Identificar e tratar cáries
Uma conversa entre um dentista e um paciente sobre cáries.
Exercício 1: Imersão linguística
Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Palavra | Tradução |
|---|---|
| Een gaatje vullen en repareren | Tratar e reparar uma cárie |
| De vulling of kroon | O preenchimento ou a coroa |
| Verdoven | Anestesiar |
| Wegboren | Remover com broca |
| Het schildje of bandje | A plaquinha ou banda |
| De wigjes | As cunhas |
| Het vulmateriaal | O material de preenchimento |
| Het etsmiddel | O agente de condicionamento ácido |
| Wegspoelen en droogblazen | Enxaguar e secar com ar |
| Aanbrengen met de kwast | Aplicar com o pincel |
| Uitharden met blauw licht | Endurecer com luz azul |
| Het boortje | A broca |
| Polijsten | Polir |
| De behandeling | O tratamento |
1. Waarom moet een gaatje in een tand gerepareerd worden?
(Por que uma cárie em um dente precisa ser reparada?)2. Wat doet de tandarts vaak voordat het aangetaste weefsel wordt weggeboord?
(O que o dentista geralmente faz antes de remover com a broca o tecido afetado?)3. Hoe wordt het vulmateriaal hard gemaakt?
(Como o material de preenchimento é endurecido?)Exercício 2: Diálogo
Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Een gesprek tussen een tandarts en een patiënt over gaatjes
| 1. | De tandarts: | We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. | (Vamos examinar os seus dentes para verificar se há cáries.) |
| 2. | De patiënt: | Dokter, hoe ontstaan gaatjes? | (Doutor, como surgem as cáries?) |
| 3. | De tandarts: | Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Daardoor verliest de tand mineralen. | (Bactérias nocivas se desenvolvem e atacam o dente. Com isso, o dente perde minerais.) |
| 4. | De patiënt: | Hoe weet u of er een gaatje is? | (Como o senhor sabe se há uma cárie?) |
| 5. | De tandarts: | Ik gebruik mijn instrumenten en maak röntgenfoto's om de diagnose te bevestigen. | (Eu uso meus instrumentos e faço radiografias para confirmar o diagnóstico.) |
| 6. | De patiënt: | En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? | (E se o senhor encontrar uma cárie, o que faz então?) |
| 7. | De tandarts: | Eerst verwijderen we het aangetaste deel met de turbine en de contra-hoek. | (Primeiro removemos a parte afetada com a turbina e o contra-ângulo.) |
| 8. | De patiënt: | Blijft er dan een gat in de tand? | (Então fica um buraco no dente?) |
| 9. | De tandarts: | Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht. | (Não, nós preenchemos a cavidade com resina composta. Ela endurece com luz azul.) |
| 10. | De patiënt: | Is de tand daarna weer in goede staat? | (Depois disso o dente volta a ficar em bom estado?) |
| 11. | De tandarts: | Ja, de vulling wordt mooi en glad. We werken het af met slijpschijven en polijsters. | (Sim, a restauração fica bonita e lisa. Fazemos o acabamento com discos abrasivos e polidores.) |
1. Wat doet de tandarts om zeker te weten dat er een gaatje is?
(O que o dentista faz para ter certeza de que há uma cárie?)2. Wat gebeurt er nadat het gaatje is weggehaald?
(O que acontece depois que a cárie é removida?)