Medicina dentária 10 - Prótese fixa: coroa, ponte, onlay e faceta - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Patiënteninformatie: vaste kronen en bruggen
In onze tandartspraktijk maken we vaste restauraties zoals een , een , een of een . Een kroon beschermt een verzwakte tand of kies en herstelt vorm en stevigheid. Een brug vervangt een ontbrekende tand en zit vast aan de tanden naast de lege plek. Een onlay is een kapje voor een deel van de kies. Een facette is een dun schildje op de voorkant van een tand, vooral voor het uiterlijk.
Bij de materiaalkeuze overleggen we samen. is sterk en ziet er natuurlijk uit, ook achter in de mond. Metaal-keramiek is stevig, maar soms ontstaat later een grijze rand bij het tandvlees. Een volledig metalen kroon is zeer duurzaam, maar minder esthetisch. Voor de behandeling maken we een (digitaal of met ). U krijgt vaak eerst een totdat we de definitieve restauratie met vastzetten.Na nossa clínica dentária fazemos restaurações fixas como uma coroa, uma ponte, um onlay ou uma faceta cerâmica. Uma coroa protege um dente ou molar enfraquecido e restaura a forma e a resistência. Uma ponte substitui um dente em falta e fica fixa aos dentes ao lado do espaço vazio. Um onlay é uma “tampa” para uma parte do molar. Uma faceta é uma lâmina fina na parte da frente de um dente, sobretudo por razões estéticas.
A escolha do material é decidida em conjunto. O zircónio é resistente e tem um aspeto natural, também na parte de trás da boca. A metalocerâmica é robusta, mas por vezes mais tarde pode surgir uma margem cinzenta junto à gengiva. Uma coroa totalmente metálica é muito durável, mas menos estética. Antes do tratamento fazemos uma impressão (digital ou com silicone). Muitas vezes recebe primeiro uma coroa provisória até cimentarmos a restauração definitiva.
-
Wanneer vervangt de tekst een tand met een brug en wanneer gebruikt men een kroon?
(Quando é que o texto substitui um dente com uma ponte e quando se usa uma coroa?)
-
Noem drie materialen uit de tekst en geef kort een voordeel of nadeel van elk.
(Indique três materiais do texto e dê, de forma breve, uma vantagem ou desvantagem de cada um.)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(O dentista primeiro preparou o dente e depois fez uma impressão com silicone.) |
||
|
(O paciente foi para casa sem coroa provisória porque a coroa definitiva foi colocada no mesmo dia.) |
||
|
(O falante considera uma coroa totalmente cerâmica adequada para um dente visível.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. De tandarts ___ een volledig keramische kroon omdat die er natuurlijk uitziet.
(O dentista ___ uma coroa totalmente cerâmica porque ela tem um aspeto natural.)2. Voor de zirkoniumbrug ___ je eerst een digitale afdruk.
(Para a ponte de zircónio, primeiro ___ uma impressão digital.)3. De assistent ___ de bis-acrylhars en zet de tijdelijke kroon klaar.
(O assistente ___ a resina bis-acrílica e deixa a coroa provisória pronta.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Kroon kiezen met patiënt
Tandarts (Dr. Bakker): Mostrar Voor uw kies kan ik een volledig keramische kroon plaatsen of een metaal-keramische kroon; dat hangt af van de belasting en het uiterlijk.
(Para o seu molar, posso colocar uma coroa totalmente cerâmica ou uma coroa metalocerâmica; isso depende da carga e da aparência.)
Patiënt (Mevrouw De Vries): Mostrar Ik wil graag dat je het niet ziet als ik lach, dus liever geen zichtbare metalenkleur.
(Eu gostaria que não desse para ver quando eu sorrio, então prefiro não ter uma cor metálica visível.)
Tandarts (Dr. Bakker): Mostrar Dan is een volledig keramische kroon esthetisch mooier, maar bij veel kauwbelasting kan metaal-keramisch steviger zijn; wat vindt u belangrijker, uitstraling of kracht?
(Então, uma coroa totalmente cerâmica é esteticamente mais bonita, mas com muita carga mastigatória a metalocerâmica pode ser mais resistente; o que é mais importante para você, aparência ou resistência?)
Patiënt (Mevrouw De Vries): Mostrar Kies maar de volledig keramische kroon, als dat mogelijk is; ik gebruik die kant niet zo veel om hard op te bijten.
(Escolha a coroa totalmente cerâmica, se isso for possível; eu não uso tanto esse lado para morder algo duro.)
Questões em aberto:
1. Welke twee soorten kronen noemt de tandarts?
Quais dois tipos de coroas o dentista menciona?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik kies voor … omdat … / In dit geval is … beter dan … / Het verschil is dat …
-
Wanneer kiest u in de praktijk voor een kroon en wanneer voor een onlay? Leg kort uit het verschil.
Quando você escolhe, na prática, uma coroa e quando um onlay? Explique brevemente a diferença.
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke kroon kiest u meestal: metaal-keramisch of volledig keramisch? Noem één korte reden, bijvoorbeeld voor stevigheid of uiterlijk.
Qual coroa você geralmente escolhe: metalocerâmica ou totalmente cerâmica? Dê uma razão curta, por exemplo, pela resistência ou pela aparência.
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.