1 - Entrevista com uma clínica dentária - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2:
Preparação para exames 
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Uitnodiging voor een sollicitatiegesprek
Tandartspraktijk De Singel nodigt u uit voor een sollicitatiegesprek voor de functie tandartsassistent. Het gesprek is op woensdag om 14.00 uur. De praktijk zoekt iemand die goed kan en rustig blijft bij drukte.
Tijdens het gesprek bespreken we het , de en de . Ook praten we over onze en het . Neem uw cv mee en bedenk alvast twee vragen over de arbeidsovereenkomst en uw professionele ontwikkeling.A clínica odontológica De Singel convida você para uma entrevista de emprego para a função de assistente de dentista. A entrevista é na quarta-feira às 14h00. A clínica procura alguém que saiba trabalhar bem em equipe e que mantenha a calma quando estiver sob pressão.
Durante a entrevista, vamos conversar sobre a escala de trabalho, as condições de trabalho e a remuneração. Também falaremos sobre as nossas expectativas e o perfil de pacientes. Leve o seu currículo e já pense em duas perguntas sobre o contrato de trabalho e o seu desenvolvimento profissional.
-
Welke twee vragen kun je tijdens dit sollicitatiegesprek stellen over het werk en waarom zijn die voor jou belangrijk?
(Que duas perguntas você pode fazer durante esta entrevista de emprego sobre o trabalho e por que elas são importantes para você?)
Exercício 3:
Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A falante vai a uma entrevista de emprego em um consultório odontológico e é flexível quanto à função.) |
||
|
(A falante já sabe exatamente como é a escala e não precisa mais perguntar sobre isso.) |
||
|
(Segundo a falante, o consultório tem poucos pacientes e por isso ela espera poucos desafios.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. ___ u mij vertellen welke arbeidsomstandigheden u in de tandartspraktijk belangrijk vindt?
(___ pode me dizer quais condições de trabalho você considera importantes na clínica odontológica?)2. Ik ___ nu drie dagen per week en ik pas mijn rooster aan als dat nodig is.
(Eu ___ agora três dias por semana e ajusto meu horário se for necessário.)3. In deze praktijk ___ ik eerder goed samengewerkt met de mondhygiënist en de assistenten.
(Nesta clínica, eu ___ anteriormente colaborei bem com a higienista oral e os assistentes.)
Exercício 5:
Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Sollicitatie bij tandartspraktijk
Praktijkmanager (Sanne): Mostrar Goedemiddag Rachid, fijn dat je er bent. Ik heb een paar veelgestelde vragen: wat zijn je verwachtingen van deze functie in onze praktijk?
(Boa tarde, Rachid, que bom que você veio. Tenho algumas perguntas frequentes: quais são as suas expectativas para esta função em nossa clínica?)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Goedemiddag. Ik verwacht duidelijke afspraken en goede samenwerking. Ik blijf rustig bij uitdagingen, ook als het druk is met het patiëntenbestand.
(Boa tarde. Espero acordos claros e boa colaboração. Mantenho a calma diante de desafios, mesmo quando está cheio de pacientes.)
Praktijkmanager (Sanne): Mostrar Mooi. Kun je een voorbeeld geven van hoe je reageert als het rooster plotseling verandert, bijvoorbeeld door een spoedpatiënt?
(Ótimo. Você pode dar um exemplo de como reage quando a escala muda de repente, por exemplo por causa de um paciente de urgência?)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Dan reageer ik meteen en overleg ik met het team. Ik kijk wat het meest effectief is en pas me aan zodat de planning weer klopt.
(Então eu reajo imediatamente e converso com a equipe. Vejo o que é mais eficaz e me adapto para que o planejamento volte a bater.)
Sollicitant (Rachid): Mostrar Mag ik ook iets vragen? Hoe zijn de arbeidsomstandigheden en de beloning geregeld, en wanneer krijg ik de arbeidsovereenkomst te zien?
(Posso perguntar uma coisa também? Como são organizadas as condições de trabalho e a remuneração, e quando poderei ver o contrato de trabalho?)
Questões em aberto:
1. Welke vraag stelt Sanne over de verwachtingen, en wat antwoordt Rachid daarop?
Que pergunta a Sanne faz sobre as expectativas, e o que o Rachid responde a isso?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik heb ervaring met … en ik leer snel. / Kunt u iets vertellen over …? / Voor mij is … belangrijk, bijvoorbeeld …
-
Waarom wilt u in deze tandartspraktijk werken en wat verwacht u van het rooster en de samenwerking in het team?
Por que você quer trabalhar nesta clínica odontológica e o que espera do horário e da colaboração na equipe?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen heeft u over de arbeidsovereenkomst en de arbeidsomstandigheden, bijvoorbeeld over werktijden en beloning?
Que perguntas você tem sobre o contrato de trabalho e as condições de trabalho, por exemplo sobre horários e remuneração?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek
Beste mevrouw De Vries,
Bedankt voor uw reactie op onze vacature voor tandarts (2-3 dagen). Wij nodigen u graag uit voor een gesprek bij Tandartspraktijk Parklaan.
- Datum: woensdag 12 juni
- Tijd: 09:30 of 16:00
- Adres: Parklaan 18, Utrecht
In het gesprek praten we kort over uw ervaring, onze samenwerking in het team en de arbeidsomstandigheden (o.a. rooster en beloning). Kunt u laten weten welke tijd u kiest?
Met vriendelijke groet,
Sanne Jansen
Praktijkmanager
Assunto: Convite para entrevista de emprego
Prezada Sra. De Vries,
Obrigado pela sua resposta à nossa vaga para dentista (2–3 dias). Gostaríamos de convidá-la para uma conversa na Clínica Dentária Parklaan.
- Data: quarta-feira, 12 de junho
- Horário: 09:30 ou 16:00
- Endereço: Parklaan 18, Utrecht
Na conversa, falaremos brevemente sobre sua experiência, nossa colaboração na equipe e as condições de trabalho (incluindo escala e remuneração). Você poderia informar qual horário você escolhe?
Atenciosamente,
Sanne Jansen
Gerente da clínica
Frases úteis:
-
Dank u voor de uitnodiging. Ik kan op ... om ...
(Obrigado pelo convite. Eu posso no dia ... às ...)
-
Kunt u zeggen hoe het rooster meestal is: ...?
(Você pode dizer como normalmente é a escala: ...?)
-
Ik heb veel interesse in de functie en ik ben flexibel wat betreft ...
(Tenho muito interesse na função e sou flexível em relação a ...)
Dank u voor de uitnodiging. Ik kom graag op woensdag 12 juni om 16:00 uur.
Ik heb twee vragen: hoe ziet het rooster er meestal uit (begin- en eindtijd, en pauzes)? En kunt u iets vertellen over de arbeidsomstandigheden en de beloning?
Ik heb veel interesse in de functie. Ik werk goed in teamverband en ben flexibel met werkdagen.
Met vriendelijke groet,
N. de Vries
Prezada Sra. Jansen,
Obrigado pelo convite. Eu gostaria de ir na quarta-feira, 12 de junho, às 16:00.
Tenho duas perguntas: como geralmente é a escala (horário de início e término, e pausas)? E você poderia me contar algo sobre as condições de trabalho e a remuneração?
Tenho muito interesse na função. Eu trabalho bem em equipe e sou flexível quanto aos dias de trabalho.
Atenciosamente,
N. de Vries
