Medicina dentária 5 - Dentisteria Conservadora
Identificar e tratar cáries
Identificar e tratar cáries

Identificar e tratar cáries

Gaatjes identificeren en behandelen

Hoe behandelt u gaatjes?
Como trata as cáries?

Exercício 1: Imersão linguística

Instruction: Assista ao vídeo e responda às perguntas relacionadas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

Palavra Tradução
Een gaatje vullen en repareren Restaurar e reparar uma cárie
De vulling of kroon A obturação ou a coroa
Verdoven Anestesia
Wegboren Remover com broca
Het schildje of bandje A matriz ou a banda
De wigjes As cunhas
Het vulmateriaal O material de obturação
Het etsmiddel O ácido de condicionamento
Wegspoelen en droogblazen Enxaguar e secar com ar
Aanbrengen met de kwast Aplicar com o pincel
Uitharden met blauw licht Endurecer com luz azul
Het boortje A broca
Polijsten Polir
De behandeling O tratamento
Een gaatje in je tand moet gerepareerd worden om problemen te voorkomen. (Uma cárie no seu dente precisa ser reparada para evitar problemas.)
Het gaatje kan nieuw zijn of onder een oude vulling zitten. (A cárie pode ser nova ou estar por baixo de uma obturação antiga.)
De tandarts verdooft je tand of kies als dat nodig is. (O dentista anestesia o seu dente ou molar, se necessário.)
Het aangetaste weefsel wordt weggeboord. (O tecido afetado é removido com a broca.)
Soms wordt er een bandje geplaatst. (Às vezes é colocada uma banda.)
Het vulmateriaal wordt aangebracht en uitgehard met blauw licht. (O material de obturação é aplicado e endurecido com luz azul.)
De vulling wordt laag voor laag opgebouwd. (A obturação é construída camada por camada.)
De tandarts polijst de tand of kies na de vulling. (O dentista poli o dente ou molar após a obturação.)
Na de behandeling kan je tand gevoelig zijn. (Após o tratamento, o seu dente pode ficar sensível.)
De behandeling helpt grotere problemen met je tand te voorkomen. (O tratamento ajuda a evitar problemas maiores com o seu dente.)

1. Waarom moet een gaatje in je tand worden gerepareerd?

(Por que uma cárie no seu dente deve ser reparada?)

2. Wat doet de tandarts soms als voorbereiding op de behandeling?

(O que o dentista às vezes faz como preparação para o tratamento?)

3. Waardoor wordt het vulmateriaal uitgehard?

(Com o que o material de obturação é endurecido?)

4. Wat kun je na de behandeling ervaren?

(O que você pode sentir após o tratamento?)

Exercício 2: Diálogo

Instruction: Leia o diálogo e responda às perguntas.

A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.

De tandarts

O dentista
1. De tandarts: We gaan uw tanden onderzoeken om te controleren of er gaatjes zijn. (Vamos examinar os seus dentes para verificar se há cáries.)
2. De patiënt: Dokter, hoe ontstaan gaatjes? (Doutor, como surgem as cáries?)
3. De tandarts: Slechte bacteriën ontwikkelen zich en vallen de tand aan. Ze zorgen voor verlies van mineralen in de tand. (Bactérias nocivas desenvolvem-se e atacam o dente. Elas causam perda de minerais no dente.)
4. De patiënt: Hoe weet u of er een gaatje is? (Como é que o senhor sabe se há uma cárie?)
5. De tandarts: Ik moet mijn instrumenten gebruiken en röntgenfoto’s maken om de diagnose te bevestigen. (Preciso usar os meus instrumentos e tirar radiografias para confirmar o diagnóstico.)
6. De patiënt: En als u een gaatje vindt, wat doet u dan? (E se o senhor encontrar uma cárie, o que faz então?)
7. De tandarts: Eerst verwijderen we het gaatje met de turbine en de contra-hoek. (Primeiro removemos a cárie com a turbina e a contra-angular.)
8. De patiënt: Blijft er dan een gat in de tand over? (Fica então um buraco no dente?)
9. De tandarts: Nee, we vullen de holte met composiet. Dat hardt uit met blauw licht van de uithardingslamp. (Não, preenchemos a cavidade com compósito. Isso endurece com luz azul da lâmpada de fotopolimerização.)
10. De patiënt: Is de tand daarna weer in goede staat? (O dente fica novamente em boas condições depois disso?)
11. De tandarts: Ja, de reparatie wordt mooi en glad met behulp van de polijsters. (Sim, a reparação fica bonita e lisa com a ajuda dos polidores.)

1. Waar gaat dit gesprek vooral over?

(Sobre o que é principalmente esta conversa?)

2. Wat zegt de tandarts over het ontstaan van gaatjes?

(O que diz o dentista sobre o aparecimento de cáries?)