Anterior Seguinte
Medicina dentária 4 - Anatomia bucal
Medicina dentária 4 - Anatomia bucal
Medicina dentária 4 - Anatomia bucal

Medicina dentária 4 - Anatomia bucal - Exercícios

Buccale anatomie

Exercício 1: Corresponder uma palavra

Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Het glazuur — de harde laag aan de buitenkant (O esmalte — a camada dura na parte externa)
De kroon — het deel boven het tandvlees (A coroa — a parte acima da gengiva)
De wortel — het deel in het kaakbot (A raiz — a parte no osso da mandíbula)
De pulpakamer — de ruimte met de zenuw (A câmara pulpar — o espaço com o nervo)

Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)

Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Praktijkposter: tanden benoemen (FDI)

Preencha as lacunas: wortel, pulpakamer, dentine, apex, kroon, koud gevoelig, snijtand, hoektand, glazuur

(Pôster de prática: nomear dentes (FDI))

In de behandelkamer hangt een korte poster om tanden snel te benoemen. De tand heeft drie lagen: het is de harde buitenlaag, daaronder ligt het en in het midden bevindt zich de met bloedvaten en zenuwen. De bovenkant van de tand noemen we de ; onder het tandvlees zit de met aan het eind de .

Voor nummering gebruiken we in Nederland vaak het FDI-systeem: eerst het kwadrant, daarna het tandnummer. In het bovenrechts kwadrant staan de tanden 11 tot en met 18 ( , , premolaar, kies). In het onderlinks kwadrant staan 31 tot en met 38. Noteer altijd kort een bevinding, bijvoorbeeld ‘ ’ of ‘tandvlees teruggetrokken’.
Na sala de atendimento há um pôster curto para nomear dentes rapidamente. O dente tem três camadas: o esmalte é a camada externa dura, abaixo fica a dentina e, no centro, encontra-se a câmara pulpar com vasos sanguíneos e nervos. A parte superior do dente chamamos de coroa; abaixo da gengiva fica a raiz, com no final o ápice.

Para numeração, nos Países Baixos usamos frequentemente o sistema FDI: primeiro o quadrante, depois o número do dente. No quadrante superior direito, os dentes vão do 11 ao 18 (incisivo, canino, pré-molar, molar). No quadrante inferior esquerdo, vão do 31 ao 38. Registre sempre, de forma breve, um achado, por exemplo ‘sensível ao frio’ ou ‘gengiva retraída’.

  1. Welke drie lagen van de tand noemt de poster en wat zit er in de pulpakamer?

    (Quais três camadas do dente o pôster menciona e o que há na câmara pulpar?)

  2. Hoe schrijf je volgens de poster een tand op met het FDI-systeem en welke extra aantekening wordt aangeraden in het dossier?

    (Como, segundo o pôster, você registra um dente com o sistema FDI e qual anotação extra é recomendada no prontuário?)

Exercício 3: Compreensão auditiva

Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Vandaag was ik kort aanwezig bij een controle in de tandartspraktijk. De patiënt had pijn bij één kies. De tandarts en ik keken naar de kroon en het glazuur. We zagen diepe groeven en spleten en controleerden de dentine. De tandarts vermoedde dat de pulpakamer en de pulpaire zenuw geïrriteerd konden zijn. We noteerden de tand met het FDI-nummer en maakten een nieuwe afspraak. De lippen van de patiënt waren droog, dus ik gaf wat vaseline.
(Hoje estive brevemente presente numa consulta de controlo no consultório dentário. O paciente tinha dor num molar. A dentista e eu observámos a coroa e o esmalte. Vimos sulcos e fissuras profundas e verificámos a dentina. A dentista suspeitou que a câmara pulpar e o nervo pulpar poderiam estar irritados. Anotámos o dente com o número FDI e marcámos uma nova consulta. Os lábios do paciente estavam secos, por isso dei um pouco de vaselina.)
Verdadeiro Falso

(O paciente tinha dor num molar.)

(Eles anotaram o dente com um número FDI.)

(Foi feito um tratamento imediatamente, portanto não houve nova consulta.)

Exercício 4: Escolha Múltipla

Instruction: Escolha a solução correta

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1. De tandarts zegt dat het glazuur de kroon ___.

(O dentista diz que o esmalte ___ a coroa.)

2. In de BIG-toets moet je vaak uitleggen waar de wortel ___.

(No exame BIG, muitas vezes você precisa explicar onde a raiz ___.)

3. De assistent vraagt of je de snijtand op de foto kunt ___.

(O assistente pergunta se você pode ___ o incisivo na foto.)

Exercício 5: Cartões de Diálogo

Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

1

Pijn bij een snijtand

Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)

Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Expressões úteis:

Ik denk dat de pijn komt van… / In de tand zitten de kroon en de wortel. / Volgens het FDI-systeem is het nummer…

  1. Een patiënt vertelt dat hij gevoeligheid voelt bij koud drinken; wat vraagt u kort over de klacht en wat legt u in één zin uit over de kroon en wortel van een tand?
    Um paciente diz que sente sensibilidade ao beber algo frio; o que você pergunta brevemente sobre a queixa e o que você explica em uma frase sobre a coroa e a raiz de um dente?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U noteert in het dossier welke tand pijn doet; hoe noemt u die tand met het FDI-systeem en waar in de mond bevindt deze tand zich?
    Você registra no prontuário qual dente dói; como você chama esse dente pelo sistema FDI e onde na boca esse dente se localiza?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)

Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Show translation

Onderwerp: Pijn aan een kies bij koude

Beste praktijk,

Ik heb sinds een paar dagen pijn aan een kies als ik iets kouds drink. Het is vooral rechtsboven. Ik zie ook dat het tandvlees een beetje is teruggetrokken en ik zie een stukje wortel. Kunt u mij zeggen wat ik nu het beste kan doen? En wanneer kan ik langskomen?

Met vriendelijke groet,
Mark Jansen

Assunto: Dor em um molar ao frio

Prezada clínica,

Tenho há alguns dias dor em um molar quando tomo algo frio. É principalmente do lado superior direito. Também vejo que a gengiva recuou um pouco e consigo ver um pedaço da raiz. Pode me dizer o que é melhor eu fazer agora? E quando posso passar aí?

Atenciosamente,
Mark Jansen

Frases úteis:

  1. Dank u wel voor uw bericht. Kunt u mij nog iets vertellen over de pijn?

    (Muito obrigado pela sua mensagem. Você poderia me contar um pouco mais sobre a dor?)

  2. Heeft u pijn bij warm eten of bij kauwen?

    (Você sente dor ao comer algo quente ou ao mastigar?)

  3. We kunnen een afspraak maken op woensdag om 10:20 of donderdag om 15:10. Welke tijd past u?

    (Podemos marcar uma consulta na quarta-feira às 10:20 ou na quinta-feira às 15:10. Qual horário serve para você?)

Beste meneer Jansen,

Dank u wel voor uw bericht. Vervelend dat u pijn heeft aan uw kies bij koude. Kunt u aangeven of u ook pijn heeft bij warm eten of bij het kauwen? Heeft u soms ook spontaan pijn, zonder oorzaak?

Omdat het tandvlees is teruggetrokken en een deel van de wortel zichtbaar is, willen we dit graag in de praktijk controleren. We kijken dan of het dentine gevoelig is en of er een behandeling nodig is.

U kunt langskomen op woensdag om 10:20 of donderdag om 15:10. Welke tijd heeft uw voorkeur?

Met vriendelijke groet,
Sanne de Vries
Tandartsassistent(e)
Prezado senhor Jansen,

Muito obrigado pela sua mensagem. Lamentamos que o senhor esteja com dor no seu molar ao frio. O senhor poderia informar se também sente dor ao comer algo quente ou ao mastigar? Às vezes o senhor também sente dor espontânea, sem causa?

Como a gengiva recuou e parte da raiz está visível, gostaríamos de verificar isso na clínica. Vamos avaliar se a dentina está sensível e se é necessário algum tratamento.

O senhor pode vir na quarta-feira às 10:20 ou na quinta-feira às 15:10. Qual horário o senhor prefere?

Atenciosamente,
Sanne de Vries
Auxiliar de dentista