Leçons

21 - Code de déontologie
Facturation des traitements dentaires

Facturation des traitements dentaires

Le dentiste a des questions concernant les codes de prestations dentaires.

Het zorgtraject voor bijzondere tandheelkundige zorg voor mensen met een beperking.
Le parcours de soins pour les soins dentaires spécialisés pour les personnes en situation de handicap.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Vous n’avez pas besoin de comprendre toute la vidéo. Écoutez les mots-clés et saisissez l’essentiel pour vous habituer au son de la langue.
Mot Traduction
De cliënt met een beperking Le client en situation de handicap
De juiste behandeling Le traitement approprié
Cliënten ervaren minder prikkels Les clients ressentent moins de stimuli
De behoefte van de cliënt Le besoin du client
Het opbouwen van een vertrouwensband Établir une relation de confiance
Het scheelt veel stress Cela réduit beaucoup le stress
Een betere gezondheidsbevordering Une meilleure promotion de la santé
Het medische gebied Le domaine médical
Het somatische gebied Le domaine somatique
De gedragsproblematiek Les problématiques comportementales
Een goede mondzorg De bons soins bucco-dentaires
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

In een tandartspraktijk is goede zorg voor een cliënt met een beperking extra belangrijk. Door goed samen te werken kan de juiste behandeling rustiger verlopen. Sommige mensen ervaren minder prikkels als er rustige muziek is of zacht licht. De behandelaar luistert naar de behoefte van de cliënt en bouwt zo vertrouwen op. Dat geeft minder stress en zorgt voor een goede mondzorg.

Ik voel dagelijks trots en voldoening in mijn werk met deze doelgroep. (Chaque jour, je ressens de la fierté et de la satisfaction dans mon travail avec ce public.)
Het belangrijkste voordeel van MondzorgPlus is de samenwerking tussen mensen met affiniteit voor de doelgroep. (Le principal avantage de MondzorgPlus est la collaboration entre des personnes ayant une affinité avec ce public.)
Deze samenwerking verbetert zowel de werksfeer tussen behandelaars als de zorg voor cliënten. (Cette collaboration améliore à la fois l’ambiance de travail entre les praticiens et les soins aux clients.)
Cliënten ervaren minder prikkels en gaan rustiger naar de tandarts. (Les clients ressentent moins de stimuli et vont plus calmement chez le dentiste.)
We respecteren altijd de wensen van de cliënt; als iemand niet wil, wordt dat geaccepteerd. (Nous respectons toujours les souhaits du client ; si quelqu’un ne veut pas, cela est accepté.)
Ontspanning wordt gestimuleerd met muziek, gekleurde lampjes of andere persoonlijke hulpmiddelen. (La détente est stimulée par de la musique, des petites lumières colorées ou d’autres aides personnelles.)
Het afstemmen op individuele behoeften helpt een vertrouwensband op te bouwen. (Le fait de s’adapter aux besoins individuels aide à établir une relation de confiance.)
Minder stress bij cliënten maakt behandelingen veiliger en aangenamer. (Moins de stress chez les clients rend les traitements plus sûrs et plus agréables.)
Goede mondverzorging draagt bij aan een betere gezondheid en welzijn. (De bons soins bucco-dentaires contribuent à une meilleure santé et au bien-être.)
MondzorgPlus levert zo zowel medische als gedragsmatige voordelen voor cliënten. (MondzorgPlus apporte ainsi aux clients des avantages à la fois médicaux et comportementaux.)

1. Waardoor gaan cliënten rustiger naar de tandarts?

(Grâce à quoi les clients vont-ils plus calmement chez le dentiste ?)

2. Wat gebeurt er als een cliënt een behandeling niet wil?

(Que se passe-t-il si un client ne veut pas d’un traitement ?)

3. Wat is een resultaat van minder stress bij cliënten?

(Quel est un résultat d’un stress moindre chez les clients ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Écoutez les mots-clés et l'idée principale. Vous n'avez pas besoin de saisir chaque mot ni de mémoriser les traductions.
Gratuit NL

Préparation de l'audio…

NL + FR

Préparation de l'audio…

De tandarts heeft vragen over tandheelkundige prestatiecodes.

Le dentiste a des questions sur les codes de prestations dentaires.
1. De tandarts: Ik heb een paar vragen over tandheelkundige prestatiecodes. Kun je die uitleggen? (J’ai quelques questions sur les codes de prestations dentaires. Peux-tu les expliquer ?)
2. De assistente: Natuurlijk, dokter. Over welke codes wilt u het hebben? (Bien sûr, docteur. De quels codes voulez-vous parler ?)
3. De tandarts: Ten eerste: pulpa-overkapping. Hoe declareer je dat? (Tout d’abord : coiffage pulpaire. Comment le déclarer ?)
4. De assistente: Dat is het afdekken van een blootliggende pulpa. Je declareert het apart, naast de composietvulling. (C’est le recouvrement d’une pulpe exposée. Vous le déclarez séparément, en plus de l’obturation en composite.)
5. De tandarts: En hoe zit het met de toeslag voor patiënten die antistollingsmiddelen gebruiken? (Et qu’en est-il du supplément pour les patients qui prennent des anticoagulants ?)
6. De assistente: Bij een extractie mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase. Dat mag één keer per zitting. (Lors d’une extraction, vous pouvez déclarer un supplément pour le temps supplémentaire nécessaire à l’hémostase. C’est autorisé une fois par séance.)
7. De tandarts: En de toeslag voor zogenaamde bijzondere patiënten? (Et le supplément pour les soi-disant patients particuliers ?)
8. De assistente: Die toeslag geldt bij ernstige beperkingen of bij gedragsproblemen. Je mag die ook naast andere behandelingen declareren. (Ce supplément s’applique en cas de handicaps sévères ou de troubles du comportement. Vous pouvez aussi le déclarer en plus d’autres traitements.)
9. De tandarts: Hoe zit het met het verwijderen van een vreemd voorwerp uit een wortelkanaal? (Qu’en est-il du retrait d’un corps étranger d’un canal radiculaire ?)
10. De assistente: Dat is een aparte behandeling. Het tarief is landelijk vastgesteld door de NZa. (C’est un traitement séparé. Le tarif est fixé au niveau national par la NZa.)
11. De tandarts: Wordt die behandeling vergoed door de zorgverzekering? (Ce traitement est-il remboursé par l’assurance maladie ?)
12. De assistente: Niet vanuit de basisverzekering voor volwassenen. Soms wel via een aanvullende verzekering. (Pas par l’assurance de base pour les adultes. Parfois oui via une assurance complémentaire.)
13. De tandarts: Dan moeten we de patiënt vooraf informeren. (Alors nous devons informer le patient à l’avance.)
14. De assistente: Ja. Bespreek vooraf de kosten en controleer de verzekering. Zo is het duidelijk en kan de patiënt toestemming geven. (Oui. Discutez des coûts à l’avance et vérifiez l’assurance. Ainsi, c’est clair et le patient peut donner son consentement.)

1. Wanneer mag je een toeslag declareren voor extra tijd voor hemostase?

(Quand peut-on déclarer un supplément pour du temps supplémentaire nécessaire à l’hémostase ?)

2. Waarom moet de tandarts de kosten vooraf bespreken met de patiënt?

(Pourquoi le dentiste doit-il discuter des coûts à l’avance avec le patient ?)
Précédent Suivant