zichtbare wortel, etc.). Dan zet ik het in het dossier.
Groet,
Dr. Jansen
Assunto: Paciente Van Dijk - sensibilidade ao frio
Oi Samira,
Amanhã você atenderá o senhor Van Dijk. Ele diz que sente dor quando bebe algo frio em um molar no lado superior esquerdo. Você pode indicar na sua resposta qual é o número desse dente no sistema FDI (por exemplo, 26 ou 27) e quais camadas você quer explicar brevemente (esmalte, dentina, polpa)? Anote também o que você quer verificar primeiro (gengiva, raiz visível, etc.). Aí eu coloco no prontuário.
Atenciosamente,
Dr. Jansen
Frases úteis:
-
Volgens mij gaat het om tand... (FDI), de... (kies/hoektand).
(Acho que se trata do dente... (FDI), o(a)... (molar/canino).)
-
Ik leg kort uit dat... onder het glazuur ligt en gevoelig kan zijn.
(Explico brevemente que... fica sob o esmalte e pode ser sensível.)
-
Ik wil eerst controleren of het tandvlees teruggetrokken is of de wortel zichtbaar is.
(Quero primeiro verificar se a gengiva está retraída ou se a raiz está visível.)
Dank u wel. Linksboven gaat het waarschijnlijk om tand 26 of 27. Ik controleer morgen welke kies het precies is en noteer het FDI-nummer in het dossier.
Kort voor de patiënt: het <strong>glazuur</strong> is de harde buitenlaag, daaronder ligt <strong>dentine</strong> dat gevoeliger is. De <strong>pulpa</strong> bevat zenuwen en geeft pijn. Als het dentine blootligt, bijvoorbeeld door teruggetrokken tandvlees of een zichtbare <strong>wortel</strong>, kan kou pijn geven.
Als eerste controleer ik het tandvlees, of de wortel zichtbaar is en of er een gaatje of slijtage aanwezig is.
Met vriendelijke groet,
Samira
Oi Dr. Jansen,
Muito obrigada. No lado superior esquerdo, provavelmente se trata do dente 26 ou 27. Amanhã vou verificar qual molar é exatamente e registrar o número FDI no prontuário.
De forma breve para o paciente: o <strong>esmalte</strong> é a camada externa dura; abaixo fica a <strong>dentina</strong>, que é mais sensível. A <strong>polpa</strong> contém nervos e causa dor. Se a dentina estiver exposta, por exemplo por gengiva retraída ou por uma <strong>raiz</strong> visível, o frio pode causar dor.
Primeiro, vou verificar a gengiva, se a raiz está visível e se há cárie ou desgaste.
Atenciosamente,
Samira
