Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames (QR: Áudio)
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Sollicitatiegesprek in een tandartspraktijk
Preencha as lacunas: reageren, ontwikkeling, verwachtingen, uitdagingen, arbeidsomstandigheden, rooster, samenwerking, patiëntenbestand, professionele
(Entrevista de emprego em uma clínica odontológica)
Dr. Ahmed is tandarts en woont sinds een jaar in Nederland. Hij heeft een sollicitatiegesprek in een middelgrote tandartspraktijk in Utrecht. In de kamer zitten de praktijkhouder en de assistente. Ze willen meer weten over zijn ervaring en over zijn manier van werken.
De praktijkhouder legt uit dat er een groot en gevarieerd is, met veel volwassenen en ook kinderen. Hij vertelt dat de praktijk veel aandacht heeft voor in het team. Daarna vraagt hij of Dr. Ahmed flexibel kan werken, omdat het soms verandert. Dr. Ahmed stelt zelf ook vragen. Hij vraagt naar de , de mogelijkheid voor en of er duidelijke zijn over de behandelingen en de tijd per patiënt. Aan het eind van het gesprek zegt hij dat hij graag in deze praktijk wil werken en dat hij snel kan op nieuwe .Dr. Ahmed é dentista e mora há um ano nos Países Baixos. Ele tem uma entrevista de emprego em uma clínica odontológica de médio porte em Utrecht. Na sala estão o proprietário da clínica e a assistente. Eles querem saber mais sobre a experiência dele e sobre a forma como ele trabalha.
O proprietário da clínica explica que há uma base de pacientes grande e variada, com muitos adultos e também crianças. Ele diz que a clínica dá muita atenção à colaboração na equipe. Em seguida, pergunta se o Dr. Ahmed pode trabalhar de forma flexível, porque o horário às vezes muda. O Dr. Ahmed também faz perguntas. Ele pergunta sobre as condições de trabalho, a possibilidade de desenvolvimento profissional e se há expectativas claras sobre os tratamentos e o tempo por paciente. No final da entrevista, ele diz que gostaria de trabalhar nessa clínica e que pode reagir rapidamente a novos desafios.
-
Waarom is het belangrijk dat Dr. Ahmed flexibel kan werken in deze tandartspraktijk?
(Por que é importante que o Dr. Ahmed possa trabalhar de forma flexível nessa clínica odontológica?)
-
Welke onderwerpen zijn voor Dr. Ahmed belangrijk om te vragen tijdens het sollicitatiegesprek?
(Quais assuntos são importantes para o Dr. Ahmed perguntar durante a entrevista de emprego?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ela está se preparando para perguntas e também quer obter informações sobre horários de trabalho e condições de trabalho.) |
||
|
(O consultório tem poucos pacientes, então o trabalho provavelmente será tranquilo.) |
||
|
(Ela quer, no final da conversa, falar sobre salário e um possível contrato de trabalho.) |
Exercício 4: Escolha Múltipla
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Ik _____ tandarts en ik werk al vijf jaar in een kliniek.
(Eu _____ dentista e trabalho há cinco anos em uma clínica.)2. In deze praktijk _____ we de arbeidsomstandigheden duidelijk.
(Nesta clínica, _____ claramente as condições de trabalho.)3. We _____ altijd naar uw verwachtingen en motivatie tijdens het gesprek.
(Sempre _____ sobre suas expectativas e motivação durante a entrevista.)Exercício 5: Cartões de Diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 6: Questões para discussão (QR: IA+)
Instruction: Falar: traduzir e responder (QR: IA+)
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Voor mij is belangrijk dat… / Ik ben bereid mij aan te passen aan… / Kunt u daar iets meer over vertellen?
-
Kunt u uzelf kort voorstellen en vertellen waarom u in deze tandartspraktijk wilt werken?
Você poderia se apresentar brevemente e dizer por que quer trabalhar nesta clínica odontológica?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welk soort werktijden en rooster passen goed bij uw privéleven en waarom?
Que tipo de horário de trabalho e escala combinam bem com sua vida pessoal e por quê?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Wat vindt u belangrijk in de samenwerking met tandartsassistenten en collega-tandartsen?
O que você considera importante na colaboração com assistentes de dentista e colegas dentistas?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Welke vragen zou u tijdens een sollicitatiegesprek stellen over de arbeidsomstandigheden in de praktijk?
Quais perguntas você faria durante uma entrevista de emprego sobre as condições de trabalho na clínica?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência (QR: IA+)
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Onderwerp: Uitnodiging sollicitatiegesprek tandarts
Geachte heer/mevrouw,
Hartelijk dank voor uw sollicitatie voor de functie tandarts bij onze tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht in Utrecht. Wij vinden uw ervaring interessant en willen u graag uitnodigen voor een sollicitatiegesprek.
In het gesprek willen we onder andere praten over:
- uw ervaring als beoefenaar van het vak tandarts;
- het aantal uren dat u wilt werken en het rooster (ook avonden of zaterdagen);
- de arbeidsomstandigheden, de beloning en uw professionele ontwikkeling bij ons;
- uw ideeën over samenwerking met assistenten en mondhygiënisten.
Het eerste gesprek kan op:
- Maandag 15 april om 14.30 uur, of
- Donderdag 18 april om 09.00 uur.
Het gesprek duurt ongeveer 45 minuten. De praktijk is goed bereikbaar met het openbaar vervoer. U kunt zich melden bij de balie; daar haalt een collega u op uit de wachtkamer.
Kunt u ons per e-mail laten weten:
- welke dag en tijd voor u mogelijk is;
- of u nog vragen heeft over de functie of onze praktijk (bijvoorbeeld over het patiëntenbestand, de verwachtingen of uitdagingen in het werk).
Wij zien uw reactie graag tegemoet.
Met vriendelijke groet,
dr. M. de Jong
Praktijkeigenaar / tandarts
Tandartspraktijk Mondzorg aan de Gracht
Assunto: Convite para entrevista de emprego – dentista
Prezado(a) senhor(a),
Muito obrigado pela sua candidatura à função de dentista na nossa clínica dentária Mondzorg aan de Gracht em Utrecht. Consideramos sua experiência interessante e gostaríamos de convidá-lo(a) para uma entrevista de emprego.
Na entrevista, queremos conversar, entre outros assuntos, sobre:
- sua experiência como profissional da área de odontologia;
- o número de horas que você deseja trabalhar e o horário (também noites ou sábados);
- as condições de trabalho, a remuneração e o seu desenvolvimento profissional conosco;
- suas ideias sobre colaboração com assistentes e higienistas orais.
A primeira entrevista pode ser em:
- Segunda-feira, 15 de abril, às 14h30, ou
- Quinta-feira, 18 de abril, às 09h00.
A entrevista dura aproximadamente 45 minutos. A clínica é de fácil acesso por transporte público. Você pode se apresentar na recepção; lá um colega irá buscá-lo(a) na sala de espera.
Você poderia nos informar por e-mail:
- qual dia e horário são possíveis para você;
- se você ainda tem perguntas sobre a função ou sobre nossa clínica (por exemplo, sobre a base de pacientes, as expectativas ou os desafios no trabalho).
Aguardamos sua resposta.
Atenciosamente,
dr. M. de Jong
Proprietário da clínica / dentista
Clínica dentária Mondzorg aan de Gracht
Frases úteis:
-
Hartelijk dank voor uw uitnodiging. Ik kan op…
(Muito obrigado pelo seu convite. Eu posso no dia…)
-
Ik heb nog een vraag over het rooster en de arbeidsovereenkomst: …
(Tenho mais uma pergunta sobre o horário e o contrato de trabalho: …)
-
Ik ben flexibel en ik kan mij goed aanpassen aan…
(Sou flexível e consigo me adaptar bem a…)
Hartelijk dank voor uw uitnodiging voor het sollicitatiegesprek. Ik heb veel interesse in de functie als tandarts in uw praktijk.
Maandag 15 april om 14.30 uur past goed voor mij. Als deze tijd niet meer beschikbaar is, kan ik ook op donderdag 18 april in de ochtend.
Ik heb nog een vraag over het rooster en de arbeidsovereenkomst. Werkt u met vaste dagen, of wisselen de dagen per maand? En hoeveel avonden per week werkt een tandarts gemiddeld?
Ook ben ik benieuwd naar de mogelijkheden voor professionele ontwikkeling in uw praktijk, bijvoorbeeld cursussen of het volgen van nascholing.
Ik kijk uit naar het gesprek en ik wil graag meer horen over uw patiëntenbestand en de samenwerking met de assistenten.
Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Prezado(a) dr. De Jong,
Muito obrigado pelo seu convite para a entrevista de emprego. Tenho muito interesse na vaga de dentista em sua clínica.
Segunda-feira, 15 de abril, às 14h30 funciona bem para mim. Se esse horário não estiver mais disponível, também posso na manhã de quinta-feira, 18 de abril.
Tenho mais uma pergunta sobre o horário e o contrato de trabalho. Vocês trabalham com dias fixos, ou os dias mudam a cada mês? E quantas noites por semana um dentista trabalha, em média?
Também tenho curiosidade sobre as possibilidades de desenvolvimento profissional na sua clínica, por exemplo, cursos ou participação em formação continuada.
Aguardo a entrevista e gostaria de saber mais sobre a base de pacientes e a colaboração com os assistentes.
Atenciosamente,
[Seu nome]