Medicina dentária 20 - Seguro de saúde e faturação - Exercícios
Exercício 1: Corresponder uma palavra
Instruction: Associe os itens que têm um significado relacionado.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Exercício 2: Preparação para exames
Instruction: Leia o texto, preencha as lacunas com as palavras em falta e responda às perguntas abaixo
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Vergoeding en nota bij de tandarts
Let op: vergoedingen en kosten bij uw tandartsbezoek
Voor kinderen tot 18 jaar worden controles en vullingen meestal vergoed vanuit de . Voor volwassenen hangt de vergoeding af van de verzekering. Vraag daarom de behandeling om een kostenoverzicht. De praktijk kan een controle doen en uw controleren. Soms betaalt u eerst zelf en krijgt u later geld terug van uw .
Na de behandeling ontvangt u een nota met de uitgevoerde behandeling en het . De praktijk declareert vaak bij uw zorgverzekeraar. Is een behandeling duurder dan de , dan betaalt u het verschil zelf. Bij sommige behandelingen geldt daarnaast een eigen bijdrage. Ziet u een fout op de nota, vraag dan om een .Atenção: reembolsos e custos na sua consulta no dentista
Para crianças até 18 anos, as consultas de controlo e as obturações são geralmente reembolsadas pelo seguro básico. Para adultos, o reembolso depende do seguro complementar. Por isso, antes do tratamento, peça um orçamento detalhado dos custos. A clínica pode fazer uma verificação administrativa e confirmar a sua cobertura do seguro. Por vezes, você paga primeiro e depois recebe o dinheiro de volta do seu seguro de saúde.
Após o tratamento, você recebe uma fatura com o tratamento realizado e a tarifa. A clínica muitas vezes declara eletronicamente junto do seu seguro de saúde. Se um tratamento for mais caro do que o reembolso, você paga a diferença. Em alguns tratamentos, além disso, existe uma coparticipação. Se você vir um erro na fatura, peça uma correção da declaração.
-
Welke zorg wordt volgens de tekst meestal vergoed voor kinderen tot 18 jaar en wat betekent dat voor de rekening?
(Que cuidados, segundo o texto, são geralmente reembolsados para crianças até 18 anos e o que isso significa para a conta?)
-
Welke stappen kunt u nemen vóór of na de behandeling als u wilt weten of iets wordt vergoed of als er een fout op de nota staat?
(Que passos você pode tomar antes ou depois do tratamento se quiser saber se algo é reembolsado ou se houver um erro na fatura?)
Exercício 3: Compreensão auditiva
Instruction: Ouça o áudio e responda às perguntas.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
| Verdadeiro | Falso | |
|---|---|---|
|
(A locutora vai verificar amanhã se o seguro cobre (parcialmente) o tratamento.) |
||
|
(A declaração é enviada em papel para a seguradora de saúde.) |
||
|
(Se o seguro reembolsar menos do que a tarifa, a locutora liga para o paciente sobre os custos próprios.) |
Exercício 4: Conjugações verbais
Instruction: Escolha a solução correta
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
1. Voor de kroon op het implantaat ___ de assistente eerst of de patiënt verzekerd is.
(Para a coroa no implante, a assistente primeiro ___ se o paciente tem seguro.)2. De tandarts ___ de verzekeringsdekking van de patiënt en noteert het maximumtarief.
(O dentista ___ a cobertura do seguro do paciente e anota o valor máximo.)3. Na de behandeling ___ de praktijk de röntgenprestaties elektronisch bij de zorgverzekeraar.
(Após o tratamento, a clínica ___ eletronicamente os serviços de radiografia junto à seguradora de saúde.)Exercício 5: Compreensão de diálogo
Instruction: Pratique a conversa com o seu professor ou colegas de turma.
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Balie: dekking kroon op implantaat
Tandartsassistent (Julia): Mostrar Goedemiddag, met Julia van Tandartspraktijk De Singel. Ik wil graag de verzekeringsdekking van een patiënt controleren voor een kroon op het implantaat.
(Boa tarde, aqui é a Julia, da Clínica Odontológica De Singel. Gostaria de verificar a cobertura do seguro de um paciente para uma coroa sobre o implante.)
Medewerker zorgverzekeraar (Mark): Mostrar Goedemiddag, Julia. Natuurlijk — hebt u het polisnummer en wilt u ook de vergoedingsbasis doorgeven?
(Boa tarde, Julia. Claro — você tem o número da apólice e também poderia informar a base do reembolso?)
Tandartsassistent (Julia): Mostrar Ja, het polisnummer is 123456789. Daarnaast gaat het mogelijk om röntgenprestaties en tandprothetische zorg; kunnen wij dit elektronisch declareren?
(Sim, o número da apólice é 123456789. Além disso, possivelmente se trata de procedimentos de radiografia e cuidados de prótese dentária; podemos declarar isso eletronicamente?)
Medewerker zorgverzekeraar (Mark): Mostrar Ja, elektronisch declareren is mogelijk. Let op: wij vergoeden tot de maximumtarieven; als het tarief boven de vergoeding valt, betaalt de patiënt dat zelf.
(Sim, é possível declarar eletronicamente. Atenção: reembolsamos até os valores máximos; se o valor estiver acima do reembolso, o paciente paga isso por conta própria.)
Questões em aberto:
1. Waarom belt Julia de zorgverzekeraar?
Por que Julia liga para a seguradora de saúde?
Exercício 6: Questões para discussão
Instruction: Falar: traduzir e responder
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.
Expressões úteis:
Ik controleer eerst de verzekeringsdekking. / Volgens de zorgverzekeraar wordt dit (niet) vergoed. / U betaalt mogelijk het tarief boven de vergoeding.
-
Wat zegt u tegen een patiënt die wil weten of een kroon op een implantaat door de zorgverzekeraar wordt vergoed?
O que você diz a um paciente que quer saber se uma coroa sobre um implante é reembolsada pelo plano de saúde?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Na het elektronisch declareren blijkt de rekening afgewezen; wat controleert u en hoe legt u de kosten aan de patiënt uit?
Após a declaração eletrônica, a fatura é recusada; o que você verifica e como explica os custos ao paciente?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercício 7: Redigir correspondência
Instruction: Escreve uma resposta à seguinte mensagem apropriada à situação
A buscar as suas correções... Por favor, não feche esta página ainda.